WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.056
Оваа приказна започнува: Бев во куќата на една пријателка,

00:00:04.056 --> 00:00:07.791
и на нејзината полица се наоѓаше еден DSM прирачник,

00:00:07.791 --> 00:00:10.556
којшто е прирачник за менталните растројства.

00:00:10.556 --> 00:00:13.156
Го наведува секое познато ментално растројство.

00:00:13.156 --> 00:00:16.808
Порано во 50-тите, беше едно многу тенко книвче.

00:00:16.808 --> 00:00:19.640
И започна да станува поголем и поголем и поголем,

00:00:19.640 --> 00:00:22.722
и сега е долг 886 страници.

00:00:22.722 --> 00:00:26.807
Во моментов во него се наведени 374 ментални растројства.

NOTE Paragraph

00:00:26.807 --> 00:00:28.856
Така прелистував низ него,

00:00:28.856 --> 00:00:31.023
прашувајќи се дали имам некое ментално растројство,

00:00:31.023 --> 00:00:33.606
и излезе дека имам 12.

00:00:33.606 --> 00:00:34.657
(Смеа)

00:00:34.657 --> 00:00:36.772
Имам генерализирано анксиозно растројство,

00:00:36.772 --> 00:00:38.323
кое што е дадено.

00:00:38.323 --> 00:00:39.940
Имам кошмарно растројство,

00:00:39.940 --> 00:00:41.756
кое што се утврдува

00:00:41.756 --> 00:00:45.889
доколку имате повторувачки соништа во кои ве бркаат или ве прогласуваат за пропалица --

00:00:45.889 --> 00:00:49.841
и сите мои соништа вклучуваат луѓе кои ме бркаат по улицата

00:00:49.841 --> 00:00:51.489
и ми викаат, "Ти си пропалица."

00:00:51.489 --> 00:00:53.223
(Смеа)

00:00:53.223 --> 00:00:55.925
Имам родител-дете релациски проблеми,

00:00:55.925 --> 00:00:58.391
за што ги обвинувам моите родители.

00:00:58.391 --> 00:00:59.640
(Смеа)

00:00:59.640 --> 00:01:02.692
Се зезам. Не се зезам.

00:01:02.692 --> 00:01:03.974
Се зезам.

00:01:03.974 --> 00:01:05.940
И имам симулирање на симптоми.

00:01:05.940 --> 00:01:07.240
И мислам дека прилично ретко се

00:01:07.240 --> 00:01:10.689
јавува истовремено и симулирање на симптоми и анксиозно растројство,

00:01:10.689 --> 00:01:13.423
бидејќи симулирањето ме прави многу анксиозен.

NOTE Paragraph

00:01:13.423 --> 00:01:14.757
Како и да е гледав низ книгава прашувајќи

00:01:14.757 --> 00:01:17.772
се дали сум полуд од она што си мислев или пак,

00:01:17.772 --> 00:01:21.106
можеби не е добро да си дијагностицирате сами ментално растројство

00:01:21.106 --> 00:01:23.208
доколку не сте обучен професионалец,

00:01:23.208 --> 00:01:27.940
или можеби психијатриската професија си има една чудна желба

00:01:27.940 --> 00:01:33.190
да го етикетира како ментално растројство она што во основа е нормално човечко однесување.

00:01:33.190 --> 00:01:34.990
Не знаев кои од овие нешта е точно но, си

00:01:34.990 --> 00:01:36.690
мислев дека е некако интересно.

00:01:36.690 --> 00:01:39.740
И си мислев дека можеби треба да го слушнам ставот на

00:01:39.740 --> 00:01:41.058
некој критичар на психијатрија.

00:01:41.058 --> 00:01:45.770
И токму поради тоа имав ручек со Скиентолозите.

NOTE Paragraph

00:01:45.770 --> 00:01:47.133
Тоа беше еден човек по име Брајан

00:01:47.133 --> 00:01:50.015
кој води еден одличен тим од Скиентолози

00:01:50.015 --> 00:01:54.584
кои се одлучни да ја уништат психијатријата секаде онаму каде што се наоѓа.

00:01:54.584 --> 00:01:56.066
Тие се нарекуваат CCHR.

00:01:56.066 --> 00:01:58.746
И му реков: „Можеш ли да ми докажеш

00:01:58.746 --> 00:02:02.599
дека психијатријата е псеудо-наука на која не може да ѝ се верува?“

00:02:02.599 --> 00:02:05.015
И тој рече: „Да, можеме да ти докажеме.“

00:02:05.015 --> 00:02:06.683
И јас реков: „Како?“

00:02:06.683 --> 00:02:10.227
Тој рече: „Ќе те запознаеме со Тони.“

00:02:10.227 --> 00:02:12.368
А јас реков: „Кој е Тони?“

00:02:12.368 --> 00:02:15.751
И тој рече: „Тони е во Бродмур.“

00:02:15.751 --> 00:02:18.418
Треба да знаете дека Бродмур е Бродмур Болницата.

00:02:18.418 --> 00:02:23.269
Беше позната како Бродмур засолниште за лудите криминалци.

00:02:23.269 --> 00:02:25.667
Таму ги испраќаат сериските убијци

00:02:25.667 --> 00:02:27.636
и луѓето кои не можат да си помогнат самите на себе.

00:02:27.636 --> 00:02:30.286
И му реков на Брајан: „Што сторил Тони?“

00:02:30.286 --> 00:02:33.267
Тој рече: „Речиси ништо.

00:02:33.267 --> 00:02:36.269
Претепал некого или нешто

00:02:36.269 --> 00:02:41.501
и одлучи да глуми лудило за да избегне затворска казна.

00:02:41.501 --> 00:02:46.103
Но, толку добро одглумил што сега е заглавен во Бродмур

00:02:46.103 --> 00:02:48.985
и никој не сака да поверува дека е нормален.

00:02:48.985 --> 00:02:52.653
Дали би сакал да влезеш во Бродмур за да се сретнеш со Тони?“

00:02:52.653 --> 00:02:54.268
Па така реков: „Да, ве молам.“

NOTE Paragraph

00:02:54.268 --> 00:02:56.935
Така се качив на возот до Бродмур.

00:02:56.935 --> 00:03:00.553
Почнав неконтролирано да се прозевам кај Кемптон Парк,

00:03:00.553 --> 00:03:03.566
нешто што очигледно и кучињата го прават кога се нервозни -

00:03:03.566 --> 00:03:05.502
се прозеваат неконтролирано.

00:03:05.502 --> 00:03:06.837
И стигнавме до Бродмур.

00:03:06.837 --> 00:03:11.770
И ме носеа низ една порта, па втора, па трета, па четврта,

00:03:11.770 --> 00:03:13.336
сè до велнес центарот

00:03:13.336 --> 00:03:15.003
каде што се среќавате со пациентите.

00:03:15.003 --> 00:03:18.754
Изгледа како џиновски Хамптон Ин.

00:03:18.754 --> 00:03:22.838
Целиот е со праски, борови и со смирувачки бои.

00:03:22.838 --> 00:03:28.054
И единствените нападни бои се црвените копчиња за узбуна.

00:03:28.054 --> 00:03:30.938
И пациентите почнаа да влегуваат.

00:03:30.938 --> 00:03:35.637
Беа со прилично голема килажа и носеа тренерки

00:03:35.637 --> 00:03:37.539
и изгледаа прилично доцилно.

00:03:37.539 --> 00:03:39.537
Брајан Скиентологот ми шепна,

00:03:39.537 --> 00:03:41.688
„Под лекарства се,“

00:03:41.688 --> 00:03:45.185
кое што пак за Скиентолозите е како најголемото зло на светот

00:03:45.185 --> 00:03:47.981
но, јас си мислев дека веројатно е добра идеја.

00:03:47.981 --> 00:03:49.850
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:03:49.850 --> 00:03:52.274
И потоа Брајан рече: „Еве го Тони.“

00:03:52.274 --> 00:03:54.204
И човекот доаѓа накај нас.

00:03:54.204 --> 00:03:58.273
Тој не беше со покачена килажа, беше во многу добра физичка форма.

00:03:58.273 --> 00:04:00.023
И не носеше тренерки,

00:04:00.023 --> 00:04:02.888
туку носеше деловно одело.

00:04:02.888 --> 00:04:05.054
Потоа ги крена рацете

00:04:05.054 --> 00:04:07.138
како да доаѓа од Ученикот (филм).

00:04:07.138 --> 00:04:09.905
Изгледаше како човек кој сакаше со неговата облека

00:04:09.905 --> 00:04:14.239
да ме убеди дека всушност тој е многу нормален.

NOTE Paragraph

00:04:14.239 --> 00:04:16.072
Потоа седна.

00:04:16.072 --> 00:04:18.673
И реков: „И вистина ли е дека овде си завршил глумејќи?“

00:04:18.673 --> 00:04:22.455
И тој рече: „Да. Да. Апсолутно. Претепав некого кога имав 17.

00:04:22.455 --> 00:04:24.775
И бев во притвор чекајќи судење

00:04:24.775 --> 00:04:26.287
и мојот цимер од ќелијата ми рече:

00:04:26.287 --> 00:04:27.839
’Знаеш што треба да направиш?

00:04:27.839 --> 00:04:29.323
Глуми лудило.

00:04:29.323 --> 00:04:32.607
Кажи им дека си луд. Ќе те испратат во некоја удобна болница.

00:04:32.607 --> 00:04:35.288
Сестрите ќе ти носат пици.

00:04:35.288 --> 00:04:37.105
Ќе имаш свој Плејстејшн‘.“

00:04:37.105 --> 00:04:38.988
И реков: „И како го изведе тоа?“

00:04:38.988 --> 00:04:41.605
Тој рече: „Побарав да се видам со затворскиот психијатар.

00:04:41.605 --> 00:04:43.752
Само што изгледав еден филм кој се викаше ’Судар‘

00:04:43.752 --> 00:04:47.737
во кој луѓето добиваат сексуално задоволство од удирање на колите во ѕидови.

00:04:47.737 --> 00:04:49.370
И така му реков на психијатарот,

00:04:49.370 --> 00:04:53.352
’Сексуално се возбудувам кога удирам со кола во ѕид‘.“

00:04:53.352 --> 00:04:55.106
И реков: „Што друго?“

00:04:55.106 --> 00:04:57.452
Тој рече: „А, да. Му кажав на психијатарот

00:04:57.452 --> 00:05:01.120
дека сакам да гледам како умираат жени

00:05:01.120 --> 00:05:03.468
бидејќи тоа ќе ме направи да се чувствувам понормален.“

00:05:03.468 --> 00:05:05.121
И реков: „Од каде ја доби оваа идеја?“

00:05:05.121 --> 00:05:07.871
Тој рече: „А, од биографијата на Тед Банди

00:05:07.871 --> 00:05:09.421
која што ја имаше во затворската библиотека.“

NOTE Paragraph

00:05:09.421 --> 00:05:13.740
Како и да е премногу добро го одглумил лудилото, рече тој.

00:05:13.740 --> 00:05:15.641
И не го испратиле во некоја удобна болница.

00:05:15.641 --> 00:05:17.839
Го испратиле во Бродмур.

00:05:17.839 --> 00:05:19.889
И веднаш штом пристигнал овде

00:05:19.889 --> 00:05:22.656
го разгледал местото и побарал да се види со психијатарот,

00:05:22.656 --> 00:05:24.372
рекол: „Настана огромно недоразбирање.

00:05:24.372 --> 00:05:27.005
Јас не сум ментално болен.“

00:05:27.005 --> 00:05:29.005
Реков: „Колку време си овде?“

00:05:29.005 --> 00:05:33.339
Тој рече: „Ако едноставно си го одлежев времето во затвор за мојот првичен злочин

00:05:33.339 --> 00:05:34.989
ќе добиев пет години.

00:05:34.989 --> 00:05:40.529
Вака во Бродмур сум 12 години.“

NOTE Paragraph

00:05:40.529 --> 00:05:44.603
Тони рече дека е многу потешко да ги убедиш луѓето дека си нормален

00:05:44.603 --> 00:05:47.104
отколку да ги убедиш дека си луд.

00:05:47.104 --> 00:05:49.085
Рече: „Мислев дека најдобриот начин за да изгледаш нормално

00:05:49.085 --> 00:05:51.686
е да зборуваш со луѓето нормално за нормални работи

00:05:51.686 --> 00:05:53.721
како фудбал или за програмата на ТВ.

00:05:53.721 --> 00:05:55.770
Се претплатив на списанието Нов Научник

00:05:55.770 --> 00:05:57.969
и неодамна имаше една статија

00:05:57.969 --> 00:06:02.102
за тоа како армијата на САД обучувала бумбари кои треба да ги надушкуваат експлозивите.

00:06:02.102 --> 00:06:03.087
Па така ѝ реков на сестрата:

00:06:03.087 --> 00:06:06.168
’Дали знаеш дека армијата на САД обучува бумбари кои ќе

00:06:06.168 --> 00:06:07.520
треба да надушкуваат експлозиви?‘

00:06:07.520 --> 00:06:09.321
Кога ги прочитав моите лекарски записи,

00:06:09.321 --> 00:06:10.552
видов дека напишале:

00:06:10.552 --> 00:06:14.836
’Верува дека пчелите можат да надушкаат експлозиви‘.“

00:06:14.836 --> 00:06:17.222
Тој рече: „Знаеш, тие секогаш бараат

00:06:17.222 --> 00:06:20.020
невербални знаци кои би им кажале нешто за мојата ментална состојба.

00:06:20.020 --> 00:06:23.436
Како изгледа тоа да седиш на здрав начин?

00:06:23.436 --> 00:06:25.852
Како изгледа тоа да ги прекрстиш нозете на здрав начин?

00:06:25.852 --> 00:06:27.503
Едноставно е невозможно.“

00:06:27.503 --> 00:06:28.885
И кога Тони ми го кажа тоа,

00:06:28.885 --> 00:06:32.106
јас си помислив: „Дали јас седам како новинар?

00:06:32.106 --> 00:06:35.553
Дали ги прекрстувам моите нозе како новинар?“

NOTE Paragraph

00:06:35.553 --> 00:06:41.215
Тој рече: „Знаете, од едната страна го имам Стоквелскиот убиец кој ги дави своите жртви,

00:06:41.231 --> 00:06:44.872
а од другата страна го имам силувачот познат како ’Со прсти низ лалињата‘.

00:06:44.872 --> 00:06:48.206
Па затоа често си седам во мојата соба бидејќи ми е прилично страв од нив.

00:06:48.206 --> 00:06:50.588
А тие ова го земаат како знак за моето лудило.

00:06:50.588 --> 00:06:53.721
Тие велат дека тоа докажува дека сум повлечен и грандиозен.“

00:06:53.721 --> 00:06:58.238
Значи само во Бродмур несакањето да се дружите со сериски убијци

00:06:58.238 --> 00:06:59.688
би било знак на лудило.

00:06:59.688 --> 00:07:03.186
Како и да е тој ми изгледаше како целосно нормален - но, што знаев јас?

NOTE Paragraph

00:07:03.186 --> 00:07:06.675
И кога стигнав дома му испратив е-маил на неговиот лекар, Ентони Мејден.

00:07:06.675 --> 00:07:07.959
Реков: „Што е работава?“

00:07:07.959 --> 00:07:13.241
А тој рече: „Да. Ние се согласивме дека Тони одглумил лудило за да избегне затворска казна

00:07:13.241 --> 00:07:17.758
бидејќи неговите халуцинации кои уште на почетокот изгледаа како клише

00:07:17.758 --> 00:07:20.208
едноставно исчезнаа уште во моментот кога тој стапна во Бродмур.

00:07:20.208 --> 00:07:22.392
Како и да е ние го испитавме.

00:07:22.392 --> 00:07:26.775
И дојдовме до заклучок дека тој е психопат.“

00:07:26.775 --> 00:07:28.679
И всушност, глумењето на лудило

00:07:28.679 --> 00:07:33.119
е токму она подмолно и манипулативно однесување карактеристично за психопатот.

00:07:33.119 --> 00:07:35.652
Се наоѓа на листата: подмолност и манипулативност.

00:07:35.652 --> 00:07:37.701
Значи, глумењето дека нешто не е во ред со вашиот мозок

00:07:37.701 --> 00:07:40.820
е доказ дека нешто не е во ред со вашиот мозок.

00:07:40.820 --> 00:07:42.185
И зборував со други експерти

00:07:42.185 --> 00:07:46.235
за деловниот костум тие рекоа -- класичен психопат.

00:07:46.235 --> 00:07:48.402
Зборува за првата и втората точка од листата --

00:07:48.402 --> 00:07:52.596
слаткоречивост, површен шарм и грандиозно чувство на себе-вреднување.

00:07:52.596 --> 00:07:55.913
И јас реков: „Па добро, а тоа што не сака да се дружи со другите пациенти?“

00:07:55.913 --> 00:08:00.412
Класичен психопат -- зборува за грандиозност и исто така недостаток на емпатија.

00:08:00.412 --> 00:08:04.145
Значи сите работи кои се чинеа како најнормални кај Тони

00:08:04.145 --> 00:08:06.664
беа докази, според неговите лекари,

00:08:06.664 --> 00:08:09.098
дека тој е луд на овој нов и поинаков начин.

00:08:09.098 --> 00:08:10.932
Тој беше психопат.

NOTE Paragraph

00:08:10.932 --> 00:08:12.147
И неговиот лекар ми рече:

00:08:12.147 --> 00:08:14.164
„Ако сакаш да знаеш повеќе за психопатите,

00:08:14.164 --> 00:08:17.231
можеш да одиш на курс за препознавање на психопати

00:08:17.231 --> 00:08:20.546
воден од страна на Роберт Харе којшто ја создаде психопатската листа.“

00:08:20.546 --> 00:08:21.730
И така отидов.

00:08:21.730 --> 00:08:23.797
Отидов на курс за препознавање на психопати

00:08:23.797 --> 00:08:27.613
и сега сум сертифициран --

00:08:27.613 --> 00:08:30.709
и морам да кажам, екстремно вешт --

00:08:30.709 --> 00:08:32.513
препознавач на психопати.

NOTE Paragraph

00:08:32.513 --> 00:08:35.481
Еве ви ја статистиката:

00:08:35.481 --> 00:08:40.339
Еден во сто обични луѓе е психопат.

00:08:40.339 --> 00:08:43.823
Во оваа просторија има 1,500 луѓе.

00:08:43.823 --> 00:08:49.631
Петнаесетмина од вас се психопати.

00:08:49.631 --> 00:08:51.914
Иако таа бројка се зголемува до четири проценти

00:08:51.914 --> 00:08:54.864
кај менаџерите и бизнис лидерите.

00:08:54.864 --> 00:08:57.596
Па така, мислам дека има многу добра шанса

00:08:57.596 --> 00:09:02.597
дека во оваа просторија има околу 30 или 40 психопати.

00:09:02.597 --> 00:09:05.180
До крајот на вечерта би можело да биде масакр.

NOTE Paragraph

00:09:05.192 --> 00:09:08.897
(Смеа) (Се смее)

NOTE Paragraph

00:09:08.897 --> 00:09:14.442
Харе рече дека тоа е така бидејќи капитализмот во својата најбезобзирна форма

00:09:14.442 --> 00:09:17.260
го наградува психопатското однесување --

00:09:17.260 --> 00:09:22.221
недостатокот на емпатија, слаткоречивоста,

00:09:22.221 --> 00:09:24.461
подмолноста, манипулативноста.

00:09:24.461 --> 00:09:27.178
Всушност, капитализмот можеби во својата најмалигна форма

00:09:27.178 --> 00:09:31.578
е физичка манифестација на психопатијата.

00:09:31.578 --> 00:09:33.495
Како еден вид на психопатија

00:09:33.495 --> 00:09:37.642
која што влијае врз сите нас.

00:09:37.642 --> 00:09:40.110
И Харе ми рече: „Знаеш што? Заборави за тој ’некојси‘ дечко во Бродмур

00:09:40.110 --> 00:09:42.061
кој можеби глумел или можеби не глумел лудило.

00:09:42.061 --> 00:09:43.559
На кого му е гајле? Тоа не е вистинската приказна.

00:09:43.559 --> 00:09:46.210
Вистинската приказна, рече тој, е корпоративната психопатија.

00:09:46.210 --> 00:09:50.743
Подобро да отидеш да интервјуираш некои од корпоративните психопати.“

NOTE Paragraph

00:09:50.743 --> 00:09:53.836
И така се обидов. Им пишав на луѓето од Енрон.

00:09:53.843 --> 00:09:55.692
Им реков: „Може ли да дојдам да ве интервјуирам во затвор

00:09:55.692 --> 00:09:57.726
за да откријам дали сте психопати?“

00:09:57.726 --> 00:10:01.994
Тие не ми одговорија.

00:10:01.994 --> 00:10:04.376
Потоа го променив курсот.

00:10:04.376 --> 00:10:07.676
Му пишав на „Моторната пила Ал“ Дунлап,

00:10:07.676 --> 00:10:10.795
стечајниот управник од 1990-тите.

00:10:10.795 --> 00:10:15.529
Тој доаѓаше во компаниите кои пропаѓаа и отпушташе 30 проценти од работната сила,

00:10:15.529 --> 00:10:18.697
едноставно ги опустосуваше Американските гратчиња.

00:10:18.697 --> 00:10:20.327
Така му пишав и му реков:

00:10:20.327 --> 00:10:22.395
„Верувам дека можеби имате многу специјална мозочна аномалија

00:10:22.395 --> 00:10:24.794
која што ве прави специјален

00:10:24.794 --> 00:10:29.293
и наклонет кон предаторство и бестрашност.

00:10:29.293 --> 00:10:31.061
Може ли да дојдам и да ве интервјуирам

00:10:31.061 --> 00:10:32.728
за вашата специјална мозочна аномалија?"

00:10:32.728 --> 00:10:36.211
И тој рече: „Слободно дојди.“

NOTE Paragraph

00:10:36.211 --> 00:10:39.110
Така отидов во грандиозната палата на Ал Дунлап во Флорида

00:10:39.110 --> 00:10:43.844
која беше полна со скулптури од предаторски животни.

00:10:43.844 --> 00:10:46.929
Имаше лавови и тигри.

00:10:46.929 --> 00:10:47.980
Ме прошета низ градината.

00:10:47.980 --> 00:10:50.699
Таму имаше соколи и орли.

00:10:50.699 --> 00:10:52.429
Ми велеше: „Онаму се наоѓаат ајкулите.“

00:10:52.429 --> 00:10:55.114
Ова го кажуваше на помалку женствен начин.

00:10:55.114 --> 00:11:00.835
„Имаш уште ајкули и имаш тигри.“

00:11:00.835 --> 00:11:02.830
Беше како во Нарнија.

NOTE Paragraph

00:11:02.830 --> 00:11:06.120
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:11:06.120 --> 00:11:08.772
И потоа отидовме во неговата кујна.

00:11:08.772 --> 00:11:12.948
Значи, Ал Дунлап доаѓал кога требало да се спасат компании кои веќе пропаѓале.

00:11:12.948 --> 00:11:15.129
Вообичаено отпуштал 30 проценти од работната сила.

00:11:15.129 --> 00:11:18.400
И прилично често ги отпуштал луѓето со шега.

00:11:18.400 --> 00:11:21.205
На пример, една позната приказна за него,

00:11:21.205 --> 00:11:24.120
некој дошол кај него и му рекол: „Само што си купив нова кола.“

00:11:24.120 --> 00:11:26.113
А тој рекол: „Можеби имаш нова кола

00:11:26.113 --> 00:11:31.836
но, јас ќе ти кажам што немаш, немаш работа.“

NOTE Paragraph

00:11:31.836 --> 00:11:34.656
Така во неговата кујна -- тој стоеше таму со неговата жена, Џуди

00:11:34.656 --> 00:11:37.529
и неговиот телохранител Шон -- и јас реков: „Знаете дека ви пишав во мојот е-маил

00:11:37.529 --> 00:11:41.343
дека можеби имате специјална мозочна аномалија која што ве прави специјален?“

00:11:41.343 --> 00:11:42.943
Тој рече: „Да, тоа е неверојатна теорија.

00:11:42.943 --> 00:11:46.176
Како во Ѕвездени Патеки. Одиш онаму каде што друг човек не стапнал претходно.“

00:11:46.176 --> 00:11:54.027
И јас реков: „Па, некои психолози ќе речат дека

00:11:54.027 --> 00:11:56.976
ова ве прави ...“ (Мрмори)

00:11:56.976 --> 00:11:58.627
(Смеа)

00:11:58.627 --> 00:12:00.394
И тој рече: „Што?“

00:12:00.394 --> 00:12:02.427
И реков: „Психопат.“

00:12:02.427 --> 00:12:06.609
И реков: „Имам листа на психопатски особини во мојот џеб.

00:12:06.609 --> 00:12:08.893
Може да ги поминеме заедно?“

NOTE Paragraph

00:12:08.893 --> 00:12:11.510
Изгледаше заинтересирано иако не беше баш задоволен

00:12:11.510 --> 00:12:12.909
и рече: „Добро, ајде.“

00:12:12.909 --> 00:12:16.343
И реков: „Добро. Грандиозно чувство на себе-вреднување.“

00:12:16.343 --> 00:12:18.842
Кое што, морам да кажам, тешко ќе беше за него да го негира тој факт

00:12:18.842 --> 00:12:22.043
бидејќи стоеше под една џиновска маслена слика на која се наоѓаше токму тој.

00:12:22.043 --> 00:12:26.520
(Смеа)

00:12:26.520 --> 00:12:30.073
Тој рече: „Па добро, мораш да веруваш во себе!“

00:12:30.073 --> 00:12:32.668
И јас реков: „Манипулатор.“

00:12:32.668 --> 00:12:35.719
Тој рече: „Тоа е лидерство.“

00:12:35.719 --> 00:12:37.585
И јас реков: „Плиток афект:

00:12:37.585 --> 00:12:39.869
неспособност за доживување на повеќе емоции.“

00:12:39.869 --> 00:12:43.486
Тој рече: „Па кој сака да му сметаат некакви си безсмислени емоции?“

00:12:43.486 --> 00:12:45.953
Така тој ја разгледуваше психопатската листа

00:12:45.953 --> 00:12:49.186
во основа претворајќи ја во „Кој ми го помести сирењето?“

NOTE Paragraph

00:12:49.186 --> 00:12:53.181
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:12:53.181 --> 00:12:55.881
Но, приметив дека нешто ми се случува тој ден додека бев со Ал Дунлап.

00:12:55.881 --> 00:12:58.469
Секој пат кога ќе ми кажеше нешто што беше некако нормално --

00:12:58.469 --> 00:13:01.635
како кога рече не за деликвенција во детство.

00:13:01.635 --> 00:13:03.021
Рече дека го примиле во Вест Поинт,

00:13:03.021 --> 00:13:06.269
а тие пак не примаат деликвенти во Вест Поинт.

00:13:06.269 --> 00:13:09.118
Тој кажа не за многу краткорочни брачни врски.

00:13:09.118 --> 00:13:10.603
Тој досега се женел само двапати.

00:13:10.603 --> 00:13:13.837
До душа, неговата прва жена во нејзините документи за развод

00:13:13.837 --> 00:13:16.004
напишала дека еднаш тој и се заканувал со нож

00:13:16.004 --> 00:13:18.570
и напишала дека отсекогаш го интересирало каков вкус имало човечкото месо

00:13:18.570 --> 00:13:22.537
но, во лошите бракови за време на жестока расправија луѓето си кажуваат секакви глупости едни на други

00:13:22.537 --> 00:13:25.636
и неговиот втор брак траел 41 година.

00:13:25.636 --> 00:13:29.255
И така секогаш кога ќе ми кажеше нешто кое што не звучи на психопат

00:13:29.255 --> 00:13:32.769
си мислев во себе, па добро тоа нема да го ставам во книгата.

00:13:32.769 --> 00:13:36.736
И така сфатив дека тоа што станав препознавач на психопати

00:13:36.736 --> 00:13:40.436
ме направи да бидам малку психопат.

00:13:40.436 --> 00:13:45.404
Тоа е така бидејќи очајно сакав да го турнам во кутијата означена со налепницата психопат.

00:13:45.404 --> 00:13:50.070
Очајно сакав да го дефинирам според неговите најлуди рабови.

NOTE Paragraph

00:13:50.070 --> 00:13:53.337
И сфатив, оф Боже мој. Ова го правам веќе 20 години.

00:13:53.337 --> 00:13:55.037
Тоа го прават сите новинари.

00:13:55.037 --> 00:13:58.521
Патуваме околу светот со нашите бележници во раце,

00:13:58.521 --> 00:14:00.420
и ги чекаме бисерите.

00:14:00.420 --> 00:14:04.948
А бисерите се секогаш најдалечните аспекти од

00:14:04.948 --> 00:14:06.987
личноста на нашиот испитаник.

00:14:06.987 --> 00:14:10.239
А ние ги сошиваме едни со други како средновековни монаси.

00:14:10.239 --> 00:14:14.104
А она што е нормално не го ни забележуваме.

00:14:14.104 --> 00:14:21.271
Ова е земја која што одредени растројства неоправдано премногу ги дијагностицира.

00:14:21.271 --> 00:14:24.337
Биполарно детство -- деца кои имаат четири години

00:14:24.337 --> 00:14:26.287
се етикетираат како биполарни

00:14:26.287 --> 00:14:28.670
поради тоа што имаат напади на бес,

00:14:28.670 --> 00:14:33.054
а кое им дава висок резултат на биполарната листа.

NOTE Paragraph

00:14:33.054 --> 00:14:37.437
Кога се вратив во Лондон, ми се јави Тони.

00:14:37.437 --> 00:14:40.287
Рече, "Зошто не ми одговараше кога ти вртев?"

00:14:40.287 --> 00:14:43.679
Реков: „Па овие велат дека си психопат.“

00:14:43.679 --> 00:14:45.973
И тој рече: „Не сум психопат.“

00:14:45.973 --> 00:14:48.869
Тој рече: „Знаеш што, еден предмет од листата е недостаток на каење

00:14:48.869 --> 00:14:52.154
но, друг предмет од листата наведен е подмолност, манипулативност.

00:14:52.154 --> 00:14:54.739
И кога ќе им кажеш дека се каеш поради злосторството,

00:14:54.739 --> 00:14:56.503
тие велат: ’За психопатот е типично

00:14:56.503 --> 00:14:59.888
подмолно да каже дека се кае тогаш кога не се кае.‘

00:14:59.888 --> 00:15:03.387
Исто како гатање. Знаат се да испревртат наопаку.“

00:15:03.387 --> 00:15:05.869
Тој рече: „Наскоро ќе треба да одам на суд.

00:15:05.869 --> 00:15:08.240
Би сакал ли да дојдеш?“

00:15:08.240 --> 00:15:10.155
Реков дека ќе дојдам.

NOTE Paragraph

00:15:10.155 --> 00:15:13.047
Така отидов на неговото судење.

00:15:13.047 --> 00:15:17.504
И после 14 години во Бродмур, тие го ослободија.

00:15:17.504 --> 00:15:20.752
Тие одлучија дека не треба да биде затворен бесконечно

00:15:20.752 --> 00:15:23.888
само поради тоа што има висок резултат на листа

00:15:23.888 --> 00:15:29.271
која што може да значи дека ќе има поголема шанса од просекот за рецидив.

00:15:29.271 --> 00:15:31.154
И така го ослободија.

00:15:31.154 --> 00:15:32.863
И надвор во ходникот тој ми рече:

00:15:32.863 --> 00:15:34.406
„Знаеш што, Џон?

00:15:34.406 --> 00:15:36.829
Секој е по малку психопат.“

00:15:36.829 --> 00:15:40.911
Тој рече: „Ти си. Јас сум. Добро очигледно е дека јас сум.“

00:15:40.911 --> 00:15:43.411
Јас реков: „Што ќе правиш сега?“

00:15:43.411 --> 00:15:46.129
Тој рече: „Ќе одам во Белгија

00:15:46.129 --> 00:15:47.929
бидејќи таму има една жена која ми се допаѓа.

00:15:47.929 --> 00:15:51.128
Но, таа е мажена, па затоа ќе морам да ја раздвојам од нејзиниот сопруг.“

NOTE Paragraph

00:15:51.128 --> 00:15:55.721
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:15:55.721 --> 00:15:58.777
Како и да е тоа беше пред две години

00:15:58.777 --> 00:16:00.784
и токму таму заврши мојата книга.

00:16:00.784 --> 00:16:05.251
И во последните 20 месеци сè беше добро.

00:16:05.251 --> 00:16:07.385
Ништо лошо не се случи.

00:16:07.385 --> 00:16:09.256
Тој живееше со девојка надвор од Лондон.

00:16:09.256 --> 00:16:11.234
Според Брајан Скиентологот, тој

00:16:11.234 --> 00:16:14.598
надоместуваше за изгубеното време -- кое што знам дека звучи безнадежно

00:16:14.600 --> 00:16:16.300
но, не мора да значи дека е безнадежно.

00:16:16.300 --> 00:16:18.883
За жал, после 20 месеци,

00:16:18.883 --> 00:16:21.267
тој се врати во затвор на еден месец.

00:16:21.267 --> 00:16:25.633
Учествуваше во тепачка во еден бар --

00:16:25.633 --> 00:16:27.701
и заврши во затвор на еден месец

00:16:27.701 --> 00:16:28.751
кое што знам дека е лошо

00:16:28.751 --> 00:16:31.984
но, барем едниот месец значи дека без оглед на причината за тепачката

00:16:31.984 --> 00:16:34.517
сепак не било нешто сериозно.

NOTE Paragraph

00:16:34.517 --> 00:16:37.805
И тогаш тој ми се јави.

00:16:37.805 --> 00:16:42.354
И знаете што, мислам дека е исправно тоа што Тони е на слобода.

00:16:42.354 --> 00:16:46.255
Бидејќи не треба да ги дефинирате луѓето според нивните најлуди аспекти.

00:16:46.255 --> 00:16:49.737
А Тони е всушност полу-психопат.

00:16:49.737 --> 00:16:55.437
Тој е сивата област во свет кој што не ги сака сивите области.

00:16:55.437 --> 00:16:59.855
Но, во сивите области ќе ја најдете комплексноста,

00:16:59.855 --> 00:17:03.237
тоа е место каде ќе го најдете човечкото

00:17:03.237 --> 00:17:06.139
и тоа е место каде ќе ја најдете вистината.

00:17:06.139 --> 00:17:08.253
И Тони ми рече:

00:17:08.253 --> 00:17:12.138
„Џон, може ли да те честам пијачка во некој бар?

00:17:12.138 --> 00:17:15.445
Сакам само да ти заблагодарам за сè што стори за мене.“

00:17:15.445 --> 00:17:20.501
И јас не отидов. Што ќе направевте вие?

NOTE Paragraph

00:17:20.501 --> 00:17:21.811
Ви благодарам.

NOTE Paragraph

00:17:21.811 --> 00:17:38.572
(Аплауз)