1
00:00:00,000 --> 00:00:04,056
История начинается так:
я был в гостях у подруги,

2
00:00:04,056 --> 00:00:07,791
и на полке у неё стояла книга

3
00:00:07,791 --> 00:00:10,556
«Руководство по диагностике
психических расстройств».

4
00:00:10,556 --> 00:00:13,156
В ней перечислены все известные
психические заболевания.

5
00:00:13,156 --> 00:00:16,808
В 50-е годы руководство представляло собой
тоненькую брошюрку.

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,640
Со временем оно становилось
всё толще и толще.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,722
Сегодня в нём насчитывается 886 страниц,

8
00:00:22,722 --> 00:00:26,807
и указано 374 психических расстройства.

9
00:00:26,807 --> 00:00:28,856
Я листал эту книжицу, пытаясь выяснить,

10
00:00:28,856 --> 00:00:31,023
страдаю ли я от какого-нибудь расстройства.

11
00:00:31,023 --> 00:00:33,606
Я насчитал 12.

12
00:00:33,606 --> 00:00:34,657
(Смех)

13
00:00:34,657 --> 00:00:36,772
У меня генерализованное тревожное расстройство,

14
00:00:36,772 --> 00:00:38,323
что само собой разумеется.

15
00:00:38,323 --> 00:00:39,940
У меня навязчивые кошмары —

16
00:00:39,940 --> 00:00:41,756
это когда человеку периодически

17
00:00:41,756 --> 00:00:45,889
видятся сны, в которых он терпит неудачу
или становится жертвой преследования.

18
00:00:45,889 --> 00:00:49,841
Во всех моих снах за мной всегда кто-то гонится

19
00:00:49,841 --> 00:00:51,489
и кричит: «Ты — неудачник!»

20
00:00:51,489 --> 00:00:53,223
(Смех)

21
00:00:53,223 --> 00:00:55,925
Также у меня проблемы
в детско-родительских отношениях,

22
00:00:55,925 --> 00:00:58,391
за что я виню своих родителей.

23
00:00:58,391 --> 00:00:59,640
(Смех)

24
00:00:59,640 --> 00:01:02,692
Я шучу. Я не шучу.

25
00:01:02,692 --> 00:01:03,974
Нет, это шутка.

26
00:01:03,974 --> 00:01:05,940
У меня симулятивное расстройство.

27
00:01:05,940 --> 00:01:07,240
Вообще-то, это редкость —

28
00:01:07,240 --> 00:01:10,689
сочетание симулятивного
и тревожного расстройств,

29
00:01:10,689 --> 00:01:13,423
потому что выдуманные болезни
вызывают у меня тревогу.

30
00:01:13,423 --> 00:01:14,757
Итак, я листал справочник, пытаясь выяснить,

31
00:01:14,757 --> 00:01:17,772
настолько ли я сумасшедший,
насколько я полагал.

32
00:01:17,772 --> 00:01:21,106
Возможно, это и плохая идея —
диагностировать у себя
психическое расстройство,

33
00:01:21,106 --> 00:01:23,208
не будучи психиатром.

34
00:01:23,208 --> 00:01:27,940
Может, психиатрам свойственно
странное желание

35
00:01:27,940 --> 00:01:33,190
вешать ярлык психического расстройства
на нормальное человеческое поведение.

36
00:01:33,190 --> 00:01:34,990
Я не знал, что же из этого правда,

37
00:01:34,990 --> 00:01:36,690
но я подумал, что это очень интересный вопрос.

38
00:01:36,690 --> 00:01:39,740
Я решил встретиться
с противниками психиатрии,

39
00:01:39,740 --> 00:01:41,058
чтобы узнать их точку зрения.

40
00:01:41,058 --> 00:01:45,770
Вот как я оказался за обедом с саентологами.

41
00:01:45,770 --> 00:01:47,133
Его звали Брайан,

42
00:01:47,133 --> 00:01:50,015
он руководит спецгруппой саентологов,

43
00:01:50,015 --> 00:01:54,584
намеренных уничтожить психиатрию
во всех её проявлениях.

44
00:01:54,584 --> 00:01:56,066
Они называют себя ГКПЧ.

45
00:01:56,066 --> 00:01:58,746
Я спросил его: «Вы можете доказать,

46
00:01:58,746 --> 00:02:02,599
что психиатрия — это псевдонаука,
которой нельзя доверять?»

47
00:02:02,599 --> 00:02:05,015
Он говорит: «Да, можем».

48
00:02:05,015 --> 00:02:06,683
А я говорю: «Как?»

49
00:02:06,683 --> 00:02:10,227
Он ответил: «Мы познакомим тебя с Тони».

50
00:02:10,227 --> 00:02:12,368
Я спросил: «Кто такой Тони?»

51
00:02:12,368 --> 00:02:15,751
Он ответил: «Тони в Бродмуре».

52
00:02:15,751 --> 00:02:18,418
Имелась в виду Бродмурская лечебница.

53
00:02:18,418 --> 00:02:23,269
В своё время она была известна
как Бродмурская тюрьма
для душевнобольных преступников.

54
00:02:23,269 --> 00:02:25,667
Туда посылают серийных убийц

55
00:02:25,667 --> 00:02:27,636
и людей, которые за себя не отвечают.

56
00:02:27,636 --> 00:02:30,286
Я спросил Брайана:
«Что же совершил Тони?»

57
00:02:30,286 --> 00:02:33,267
Он ответил: «Ничего существенного.

58
00:02:33,267 --> 00:02:36,269
Он кого-то избил или что-то вроде того,

59
00:02:36,269 --> 00:02:41,501
и он решил притвориться безумным,
чтобы избежать тюрьмы.

60
00:02:41,501 --> 00:02:46,103
Он притворялся слишком хорошо
и застрял в Бродмуре.

61
00:02:46,103 --> 00:02:48,985
Никто не верит, что он не сумасшедший.

62
00:02:48,985 --> 00:02:52,653
Хочешь, чтобы мы устроили тебе
встречу с Тони?»

63
00:02:52,653 --> 00:02:54,268
Я ответил: «Да, пожалуйста».

64
00:02:54,268 --> 00:02:56,935
Я сел на поезд до Бродмура.

65
00:02:56,935 --> 00:03:00,553
Я начал безудержно зевать
около Кемптон-Парка.

66
00:03:00,553 --> 00:03:03,566
Кажется, собаки тоже зевают,

67
00:03:03,566 --> 00:03:05,502
когда нервничают.

68
00:03:05,502 --> 00:03:06,837
Итак, мы добрались до Бродмура.

69
00:03:06,837 --> 00:03:11,770
Меня вели через одну дверь,
и ещё одну, и ещё одну, и ещё одну

70
00:03:11,770 --> 00:03:13,336
до рекреационного центра,

71
00:03:13,336 --> 00:03:15,003
где посетители встречаются с пациентами.

72
00:03:15,003 --> 00:03:18,754
Он выглядит как гигантский отель Хэмптон Инн.

73
00:03:18,754 --> 00:03:22,838
Там всё в успокаивающих
зелёно-персиковых тонах.

74
00:03:22,838 --> 00:03:28,054
Только кнопки вызова ярко красного цвета.

75
00:03:28,054 --> 00:03:30,938
В комнату стали прибывать пациенты.

76
00:03:30,938 --> 00:03:35,637
Они были полноватые, в спортивных трико

77
00:03:35,637 --> 00:03:37,539
и выглядили вполне смирными.

78
00:03:37,539 --> 00:03:39,537
Саентолог Брайан прошептал мне:

79
00:03:39,537 --> 00:03:41,688
«Они находятся под действием лекарств» —

80
00:03:41,688 --> 00:03:45,185
что для саентологов самое худшее,
что вообще можно представить,

81
00:03:45,185 --> 00:03:47,981
но, на мой взгляд, это скорее на пользу.

82
00:03:47,981 --> 00:03:49,850
(Смех)

83
00:03:49,850 --> 00:03:52,274
Брайан сказал: «Вот Тони».

84
00:03:52,274 --> 00:03:54,204
В комнату вошёл мужчина.

85
00:03:54,204 --> 00:03:58,273
Он не был полным, он был
в очень хорошей физической форме.

86
00:03:58,273 --> 00:04:00,023
На нём не было спортивных штанов,

87
00:04:00,023 --> 00:04:02,888
он был одет в полосатый костюм.

88
00:04:02,888 --> 00:04:05,054
Он протянул мне руку,

89
00:04:05,054 --> 00:04:07,138
как герой телешоу «Кандидат».

90
00:04:07,138 --> 00:04:09,905
Казалось, что он специально надел этот костюм,

91
00:04:09,905 --> 00:04:14,239
чтобы убедить меня в своей вменяемости.

92
00:04:14,239 --> 00:04:16,072
Он сел.

93
00:04:16,072 --> 00:04:18,673
Я спросил: «Правда, что ты притворился,
чтобы попасть сюда?»

94
00:04:18,673 --> 00:04:22,455
Он ответил: «Да. Так точно.
Я избил кое-кого, когда мне было 17».

95
00:04:22,455 --> 00:04:24,775
Я был в тюрьме и ждал суда,

96
00:04:24,775 --> 00:04:26,287
и мой сокамерник сказал мне:

97
00:04:26,287 --> 00:04:27,839
«Знаешь, что тебе нужно сделать?

98
00:04:27,839 --> 00:04:29,323
Симулировать безумие.

99
00:04:29,323 --> 00:04:32,607
Скажи, что ты сумасшедший.
Тебя отправят в какую-нибудь
плюшевую больницу.

100
00:04:32,607 --> 00:04:35,288
Сёстры будут кормить тебя пиццей.

101
00:04:35,288 --> 00:04:37,105
У тебя будет собственная игровая приставка».

102
00:04:37,105 --> 00:04:38,988
Я спросил: «И как же ты это провернул?»

103
00:04:38,988 --> 00:04:41,605
Он ответил: «Я попросился к тюремному психиатру.

104
00:04:41,605 --> 00:04:43,752
Я тогда только посмотрел фильм «Столкновение»,

105
00:04:43,752 --> 00:04:47,737
в котором люди получали
сексуальное удовольствие,
когда разбивали машины о стену.

106
00:04:47,737 --> 00:04:49,370
Вот я и сказал психиатру:

107
00:04:49,370 --> 00:04:53,352
«Я получаю сексуальное удовольствие,
когда врезаюсь на автомобиле в стену».

108
00:04:53,352 --> 00:04:55,106
Я спросил: «А что ещё?»

109
00:04:55,106 --> 00:04:57,452
Он ответил: «Ах, да, я сказал психиатру,

110
00:04:57,452 --> 00:05:01,120
что мне хотелось наблюдать за тем,
как умирают женщины,

111
00:05:01,120 --> 00:05:03,468
это помогло бы мне чувствовать себя
более нормальным».

112
00:05:03,468 --> 00:05:05,121
Я спросил: «Откуда ты всё это выдумал?»

113
00:05:05,121 --> 00:05:07,871
Он ответил: «О, я прочитал об этом
в биографии Теда Банди,

114
00:05:07,871 --> 00:05:09,421
которую нашёл в тюремной библиотеке».

115
00:05:09,421 --> 00:05:13,740
В общем, как он сказал,
он притворился безумным
слишком убедительно.

116
00:05:13,740 --> 00:05:15,641
Они не отправили его
в какую-нибудь безобидную лечебницу.

117
00:05:15,641 --> 00:05:17,839
Они отправили его в Бродмур.

118
00:05:17,839 --> 00:05:19,889
Как только он туда попал,

119
00:05:19,889 --> 00:05:22,656
он попросился на приём к психиатру.

120
00:05:22,656 --> 00:05:24,372
Он ему сказал:
«Произошло ужасное недоразумение.

121
00:05:24,372 --> 00:05:27,005
У меня с психикой всё в порядке».

122
00:05:27,005 --> 00:05:29,005
Я спросил: «Как долго ты здесь уже находишься?»

123
00:05:29,005 --> 00:05:33,339
Он ответил:
«Срок за первоначальное преступление

124
00:05:33,339 --> 00:05:34,989
предполагал 5 лет тюрьмы.

125
00:05:34,989 --> 00:05:40,529
В Бродмуре я уже 12 лет».

126
00:05:40,529 --> 00:05:44,603
Тони говорит, что намного сложнее
убедить людей в своём здравомыслии,

127
00:05:44,603 --> 00:05:47,104
чем убедить их в своём безумии.

128
00:05:47,104 --> 00:05:49,085
Он говорит:
«Я думал, что убедительнее всего будет

129
00:05:49,085 --> 00:05:51,686
говорить с людьми нормально
о нормальных вещах,

130
00:05:51,686 --> 00:05:53,721
например, о футболе или о телевидении.

131
00:05:53,721 --> 00:05:55,770
Я подписался на журнал New Scientist,

132
00:05:55,770 --> 00:05:57,969
недавно там была статья

133
00:05:57,969 --> 00:06:02,102
о том, как вооружённые силы США
тренируют пчёл искать взрывчатку.

134
00:06:02,102 --> 00:06:03,087
Вот я сказал медсестре:

135
00:06:03,087 --> 00:06:06,168
«Вы знали, что вооружённые силы США
тренируют пчёл

136
00:06:06,168 --> 00:06:07,520
искать врывчатку?»

137
00:06:07,520 --> 00:06:09,321
Когда я читал заметки в моей истории болезни,

138
00:06:09,321 --> 00:06:10,552
я увидел, что они написали:

139
00:06:10,552 --> 00:06:14,836
«Пациент верит,
что пчёлы могут находить взрывчатку».

140
00:06:14,836 --> 00:06:17,222
Он говорит: «Ты знаешь, они всегда выискивают

141
00:06:17,222 --> 00:06:20,020
невербальное подтверждение
моему психическому состоянию.

142
00:06:20,020 --> 00:06:23,436
Но как сидит психически здоровый человек?

143
00:06:23,436 --> 00:06:25,852
Как человек в здравом рассудке
кладёт ногу на ногу?

144
00:06:25,852 --> 00:06:27,503
Это невозможно изобразить».

145
00:06:27,503 --> 00:06:28,885
Когда Тони мне об этом рассказал,

146
00:06:28,885 --> 00:06:32,106
я подумал: «Сижу ли я, как журналист?

147
00:06:32,106 --> 00:06:35,553
Кладу ли я ногу на ногу, как журналист?»

148
00:06:35,553 --> 00:06:41,215
Он рассказывал: «У меня с одной стороны —
Стоквеллский душитель,

149
00:06:41,231 --> 00:06:44,872
с другой — насильник.

150
00:06:44,872 --> 00:06:48,206
Так что обычно я остаюсь у себя в комнате,
так как они меня пугают.

151
00:06:48,206 --> 00:06:50,588
А они интерпретируют это
как свидетельство безумия.

152
00:06:50,588 --> 00:06:53,721
Он говорят, что это знак равнодушия
и мании величия».

153
00:06:53,721 --> 00:06:58,238
Только в Бродмуре считается ненормальным
желание держаться подальше

154
00:06:58,238 --> 00:06:59,688
от серийных убийц.

155
00:06:59,688 --> 00:07:03,186
Он показался мне совершенно нормальным,
но разве я могу судить об этом?

156
00:07:03,186 --> 00:07:06,675
Когда я вернулся домой,
я связался с его врачом, Энтони Мэденом.

157
00:07:06,675 --> 00:07:07,959
Я спросил: «Какова его история?»

158
00:07:07,959 --> 00:07:13,241
Он ответил: «Мы согласны,
что Тони симулировал безумие,
чтобы избежать тюрьмы,

159
00:07:13,241 --> 00:07:17,758
потому что его галлюцинации,
итак довольно шаблонные,

160
00:07:17,758 --> 00:07:20,208
сразу исчезли, как только он попал в Бродмур.

161
00:07:20,208 --> 00:07:22,392
Тем не менее в результате обследования

162
00:07:22,392 --> 00:07:26,775
мы поставили ему диагноз психопатия».

163
00:07:26,775 --> 00:07:28,679
Вообще-то, симуляция безумия

164
00:07:28,679 --> 00:07:33,119
очень характерна для хитрого
и манипулятивного поведения психопата.

165
00:07:33,119 --> 00:07:35,652
Вот они в перечне симптомов:
коварство и манипулятивность.

166
00:07:35,652 --> 00:07:37,701
Так что симуляция расстройства рассудка

167
00:07:37,701 --> 00:07:40,820
как раз о нём и свидетельсвует.

168
00:07:40,820 --> 00:07:42,185
Я разговаривал и с другими экспертами,

169
00:07:42,185 --> 00:07:46,235
они утверждали:
костюм в полоску — типичный психопат.

170
00:07:46,235 --> 00:07:48,402
Соответствует пунткам один и два в перечне:

171
00:07:48,402 --> 00:07:52,596
раскатистые речи, поверхностное обаяние
и гипертрофированное чувство
собственного достоинства.

172
00:07:52,596 --> 00:07:55,913
Я спросил: «А то, что он не хотел общаться
с другими пациентами?»

173
00:07:55,913 --> 00:08:00,412
Типичный психопат: мания величия
и отсутствие эмпатии.

174
00:08:00,412 --> 00:08:04,145
Получается, то, что казалось
самым нормальным в Тони

175
00:08:04,145 --> 00:08:06,664
по мнению его врача,

176
00:08:06,664 --> 00:08:09,098
подтверждало его безумие
в этом новом смысле.

177
00:08:09,098 --> 00:08:10,932
Он — психопат.

178
00:08:10,932 --> 00:08:12,147
Его врач сказал мне:

179
00:08:12,147 --> 00:08:14,164
«Если Вы хотите узнать больше о психопатах,

180
00:08:14,164 --> 00:08:17,231
Вы можете записаться на курс
по выявлению психопатов,

181
00:08:17,231 --> 00:08:20,546
его ведёт Роберт Хаэр,
автор перечня симптомов психопатии».

182
00:08:20,546 --> 00:08:21,730
Так я и поступил.

183
00:08:21,730 --> 00:08:23,797
Я пошёл на курс по выявлению психопатов,

184
00:08:23,797 --> 00:08:27,613
и сейчас я сертифицированный

185
00:08:27,613 --> 00:08:30,709
и, должен отметить, невероятно способный,

186
00:08:30,709 --> 00:08:32,513
диагност психопатов.

187
00:08:32,513 --> 00:08:35,481
Такова статистика:

188
00:08:35,481 --> 00:08:40,339
Один из ста обычных людей — психопат.

189
00:08:40,339 --> 00:08:43,823
В этом зале 1500 человек.

190
00:08:43,823 --> 00:08:49,631
Среди вас пятнадцать психопатов.

191
00:08:49,631 --> 00:08:51,914
Хотя число поднимается до 4%

192
00:08:51,914 --> 00:08:54,864
среди исполнительных директоров и начальников.

193
00:08:54,864 --> 00:08:57,596
Так что, я думаю, вполне возможно,

194
00:08:57,596 --> 00:09:02,597
что в этом зале 30 или 40 психопатов.

195
00:09:02,597 --> 00:09:05,180
Вечер может закончиться массовой дракой.

196
00:09:05,192 --> 00:09:08,897
(Смех)

197
00:09:08,897 --> 00:09:14,442
Хаэр говорит, что причина в том,
что капитализм

198
00:09:14,442 --> 00:09:17,260
в своей жестокости
поощряет психопатическое поведение:

199
00:09:17,260 --> 00:09:22,221
отсутствие эмпатии, льстивые речи,

200
00:09:22,221 --> 00:09:24,461
коварство, манипулятивность.

201
00:09:24,461 --> 00:09:27,178
По сути, можно сказать,
что капитализм в своей жестокости —

202
00:09:27,178 --> 00:09:31,578
это физическая манифестация психопатии.

203
00:09:31,578 --> 00:09:33,495
Это форма психопатии,

204
00:09:33,495 --> 00:09:37,642
которая влияет на нас всех.

205
00:09:37,642 --> 00:09:40,110
Хаэр говорит мне:
«Забудь про парня из Бродмура,

206
00:09:40,110 --> 00:09:42,061
который, может, симулировал безумие,
а, может, и нет.

207
00:09:42,061 --> 00:09:43,559
Какая разница? Что на самом деле важно,

208
00:09:43,559 --> 00:09:46,210
так это корпоративная психопатия.

209
00:09:46,210 --> 00:09:50,743
Ты бы лучше взял интервью
у корпоративных психопатов».

210
00:09:50,743 --> 00:09:53,836
Попытаться стоило.
Я написал людям из компании Enron.

211
00:09:53,843 --> 00:09:55,692
Я написал: «Могу ли я
навестить Вас в тюрьме
и взять у Вас интервью,

212
00:09:55,692 --> 00:09:57,726
чтобы выяснить,
являетесь ли Вы психопатами?»

213
00:09:57,726 --> 00:10:01,994
Они не ответили.

214
00:10:01,994 --> 00:10:04,376
Поэтому я изменил подход.

215
00:10:04,376 --> 00:10:07,676
Я написал Элу Данлэпу
по прозвищу «Бензопила»,

216
00:10:07,676 --> 00:10:10,795
скупщику активов из 1990-х.

217
00:10:10,795 --> 00:10:15,529
Он мог прийти на убыточные предприятия
и сократить 30% работников.

218
00:10:15,529 --> 00:10:18,697
Он превращал американские города
в города-призраки.

219
00:10:18,697 --> 00:10:20,327
Я написал ему в письме:

220
00:10:20,327 --> 00:10:22,395
«Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга,

221
00:10:22,395 --> 00:10:24,794
которая делает Вас особенным,

222
00:10:24,794 --> 00:10:29,293
бесстрашным и безжалостным.

223
00:10:29,293 --> 00:10:31,061
Могу ли я приехать и взять у Вас интервью

224
00:10:31,061 --> 00:10:32,728
о Вашей необычной аномалии мозга?»

225
00:10:32,728 --> 00:10:36,211
И он ответил: «Приходите».

226
00:10:36,211 --> 00:10:39,110
Я приехал к Элу Данлэпу
в его гигантский особняк во Флориде,

227
00:10:39,110 --> 00:10:43,844
который был заставлен скульптурами хищников.

228
00:10:43,844 --> 00:10:46,929
Львами и тиграми.

229
00:10:46,929 --> 00:10:47,980
Он провёл меня по саду.

230
00:10:47,980 --> 00:10:50,699
Там были соколы и орлы.

231
00:10:50,699 --> 00:10:52,429
Он сказал: «А вот там акулы, посмотрите».

232
00:10:52,429 --> 00:10:55,114
Он это говорил не в такой уж безобидной манере.

233
00:10:55,114 --> 00:11:00,835
«Здесь у нас опять акулы, а там тигры».

234
00:11:00,835 --> 00:11:02,830
Всё это было похоже на Нарнию.

235
00:11:02,830 --> 00:11:06,120
(Смех)

236
00:11:06,120 --> 00:11:08,772
Потом мы прошли в кухню.

237
00:11:08,772 --> 00:11:12,948
Эла Данлэпа нанимали спасать
убыточные предприятия.

238
00:11:12,948 --> 00:11:15,129
Ему ничего не стоило
сократить 30% работников.

239
00:11:15,129 --> 00:11:18,400
Он частенько увольнял работников с шуткой.

240
00:11:18,400 --> 00:11:21,205
Например, есть одна известная история о нём.

241
00:11:21,205 --> 00:11:24,120
Кто-то пришёл к нему и сказал:
«Я только что купил автомобиль».

242
00:11:24,120 --> 00:11:26,113
А он ответил:
«Возможно у тебя теперь новый автомобиль,

243
00:11:26,113 --> 00:11:31,836
но я тебе скажу,
чего у тебя теперь нет — работы».

244
00:11:31,836 --> 00:11:34,656
Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди

245
00:11:34,656 --> 00:11:37,529
и телохранителем Шоном.
Я говорю: «Вы помните, как я написал в письме,

246
00:11:37,529 --> 00:11:41,343
что, возможно, у вас аномалия мозга,
которая делает Вас особенным?»

247
00:11:41,343 --> 00:11:42,943
Он говорит: «Да, интересная теория.

248
00:11:42,943 --> 00:11:46,176
Это как в «Звёздном пути».
Ты направляешься туда,
куда ещё не ступала нога человека».

249
00:11:46,176 --> 00:11:54,027
Я говорю:
«Вообще-то, некоторые психологи полагают,

250
00:11:54,027 --> 00:11:56,976
что это говорит о том,
что Вы...» (Бормотание)

251
00:11:56,976 --> 00:11:58,627
(Смех)

252
00:11:58,627 --> 00:12:00,394
Он спросил: «Что?»

253
00:12:00,394 --> 00:12:02,427
Я сказал: «Что Вы психопат».

254
00:12:02,427 --> 00:12:06,609
Я говорю: «У меня в кармане
список психопатических черт.

255
00:12:06,609 --> 00:12:08,893
Мы можем вместе по ним пройтись?»

256
00:12:08,893 --> 00:12:11,510
Поневоле он был заинтригован

257
00:12:11,510 --> 00:12:12,909
и согласился: «Ну, давайте».

258
00:12:12,909 --> 00:12:16,343
Я начал перечислять:
«Гипертрофированное самомнение».

259
00:12:16,343 --> 00:12:18,842
Должен заметить,
ему было бы сложно это отрицать,

260
00:12:18,842 --> 00:12:22,043
потому что он стоял как раз
под огромным портретом себя самого.

261
00:12:22,043 --> 00:12:26,520
(Смех)

262
00:12:26,520 --> 00:12:30,073
Он сказал: «Ну надо же верить в себя!»

263
00:12:30,073 --> 00:12:32,668
Я сказал: «Манипулятивность».

264
00:12:32,668 --> 00:12:35,719
Он ответил: «Это признак лидерства».

265
00:12:35,719 --> 00:12:37,585
Я продолжил: «Неспособность испытывать

266
00:12:37,585 --> 00:12:39,869
эмоции широкого спектра».

267
00:12:39,869 --> 00:12:43,486
Он сказал: «Кто хочет нагружать себя
ненужными эмоциями?»

268
00:12:43,486 --> 00:12:45,953
Он шёл по списку психопатичесских симптомов,

269
00:12:45,953 --> 00:12:49,186
отнекиваясь от каждого из них.

270
00:12:49,186 --> 00:12:53,181
(Смех)

271
00:12:53,181 --> 00:12:55,881
Но я кое-что заметил в тот день,
когда встретился с Элом Данлэпом.

272
00:12:55,881 --> 00:12:58,469
Каждый раз, когда он говорил мне
что-то вроде бы совершенно нормальное —

273
00:12:58,469 --> 00:13:01,635
он отрицал преступное поведение
в подростковом возрасте.

274
00:13:01,635 --> 00:13:03,021
Он рассказал, что его приняли в Вест-Пойнт,

275
00:13:03,021 --> 00:13:06,269
а в Вест-Пойнт не берут хулиганов.

276
00:13:06,269 --> 00:13:09,118
Он ответил отрицательно на вопрос
о коротких брачных отношениях.

277
00:13:09,118 --> 00:13:10,603
Он был женат только дважды.

278
00:13:10,603 --> 00:13:13,837
Стоит признать, что его первая жена
записала в документах на развод,

279
00:13:13,837 --> 00:13:16,004
что он однажды угрожал ей ножом

280
00:13:16,004 --> 00:13:18,570
и сказал, что он всегда хотел узнать,
какова человеческая плоть на вкус;

281
00:13:18,570 --> 00:13:22,537
но люди говорят глупости во время ссоры,
если они несчастливы в браке.

282
00:13:22,537 --> 00:13:25,636
А во втором браке он уже 41 год.

283
00:13:25,636 --> 00:13:29,255
Каждый раз, когда он рассказывал о чём-то,
что казалось совершенно нормальным,

284
00:13:29,255 --> 00:13:32,769
я думал про себя:
«Нет, в свою книгу я включать это не буду».

285
00:13:32,769 --> 00:13:36,736
И тогда я осознал,
что, учась выискивать психопатов,

286
00:13:36,736 --> 00:13:40,436
я сам стал немного психопатом.

287
00:13:40,436 --> 00:13:45,404
Поскольку я постоянно старался
запихнуть кого-нибудь в ящик
с пометкой «Психопат».

288
00:13:45,404 --> 00:13:50,070
Я стремился описать характер людей
по самым странным чертам.

289
00:13:50,070 --> 00:13:53,337
И меня осенило: о, Боже, это то,
чем я занимался последние 20 лет.

290
00:13:53,337 --> 00:13:55,037
Это то, чем занимаются журналисты.

291
00:13:55,037 --> 00:13:58,521
Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке

292
00:13:58,521 --> 00:14:00,420
в посках жемчужин.

293
00:14:00,420 --> 00:14:04,948
А жемчужины —
это ведь самые выдающиеся черты

294
00:14:04,948 --> 00:14:06,987
личности героя.

295
00:14:06,987 --> 00:14:10,239
И мы сшиваем их вместе,
как средневековые монахи,

296
00:14:10,239 --> 00:14:14,104
оставляя всё обыденное на полу.

297
00:14:14,104 --> 00:14:21,271
В нашей стране диагностируют
слишком много умственных растройств.

298
00:14:21,271 --> 00:14:24,337
Биполярное расстройство —
детям четырех лет

299
00:14:24,337 --> 00:14:26,287
ставят такой диагноз,

300
00:14:26,287 --> 00:14:28,670
если у них бывают приступы гнева,

301
00:14:28,670 --> 00:14:33,054
что в разы поднимает их
по шкале биполярного расстройства.

302
00:14:33,054 --> 00:14:37,437
Когда я вернулся в Лондон, мне позвонил Тони.

303
00:14:37,437 --> 00:14:40,287
Он спросил:
«Почему ты не отвечал на мои звонки?»

304
00:14:40,287 --> 00:14:43,679
Я ответил: «Ну, мне сказали, что ты психопат».

305
00:14:43,679 --> 00:14:45,973
Он сказал: «Я не психопат.

306
00:14:45,973 --> 00:14:48,869
Ты знаешь, что один из симптомов —
это неспособность сожалеть,

307
00:14:48,869 --> 00:14:52,154
но в перечне также есть
хитрость и манипулятивность.

308
00:14:52,154 --> 00:14:54,739
Так что когда ты говоришь,
что сожалеешь о содеянном,

309
00:14:54,739 --> 00:14:56,503
они говорят: «Типичный психопат —

310
00:14:56,503 --> 00:14:59,888
так хладнокровно врёт, что раскаивается».

311
00:14:59,888 --> 00:15:03,387
Это как колдовство. Они всё переворачивают
с ног на голову».

312
00:15:03,387 --> 00:15:05,869
Он сказал: «У меня скоро суд.

313
00:15:05,869 --> 00:15:08,240
Ты придёшь?»

314
00:15:08,240 --> 00:15:10,155
Я согласился.

315
00:15:10,155 --> 00:15:13,047
И я пошёл на суд.

316
00:15:13,047 --> 00:15:17,504
После 14 лет в Бродмуре
он был выпущен на свободу.

317
00:15:17,504 --> 00:15:20,752
Они решили,
что не могут держать его бесконечно,

318
00:15:20,752 --> 00:15:23,888
потому что у него высокий балл по тесту,

319
00:15:23,888 --> 00:15:29,271
что может говорить
о высокой вероятности рецидива.

320
00:15:29,271 --> 00:15:31,154
Так они его выпустили.

321
00:15:31,154 --> 00:15:32,863
В корридоре он мне сказал:

322
00:15:32,863 --> 00:15:34,406
«Ты знаешь, Джон,

323
00:15:34,406 --> 00:15:36,829
каждый немного психопат».

324
00:15:36,829 --> 00:15:40,911
Он сказал: «Ты. Я. Ну, я-то уж точно».

325
00:15:40,911 --> 00:15:43,411
Я спросил:
«Что ты теперь будешь делать?»

326
00:15:43,411 --> 00:15:46,129
Он ответил: «Я поеду в Бельгию.

327
00:15:46,129 --> 00:15:47,929
Там живёт женщина, которая мне нравится.

328
00:15:47,929 --> 00:15:51,128
Но она замужем,
поэтому мне придётся сделать так,
чтобы они расстались».

329
00:15:51,128 --> 00:15:55,721
(Смех)

330
00:15:55,721 --> 00:15:58,777
Это было два года назад,

331
00:15:58,777 --> 00:16:00,784
и так закончилась моя книга.

332
00:16:00,784 --> 00:16:05,251
Последние 20 месяцев всё было хорошо.

333
00:16:05,251 --> 00:16:07,385
Ничего плохого не случилось.

334
00:16:07,385 --> 00:16:09,256
Он живёт под Лондоном с одной девчонкой.

335
00:16:09,256 --> 00:16:11,234
Он, по словам саентолога Брайана,

336
00:16:11,234 --> 00:16:14,598
навёрстывал упущенное —
я знаю, это звучит зловеще,

337
00:16:14,600 --> 00:16:16,300
но в этом не обязательно должно быть
что-то зловещее.

338
00:16:16,300 --> 00:16:18,883
К сожалению, спустя 20 месяцев

339
00:16:18,883 --> 00:16:21,267
он всё-таки опять попал за решётку на месяц.

340
00:16:21,267 --> 00:16:25,633
Он попал в потасовку в баре, так он это назвал,

341
00:16:25,633 --> 00:16:27,701
в результате ему дали месяц тюрьмы.

342
00:16:27,701 --> 00:16:28,751
Что, конечно, плохо,

343
00:16:28,751 --> 00:16:31,984
но, по крайней мере,
короткий срок говорит о том,

344
00:16:31,984 --> 00:16:34,517
что потасовка не была серьёзной.

345
00:16:34,517 --> 00:16:37,805
И потом он мне позвонил.

346
00:16:37,805 --> 00:16:42,354
По-моему, это хорошо,
что Тони выпустили.

347
00:16:42,354 --> 00:16:46,255
Потому что нельзя судить о человеке
по его наихудшим чертам.

348
00:16:46,255 --> 00:16:49,737
Тони — полупсихопат.

349
00:16:49,737 --> 00:16:55,437
Он — неопознанная серая зона в мире,
который не любит неопределенность.

350
00:16:55,437 --> 00:16:59,855
Однако серая зона находится там,
где ты натыкаешься на сложности,

351
00:16:59,855 --> 00:17:03,237
это то, в чём заключается человечность,

352
00:17:03,237 --> 00:17:06,139
это там, где находится правда.

353
00:17:06,139 --> 00:17:08,253
Тони сказал мне:

354
00:17:08,253 --> 00:17:12,138
«Джон, могу я угостить тебя в баре?

355
00:17:12,138 --> 00:17:15,445
Я просто хотел поблагодарить тебя за всё,
что ты для меня сделал».

356
00:17:15,445 --> 00:17:20,501
Я не пошёл. А что бы Вы сделали?

357
00:17:20,501 --> 00:17:21,811
Спасибо.

358
00:17:21,811 --> 00:17:38,572
(Апплодисменты)