WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.536
A történet így kezdődik: 
Egy barátom házában voltam,

00:00:04.536 --> 00:00:08.168
és találtam a polcán egy DSM kézikönyvet,

00:00:08.168 --> 00:00:11.970
ami a mentális rendellenességek kézikönyve.

00:00:11.970 --> 00:00:13.812
Felsorol minden ismert
mentális rendellenességet.

00:00:13.812 --> 00:00:17.957
Az 50-es években
ez még csak egy vékonyka könyv volt.

NOTE Paragraph

00:00:17.957 --> 00:00:20.946
És aztán egyre nagyobb 
és nagyobb és nagyobb lett,

00:00:20.946 --> 00:00:23.393
és ma már 886 oldal hosszú.

00:00:23.393 --> 00:00:27.756
Jelenleg 374
mentális rendellenességet tartalmaz.

00:00:27.756 --> 00:00:30.407
Tehát ezt lapozgattam,

00:00:30.407 --> 00:00:32.352
azon töprengve, 
nekem van-e bármilyen mentális zavarom,

00:00:32.352 --> 00:00:34.513
és kiderült, hogy 12 is van.

00:00:34.513 --> 00:00:35.260
(Nevetés)

00:00:35.260 --> 00:00:37.476
Általános szorongásban szenvedek,

00:00:37.476 --> 00:00:39.619
ez alap.

00:00:39.619 --> 00:00:41.231
Rémálmaim vannak,

00:00:41.231 --> 00:00:43.459
amik kategorizálhatóak,

00:00:43.459 --> 00:00:47.823
ha visszatérő álmaid vannak, amelyekben 
üldöznek vagy kudarcot élsz át --

00:00:47.823 --> 00:00:50.535
és minden álmomban vannak olyan emberek, 
akik engem üldözvén

00:00:50.535 --> 00:00:53.291
azt hajtogatják, "Egy lúzer vagy."

00:00:53.291 --> 00:00:54.270
(Nevetés)

00:00:54.270 --> 00:00:57.492
Vannak szülő-gyermek kapcsolati problémáim,

00:00:57.492 --> 00:01:00.524
amiért a szüleimet okolom.

00:01:00.524 --> 00:01:01.080
(Nevetés)

00:01:01.080 --> 00:01:02.570
Csak viccelek. Nem viccelek.

00:01:02.570 --> 00:01:04.719
Csak viccelek.

00:01:04.719 --> 00:01:06.793
Ezen kívül szokásom színlelni.

NOTE Paragraph

00:01:06.793 --> 00:01:08.437
Szerintem kifejezetten ritka,

00:01:08.437 --> 00:01:11.612
hogy egyszerre színlelek és szorongok,

00:01:11.612 --> 00:01:14.646
mivel a színleléstől
hajlamos vagyok ingerültté válni.

00:01:14.646 --> 00:01:16.928
A lényeg, hogy olvasgattam ezt a könyvet,

00:01:16.928 --> 00:01:18.820
azon tűnődve, hogy lehet, hogy
sokkal őrültebb vagyok, mint gondoltam,

00:01:18.820 --> 00:01:22.300
vagy talán mégsem lenne jó ötlet
önmagamad őrültnek diagnosztizálni

00:01:22.300 --> 00:01:24.790
hacsak nem vagy képzett szakember,

00:01:24.790 --> 00:01:27.250
de az is lehet, 
hogy csak a pszichiátria szereti

00:01:27.250 --> 00:01:32.770
elkönyvelni a normális emberi viselkedést 
mentális betegségként.

00:01:32.770 --> 00:01:35.288
Nem tudtam, hogy ezen feltételezések közül
melyik igaz,

00:01:37.178 --> 00:01:39.930
Arra gondoltam, talán beszélnem kéne
egy pszichiáterrel

NOTE Paragraph

00:01:42.160 --> 00:01:44.463
Így kerültem egy ebédlőasztalhoz
a Szcientológussal.

00:01:35.288 --> 00:01:37.178
de érdekelt a megfejtés.

00:01:39.930 --> 00:01:42.160
hogy megértsem a gondolkodásmódjukat.


00:01:45.863 --> 00:01:48.133
Briannek hívták,

00:01:48.133 --> 00:01:50.015
aki egy kiváló 
szcientológus-csapatot vezet,

00:01:50.015 --> 00:01:54.584
akik eltökélten törlik azokat
a pszichiátriai állításokat, amelyek hamisak.

00:01:54.584 --> 00:01:56.066
CCHR-nek hívják őket.

00:01:56.066 --> 00:01:58.746
És azt mondtam Briannek,
"Be tudod bizonyítani,

00:01:58.746 --> 00:02:02.599
hogy a pszichiátria csak egy áltudomány, 
amelyben nem lehet megbízni?"

00:02:02.599 --> 00:02:05.015
Erre azt válaszolta,
"Igen, be tudom bizonyítani."

00:02:05.015 --> 00:02:06.683
Erre én, "Hogyan?"

00:02:06.683 --> 00:02:10.227
Erre ő, "Bemutatunk téged Tonynak"

00:02:10.227 --> 00:02:12.368
Erre én, "Ki az a Tony?"

00:02:12.368 --> 00:02:15.751
Erre ő, "Tony Broadmoorban van."

00:02:16.961 --> 00:02:19.328
Broadmoor az a Broadmoor Kórház.

00:02:19.328 --> 00:02:23.269
"Broadmoor Elmegyógyintézet 
a Beszámíthatlan Bűnözőknek" néven volt ismert.

00:02:23.269 --> 00:02:25.667
Ide küldik a sorozatgyilkosokat,

00:02:25.667 --> 00:02:27.636
és azokat, 
akik nem képesek uralkodni magukon.

00:02:27.636 --> 00:02:30.286
És azt kérdeztem Briantől,
"Mit követett el Tony?"

00:02:30.286 --> 00:02:33.267
Erre ő, "Szinte semmit.

00:02:34.327 --> 00:02:36.269
Megvert valakit, vagy valami ilyesmi,

00:02:37.389 --> 00:02:41.501
aztán őrültnek tettete magát, 
hogy kibújjon a börtönbüntetés alól.

00:02:41.501 --> 00:02:46.103
De túl jól sikerült a színlelés, 
és Broadmoorban ragadt,

00:02:46.103 --> 00:02:48.985
és senki nem hiszi el neki, hogy épelméjű.

00:02:48.985 --> 00:02:52.653
Akarod, hogy szervezzünk egy találkozót
Tonyval a Broadmoorban?"

00:02:52.653 --> 00:02:54.268
Erre én: "Igen, köszönöm."

00:02:54.268 --> 00:02:56.935
Szóval felszálltam a broadmoori vonatra.

00:02:56.935 --> 00:03:00.553
Kempton Park magasságában
csillapíthatatlan ásítozásba kezdtem,

00:03:00.553 --> 00:03:03.566
amit, mint kiderült, a kutyák is tesznek, 
amikor idegesek --

00:03:03.566 --> 00:03:05.502
megállás nélkül ásítoznak.

00:03:05.502 --> 00:03:06.837
És megérkeztünk Broadmoorba.

00:03:06.837 --> 00:03:11.770
És átvittek egy sor kapun,

00:03:11.770 --> 00:03:13.336
a wellness központba,

00:03:13.336 --> 00:03:15.003
ahol a betegekkel találkozhatsz.

00:03:15.003 --> 00:03:18.754
Ez olyan, mint egy óriási Hampton Hotel.

00:03:18.754 --> 00:03:22.838
Barack és fenyő 
és egyéb nyugtató színek mindenhol.

00:03:22.838 --> 00:03:28.054
Merész színe egyedül
a vörös pánik gombnak van.

00:03:28.054 --> 00:03:30.938
És elkezdtek beáramlani a betegek.

00:03:30.938 --> 00:03:35.637
És mind eléggé el volt hízva,
és mackónadrágot viseltek,

00:03:35.637 --> 00:03:37.539
és eléggé kezelhetőnek tűntek.

00:03:37.539 --> 00:03:39.537
Brian, a Szcientológus azt suttogta nekem:

00:03:39.537 --> 00:03:41.688
'Be vannak gyógyszerezve",

00:03:41.688 --> 00:03:45.185
ami a Szcientológusok szemében
kb. a világ leggonoszabb dolga,

00:03:45.185 --> 00:03:47.981
de én azt gondolom,
hogy minden bizonnyal jó ötlet.

00:03:47.981 --> 00:03:49.850
(Nevetés)

00:03:49.850 --> 00:03:52.274
Azt mondta Brian: "Itt van Tony."

00:03:52.274 --> 00:03:54.204
És besétált egy férfi.

00:03:54.204 --> 00:03:58.273
És nem volt elhízva,
remek fizikai állapotban volt.

00:03:58.273 --> 00:04:00.023
És nem mackónadrág volt rajta,

00:04:00.023 --> 00:04:02.888
hanem egy csíkos öltöny.

00:04:02.888 --> 00:04:05.054
Ki voltak nyújtva a karjai,

00:04:05.054 --> 00:04:07.138
mint valakinek a "The Apprentice"-ből
(brit valóságshow)

00:04:07.138 --> 00:04:09.905
Úgy tűnt, mint egy olyan ember,
aki olyan ruhát akar viselni,

00:04:09.905 --> 00:04:14.239
ami meggyőz engem arról,
hogy ő nagyon is épelméjű.

00:04:14.239 --> 00:04:16.072
És leült.

00:04:16.072 --> 00:04:18.673
Azt mondtam, 
"Igaz, hogy 'beszínlelted' magad ide?"

00:04:18.673 --> 00:04:22.455
Erre ő, "Bizony. Abszolút így volt. 
17 évesen megvertem valakit.

00:04:22.455 --> 00:04:24.775
És a börtönben ültem, várva a tárgyalást,

00:04:24.775 --> 00:04:26.287
és a cellatársam azt mondta,

00:04:26.287 --> 00:04:27.839
'Tudod, mit kellene tenned?

00:04:27.839 --> 00:04:29.323
Őrültnek tettetni magadat.

00:04:29.323 --> 00:04:32.607
Mond nekik, hogy őrült vagy.
Elküldenek majd valami kényelmes kórházba.

00:04:32.607 --> 00:04:35.288
A nővérek majd pizzát hoznak neked.

00:04:35.288 --> 00:04:37.105
Lesz saját Playstationöd."

00:04:37.105 --> 00:04:38.988
Erre én, "És hogy csináltad?"

00:04:38.988 --> 00:04:41.605
Erre ő, 
"Bejelentkeztem a börtönpszichiáterhez.

00:04:41.605 --> 00:04:43.752
És pont előtte láttam
a 'Crash' című filmet,

00:04:43.752 --> 00:04:47.737
amiben az emberek felizgulnak attól, 
ha autókat ütköztetnek falakba.

00:04:47.737 --> 00:04:49.370
Szóval azt mondtam a pszichiáternek,

00:04:49.370 --> 00:04:53.352
'Szexuális izgalmat érzek,
ha autókat ütköztethetek falakhoz.'"

00:04:53.352 --> 00:04:55.106
Erre én, "És még?"

00:04:55.106 --> 00:04:57.452
Erre ő, "Ja igen.
Azt is mondtam a pszichiáternek,

00:04:57.452 --> 00:05:01.120
hogy nőket akarok látni meghalni,

00:05:01.120 --> 00:05:03.468
mert attól normálisabbnak érzem magam."

00:05:03.468 --> 00:05:05.121
Erre én, "Ezt meg honnan szedted?"

00:05:05.121 --> 00:05:07.871
Erre ő, "Ja, egy Ted Bundy biográfiából,

00:05:07.871 --> 00:05:09.421
amit a börtön könyvtárában találtam."

00:05:09.421 --> 00:05:13.740
A lényeg, hogy szerinte
túl jól színlelte az őrültséget.

00:05:13.740 --> 00:05:15.641
És nem valami kényelmes kórházba küldték.

00:05:15.641 --> 00:05:17.839
Hanem Broadmoorba.

00:05:17.839 --> 00:05:19.889
És azt mondta, hogy abban a percben, 
hogy odaért,

00:05:19.889 --> 00:05:22.656
egyből látni akarta a helyi pszichiátert,

00:05:22.656 --> 00:05:24.372
"Szörnyű félreértés történt.

00:05:24.372 --> 00:05:27.005
Nem vagyok mentálisan sérült."

00:05:27.005 --> 00:05:29.005
Erre én, "Mennyi ideje vagy itt?"

00:05:29.005 --> 00:05:33.339
Erre ő, "Ha leültem volna a börtönben 
a büntetést az eredeti bűncselekményért,

00:05:33.339 --> 00:05:34.989
öt évet kaptam volna.

00:05:34.989 --> 00:05:40.529
Broadmoorban 12 éve vagyok."

00:05:40.529 --> 00:05:44.603
Tony azt mondja, sokkal nehezebb meggyőzni
az embereket az épelméjűségedről,

00:05:44.603 --> 00:05:47.104
mint arról, hogy őrült vagy.

00:05:47.104 --> 00:05:49.085
Azt mondta, "Azt hittem, hogy a legjobb módja 
annak, hogy normálisnak tűnjek,

00:05:49.085 --> 00:05:51.686
ha az emberekkel normálisan beszélek
normális dolgokról,

00:05:51.686 --> 00:05:53.721
mint például a foci, 
vagy hogy mi megy a TV-ben.

00:05:53.721 --> 00:05:55.770
Előfizettem a 'New Scientist'-re
(nemzetközi tudományos magazin)

00:05:55.770 --> 00:05:57.969
és nemrég volt benne egy cikk arról,

00:05:57.969 --> 00:06:02.102
hogy a USA hadserege poszméheket tanít be
robbanóanyagok kiszimatolására.

00:06:02.102 --> 00:06:03.087
Szóval azt mondtam a nővérnek:

00:06:03.087 --> 00:06:06.168
'Tudta, hogy az USA hadserege
poszméheket tanít be

00:06:06.168 --> 00:06:07.520
robbanóanyag kiszimatolására?'

00:06:07.520 --> 00:06:09.321
Amikor elolvastam az orvosi feljegyzéseimet,

00:06:09.321 --> 00:06:10.552
láttam, hogy azt írták,

00:06:10.552 --> 00:06:14.836
"Azt hiszi, hogy a méhek 
képesek kiszimatolni a robbanóanyagot."

00:06:14.836 --> 00:06:17.222
Azt mondta, 
"Tudod, mindig keresik a mentális

00:06:17.222 --> 00:06:20.020
állapotomra utaló nonverbális jeleket.

00:06:20.020 --> 00:06:23.436
De hogyan ülsz 'épelméjű módon'?

00:06:23.436 --> 00:06:25.852
Hogyan teszed keresztbe
a lábadat épelméjű módon?

00:06:25.852 --> 00:06:27.503
Egyszerűen lehetetlen."

00:06:27.503 --> 00:06:28.885
És amikor Tony ezt mondta nekem,

00:06:28.885 --> 00:06:32.106
azt gondoltam,
"Vajon újságíró módjára ülök?

00:06:32.106 --> 00:06:35.553
Újságíró módjára
teszem keresztbe a lábamat?"

00:06:35.553 --> 00:06:41.215
Azt mondta, "Tudod, egyik oldalamon
itt van a 'stockwelli fojtogató",

00:06:41.231 --> 00:06:44.872
a másikon meg
a 'tulipánban settenkedő erőszakoló'.

00:06:44.872 --> 00:06:48.206
Szóval elég sok időt töltök a szobámban,
mert kifejezetten ijesztőnek találom őket.

00:06:48.206 --> 00:06:50.588
És ezt az őrültség jelének veszik.

00:06:50.588 --> 00:06:53.721
Azt mondják, ezt azt bizonyítja,
hogy tartózkodó vagyok és öntelt."

00:06:53.721 --> 00:06:58.238
Tehát csak Broadmoorban
számít az őrültség jelének,

00:06:58.238 --> 00:06:59.688
ha valaki nem akar
sorozatgyilkosokkal lógni.

00:06:59.688 --> 00:07:03.186
Tehát nekem teljesen normálisnak tűnt --
de mit tudtam én?

00:07:03.186 --> 00:07:06.675
És amikor hazaértem, írtam egy e-mailt 
az orvosának, Antony Madennek.

00:07:06.675 --> 00:07:08.861
Ezt írtam, "Mi a háttértörténet?"

00:07:08.861 --> 00:07:13.241
Erre ő, "Igen. Elfogadjuk, hogy Tony színlelte
az őrültséget, hogy kibújjon a börtönbüntetés alól,

00:07:13.241 --> 00:07:17.758
mivel a hallucinációi,
amik eléggé klisészerűek voltak,

00:07:17.758 --> 00:07:20.208
egy perc alatt megszűntek,
amint Broadmoorba került.

00:07:20.208 --> 00:07:22.392
Ennek ellenére kivizsgáltuk.

00:07:22.392 --> 00:07:26.775
És megállapítottuk, hogy pszichopata.

00:07:26.775 --> 00:07:28.679
És igazából, az őrültség színlelése

00:07:28.679 --> 00:07:33.119
pontosan olyan ravasz, manipulatív tett,
ami a pszichopatákra jellemző.

00:07:33.119 --> 00:07:35.652
Rajta van a listán: ravasz és manipulatív.

00:07:35.652 --> 00:07:37.701
Szóval színlelni,
hogy meghibásodott az agyad,

00:07:37.701 --> 00:07:40.820
bizonyítéka annak,
hogy meghibásodott az agyad.

00:07:40.820 --> 00:07:42.185
És beszéltem más szakértőkkel is,

00:07:42.185 --> 00:07:46.235
és azt mondták, hogy a csíkos öltöny --
klasszikus pszichopatára vall.

00:07:46.235 --> 00:07:48.402
Tanúskodik még két tételről a listából --

00:07:48.402 --> 00:07:52.596
lazaság, felületes báj
és elhatalmasodott önértékelés.

00:07:52.596 --> 00:07:55.913
Erre én, "Miért, mert nem akart
a többi beteggel együtt lógni?"

00:07:55.913 --> 00:08:00.412
Klasszikus pszichopata -- önteltségről 
és az empátia hiányáról tanúskodik.

00:08:00.412 --> 00:08:04.145
Szóval minden,
ami normálisnak tűnt Tonyban,

00:08:04.145 --> 00:08:06.664
annak a bizonyítéka volt,
az orvosai szerint,

00:08:06.664 --> 00:08:09.098
hogy őrült.

00:08:09.098 --> 00:08:10.932
Pszichopata volt.

00:08:10.932 --> 00:08:12.147
Azt mondta nekem az orvosa,

00:08:12.147 --> 00:08:14.164
"Ha többet szeretne megtudni
a pszichopatákról,

00:08:14.164 --> 00:08:17.231
elmehet egy 
'pszichopata kiszúró' tanfolyamra,

00:08:17.231 --> 00:08:20.546
melyet Robert Hare tart,
aki a pszichopata jellemlista feltalálója.

00:08:20.546 --> 00:08:21.730
Tehát elmentem.

00:08:21.730 --> 00:08:23.797
Elmentem 
egy pszichopata kiszúró tanfolyamra,

00:08:23.797 --> 00:08:27.613
és most már egy okleveles --

00:08:27.613 --> 00:08:30.709
és azt kell mondanom,
rendkívül hozzáértő --

00:08:30.709 --> 00:08:32.513
pszichopata kiszúró vagyok.

00:08:32.513 --> 00:08:35.481
A statisztikák szerint:

00:08:35.481 --> 00:08:40.339
100-ból egy ember pszichopata.

00:08:40.339 --> 00:08:43.823
Itt most 1500-an ülnek.

00:08:43.823 --> 00:08:49.631
15-en pszichopaták.

00:08:49.631 --> 00:08:51.914
Bár ez a szám 4%-ra emelkedik

00:08:51.914 --> 00:08:54.864
a vezérigazgatók
és üzleti vezetők körében.

00:08:54.864 --> 00:08:57.441
Tehát azt hiszem,
nagyon jó esély van arra,

00:08:57.458 --> 00:09:02.597
hogy 30-40 pszichopata
ül ebben a teremben.

00:09:02.597 --> 00:09:05.180
Még éjjel előtt mészárlásba
fulladhat ez az egész.

00:09:05.192 --> 00:09:08.897
(Nevetés)(Nevetések)

00:09:08.897 --> 00:09:14.442
Hare szerint ennek az az oka, hogy a kapitalizmus, 
legkönyörtelenebb formájában,

00:09:14.442 --> 00:09:17.260
jutalmazza a pszichopata viselkedést --

00:09:17.260 --> 00:09:22.221
az empátia hiányát, a gördülékenységet,

00:09:22.221 --> 00:09:24.461
a ravaszságot, a manipulatív viselkedést.

00:09:24.461 --> 00:09:27.178
Tulajdonképpen, a kapitalizmus,
a legdurvább formájában,

00:09:27.178 --> 00:09:31.578
talán a pszichopátia fizikai
megtestesülésének is mondható.

00:09:31.578 --> 00:09:33.495
Olyan, mint a pszichopátia
egy olyan formája,

00:09:33.495 --> 00:09:37.642
amely mindannyiunkra hatással van.

00:09:37.642 --> 00:09:40.110
Hare azt mondta nekem, "Tudod mit?
Felejtsük el a fazont, aki a Broadmoorban

00:09:40.110 --> 00:09:42.061
színlelte
vagy nem színlelte az őrültségét.

00:09:42.061 --> 00:09:43.559
Kit érdekel? Nem valami nagy sztori.

00:09:43.559 --> 00:09:46.210
Ami igazán érdekes," mondta, 
"az az intézményi pszichopátia.

00:09:46.210 --> 00:09:50.743
Menjen, interjúvoljon meg
pár intézményi pszichopatát."

00:09:50.743 --> 00:09:53.836
Szóval megpróbáltam.
Írtam az Enronosoknak.

00:09:53.843 --> 00:09:55.692
Azt mondtam,
"Megintervjúvolhatom önöket a börtönben,

00:09:55.692 --> 00:09:57.726
hogy kideríthessem pszichopaták-e?"

00:09:57.726 --> 00:10:01.994
És nem jött válasz tőlük.

00:10:01.994 --> 00:10:04.376
Ezért taktikát váltottam.

00:10:04.376 --> 00:10:07.676
Írtam egy emailt "Láncfűrész Al" Dunlapnek,

00:10:07.676 --> 00:10:10.795
a 90-es évek vagyon-kimazsolázójának.

00:10:10.795 --> 00:10:15.529
Éppen céges leépítésekre és a munkaerő
30 százalékos lecsökkentésére készült,

00:10:15.529 --> 00:10:18.697
ezáltal szellemvárosokká változtatva
az amerikai városokat.

00:10:18.697 --> 00:10:20.327
És írtam neki, mondván,

00:10:20.327 --> 00:10:22.395
"Azt hiszem önnek egy nagyon ritka fajta
agyi rendellenessége van

00:10:22.395 --> 00:10:24.794
ami egyedivé,

00:10:24.794 --> 00:10:29.293
rettenthetetlenné
és ragadozó lélekké változtatja önt.

00:10:29.293 --> 00:10:31.061
Elmehetek meginterjúvolni önt

00:10:31.061 --> 00:10:32.728
a ritka agyi rendellenessége kapcsán?"

00:10:32.728 --> 00:10:36.211
És azt válaszolta, "Jöjjön át"

00:10:36.211 --> 00:10:39.110
Szóval átmentem Al Dunlap
óriási floridai házába

00:10:39.110 --> 00:10:43.844
tele volt ragadozó állatok szobraival.

00:10:43.844 --> 00:10:46.929
Voltak ott oroszlánok, tigrisek.

00:10:46.929 --> 00:10:47.980
Átvitt a kerten.

00:10:47.980 --> 00:10:50.699
Ott pedig sólymok és sasok voltak.

00:10:50.699 --> 00:10:52.429
Azt mondta nekem, 
"Arra vannak a cápák."

00:10:52.429 --> 00:10:55.114
Ezt a lehető leglágyabb hangon mondta.

00:10:55.114 --> 00:11:00.835
"Még több cápa és még több tigris."

00:11:00.835 --> 00:11:02.830
Akárcsak Narnia.

00:11:02.830 --> 00:11:06.120
(Nevetés)

00:11:06.120 --> 00:11:08.772
Aztán bementünk a konyhájába.

00:11:08.772 --> 00:11:12.948
Most arra kérték Al Dunlapot, 
hogy mentse meg a cégeket a bukástól.

00:11:12.948 --> 00:11:15.129
A munkaerő 30 százalékát építette le.

00:11:15.129 --> 00:11:18.400
És elég gyakran rúgott ki embereket
viccből.

00:11:18.400 --> 00:11:21.205
Például, van egy híres történet róla,

00:11:21.205 --> 00:11:24.120
amelyben valaki odamegy hozzá és így szól,
"Nemrég vettem magamnak egy új autót."

00:11:24.120 --> 00:11:26.113
És ő azt válaszolta, 
"Lehet, hogy van egy új autód,

00:11:26.113 --> 00:11:31.836
de képzeld, nincs állásod."

00:11:31.836 --> 00:11:34.656
Szóval a konyhában --
a feleségével, Judyval,

00:11:34.656 --> 00:11:37.529
és a testőrével, Seanal volt -- és azt mondtam,
"Emlékszel, hogy azt írtam az emailben

00:11:37.529 --> 00:11:41.343
hogy lehet hogy van valami ritka
agyi anomáliád, ami egyedivé tesz téged?"

00:11:41.343 --> 00:11:42.943
Erre azt mondta, 
"Igen, micsoda bámulatos feltevés.

00:11:42.943 --> 00:11:46.637
Akárcsak a Star Trek. Olyan területeket
fedezel fel, ahol ember még nem járt."

00:11:48.111 --> 00:11:54.027
És azt mondtam, "Nos, erre néhány
pszichológus azt mondaná

00:11:54.027 --> 00:11:56.976
hogy ez tesz téged..." (Zavart motyogás)

00:11:56.976 --> 00:11:58.627
(Nevetés)

00:11:58.627 --> 00:12:00.394
Erre azt mondja, "Mivé?"

00:12:00.394 --> 00:12:02.427
És én pedig azt válaszoltam, 
"Pszichopatává."

00:12:02.427 --> 00:12:06.609
És azt mondtam, "Van a zsebemben 
egy lista a pszichopaták jellemzőiről.

00:12:06.609 --> 00:12:08.893
Átvehetem őket veled?"

00:12:08.893 --> 00:12:11.510
És furcsa módon úgy tűnt
nagyon érdekli a dolog,

00:12:11.510 --> 00:12:12.909
és azt mondta, "Igen, vágjunk bele."

00:12:12.909 --> 00:12:16.343
És azt mondtam, 
"Oké. Elhatalmasodott önértékelés."

00:12:16.343 --> 00:12:18.842
Amit, meg kell hogy mondjam, 
nehéz lett volna letagadni

00:12:18.842 --> 00:12:22.043
mivel éppen egy őt ábrázoló, 
óriási olajfestmény alatt állt.

00:12:22.043 --> 00:12:26.520
(Nevetés)

00:12:26.520 --> 00:12:30.073
Azt mondta, 
"Nos, hinned kell önmagadban!"

00:12:30.073 --> 00:12:32.668
És én így folytattam,
"Manipulatív."

00:12:32.668 --> 00:12:35.719
Azt mondta, "Az a vezetőkészség."

00:12:35.719 --> 00:12:37.585
És én azt mondtam, "Sekélyes érzelmek:

00:12:37.585 --> 00:12:39.869
jónéhány érzést képtelen átélni."

00:12:39.869 --> 00:12:43.486
Azt mondta, "Ki szereti,
ha értelmetlen érzelmekkel van leterhelve?"

00:12:43.486 --> 00:12:45.953
Szóval teljesen tönkretette
a pszichopatás listát,

00:12:45.953 --> 00:12:49.186
alapjában véve egy "Ki nyúlta le a sajtomat?" 
kérdéssé változtatta.

00:12:49.186 --> 00:12:53.181
(Nevetés)

00:12:53.181 --> 00:12:55.881
Valami furcsa változást vettem észre magamon
aznap, amikor Al Dunlapal voltam.

00:12:55.881 --> 00:12:58.469
Mindig amikor mondott valami
nem meglepőt --

00:12:58.469 --> 00:13:01.635
például amikor letagadta
a fiatalkorú bűnözést.

00:13:01.635 --> 00:13:03.021
Azt mondta, felvették West Pointhoz,

00:13:03.021 --> 00:13:06.269
pedig nem engednek bűnözőket
a West Pointba.

00:13:06.269 --> 00:13:09.118
Letagadta a legtöbb 
rövid ideig tartó házasságát.

00:13:09.118 --> 00:13:10.603
Csak kétszer volt életében házas.

00:13:10.603 --> 00:13:13.837
Állítólag, a felesége említést tesz 
a válási papírain


00:13:13.837 --> 00:13:16.004
egy olyan esetre,
amikor férje megfenyegette őt egy késsel

00:13:16.004 --> 00:13:18.570
azt mondván hogy mindigis kíváncsi volt,
milyen íze lehet az emberi húsnak,

00:13:18.570 --> 00:13:22.537
de rossz házasságokban megtörténik, 
hogy a felek butaságokat beszélnek a vita hevében

00:13:22.537 --> 00:13:25.636
és a második házassága 41 évig tartott.

00:13:25.636 --> 00:13:29.255
Szóval mindig amikor mondott nekem valamit
ami nem tűnt pszichopatikusnak,

00:13:29.255 --> 00:13:32.769
úgy gondoltam, 
hogy azt nem írom bele a könyvembe.

00:13:32.769 --> 00:13:36.736
És aztán ráeszméltem, 
hogy azáltal hogy pszichopata kiszúró lettem

00:13:36.736 --> 00:13:40.436
kicsit én is pszichopatává váltam.

00:13:40.436 --> 00:13:45.404
Mert veszettül próbáltam betuszkolni őt 
egy pszichopata skatulyába.

00:13:45.404 --> 00:13:50.070
Kétségbeesetten próbáltam az őrült oldala
alapján megítélni.

00:13:50.070 --> 00:13:53.337
És rájöttem, Istenem.
Ezzel foglalkozok már 20 éve.

00:13:53.337 --> 00:13:55.037
Ezt teszi minden újságíró.

00:13:55.037 --> 00:13:58.521
Átutazzuk a világot 
a jegyzettömbünkkel a kezünkben,

00:13:58.521 --> 00:14:00.420
és gyöngyszemekre vadászunk.

00:14:00.420 --> 00:14:04.948
És az interjúalany személyiségétől
ezek a gyöngyszemek

00:14:04.948 --> 00:14:06.987
állnak a legtávolabb.

00:14:06.987 --> 00:14:10.239
De mi úgy kötjük össze őket, 
akár a középkori szerzetesek.

00:14:10.239 --> 00:14:14.104
Fittyet sem hányunk a normális dolgokra.

00:14:14.104 --> 00:14:21.271
És ez egy olyan ország, amely nagy mértékben
félrediagnosztizál bizonyos mentális betegségeket.

00:14:21.271 --> 00:14:24.337
Gyermekkori bipolaritás -- 
négy éves gyerekeket

00:14:24.337 --> 00:14:26.287
bipolárisnak bélyegeznek

00:14:26.287 --> 00:14:28.670
mert hiszti rohamaik vannak,

00:14:28.670 --> 00:14:33.054
ami miatt magas pontszámot kapnak
a bipoláris jellemlista alapján.

00:14:33.054 --> 00:14:37.437
Amint visszaértem Londonba, 
Tony felhívott.

00:14:37.437 --> 00:14:40.287
Azt mondta, "Miért nem hívtál vissza?"

00:14:40.287 --> 00:14:43.679
Erre én, "Hát, mert azt mondják,
hogy pszichopata vagy."

00:14:43.679 --> 00:14:45.973
És azt mondta, "Nem vagyok pszichopata."

00:14:45.973 --> 00:14:48.869
Azt mondta, "Tudod mit, az egyik dolog 
ami listán van az a bűntudat hiánya,

00:14:48.869 --> 00:14:52.154
de egy másik pedig a ravaszság,
manipulatívitás.

00:14:52.154 --> 00:14:54.739
Tehát amikor azt mondod, hogy 
bűntudatot érzel a bűntett miatt,

00:14:54.739 --> 00:14:56.503
azt mondják, 'Jellemző a pszichopatára

00:14:56.503 --> 00:14:59.888
hogy ravaszul azt hazudja bűntudatot érez,
pedig nem is.'

00:14:59.888 --> 00:15:03.387
Olyan mint a boszorkányság.
Mindent a feje tetejére állítanak."

00:15:03.387 --> 00:15:05.869
Azt mondta, 
"Lesz egy törvényszéki meghallgatásom.

00:15:05.869 --> 00:15:08.240
Eljössz?"

00:15:08.240 --> 00:15:10.155
Azt mondtam igen.

00:15:10.155 --> 00:15:13.047
Szóval elmentem a meghallgatására.

00:15:13.047 --> 00:15:17.504
És 14 év Broadmoorban töltött idő után,
kiengedték.

00:15:17.504 --> 00:15:20.752
Úgy döntöttek nem kéne bent tartani

00:15:20.752 --> 00:15:23.888
csak azért mert magas pontszámot ér el 
egy teszten

00:15:23.888 --> 00:15:29.271
ami jelentheti azt is, hogy az átlagnál
nagyobb az esélye a visszaesésre.

00:15:29.271 --> 00:15:31.154
Szóval elengedték.

00:15:31.154 --> 00:15:32.863
Kint a folyósón azt mondta nekem,

00:15:32.863 --> 00:15:34.406
"Tudod mit, Jon?

00:15:34.406 --> 00:15:36.829
Kicsit mindenki pszichopatikus."

00:15:36.829 --> 00:15:40.911
Azt mondta, "Te is. Én is. 
Nos, az egyértelmű, hogy én az vagyok."

00:15:40.911 --> 00:15:43.411
Azt mondtam, "Mit fogsz most csinálni?"

00:15:43.411 --> 00:15:46.129
Azt mondta, "El fogok menni Belgiumba

00:15:46.129 --> 00:15:47.929
mert van ott egy nő aki tetszik nekem.

00:15:47.929 --> 00:15:51.128
De házas, szóval majd ráveszem,
hogy elváljon a férjétől."

00:15:51.128 --> 00:15:55.721
(Nevetés)

00:15:55.721 --> 00:15:58.777
Ez két évvel ezelőtt volt,

00:15:58.777 --> 00:16:00.784
és így végződött a könyvem.

00:16:00.784 --> 00:16:05.251
És az utolsó 20 hónapban minden rendben volt.

00:16:05.251 --> 00:16:07.385
Nem történt semmi rossz.

00:16:07.385 --> 00:16:09.256
London külvárosában élt egy lánnyal.

00:16:09.256 --> 00:16:11.234
A Szcientológus Brian szerint,

00:16:11.234 --> 00:16:14.598
az elveszett időt pótolta --
tudom, hogy ez gyanúsan hangzik,

00:16:14.600 --> 00:16:16.300
de nem feltétlenül az.

00:16:16.300 --> 00:16:18.883
Sajnos, 20 hónap után,

00:16:18.883 --> 00:16:21.267
tényleg vissza kellett menjen
egy hónapra a börtönbe.

00:16:21.267 --> 00:16:25.633
Vallomása alapján 
egy kocsmai perpatvarba keveredett,

00:16:25.633 --> 00:16:27.701
és egy hónap börtönbűntetéssel végezte,

00:16:27.701 --> 00:16:28.751
ami tudom, hogy rossz,

00:16:28.751 --> 00:16:31.984
viszont legalább az az egy hónap mutatja
hogy bármilyen perpatvar is volt az,

00:16:31.984 --> 00:16:34.517
nem volt olyan súlyos.

00:16:34.517 --> 00:16:37.805
És aztán felhívott.

00:16:37.805 --> 00:16:42.354
És tudják mit, szerintem helyes
hogy Tony szabadlábon van.

00:16:42.354 --> 00:16:46.255
Mert nem ítélhetsz meg egy embert
a legőrültebb oldala alapján.

00:16:46.255 --> 00:16:49.737
És ami Tonyt illeti,
félig pszichopata.

00:16:49.737 --> 00:16:55.437
Egy szürke folt egy olyan világban, amely
nem szereti a szürke foltokat.

00:16:55.437 --> 00:16:59.855
De ezeken a szürke helyeken lakozik
a komplexitás,

00:16:59.855 --> 00:17:03.237
az emberiség.

00:17:03.237 --> 00:17:06.139
és az igazság.

00:17:06.139 --> 00:17:08.253
És Tony azt mondta nekem,

00:17:08.253 --> 00:17:12.138
"Jon, meghívhatlak egy italra?"

00:17:12.138 --> 00:17:15.445
Csak meg szeretném köszönni mindazt,
amit értem tettél."

00:17:15.445 --> 00:17:20.501
És nem mentem el. 
Te mit tettél volna a helyemben?

00:17:20.501 --> 00:17:21.811
Köszönöm.

00:17:21.811 --> 00:17:38.572
(Taps)