0:00:00.000,0:00:04.056
הסיפור הזה מתחיל כך:[br]הייתי בבית של ידידה שלי,

0:00:04.056,0:00:07.791
ועל המדף היה לה עותק[br]של "ספר האבחנות הפסיכיאטריות",

0:00:07.791,0:00:10.556
שהוא המדריך להפרעות הנפשיות.

0:00:10.556,0:00:13.156
רשומות בו[br]כל ההפרעות הנפשיות המוכרות.

0:00:13.156,0:00:16.808
בשנות ה-50 הוא היה[br]חוברת דקיקה,

0:00:16.808,0:00:19.640
מאז הוא גדל וגדל וגדל,

0:00:19.640,0:00:22.722
וכעת הוא בגודל[br]של 886 עמודים.

0:00:22.722,0:00:26.807
וכיום רשומות בו 374[br]הפרעות נפשיות.

0:00:26.807,0:00:28.856
אז עלעלתי בו,

0:00:28.856,0:00:31.023
כדי לראות אם יש לי[br]איזו הפרעה נפשית,

0:00:31.023,0:00:33.606
והתברר לי[br]שיש לי 12 כאלה.

0:00:33.606,0:00:34.657
[צחוק]

0:00:34.657,0:00:36.772
יש לי הפרעת חרדה מוכללת,

0:00:36.772,0:00:38.323
שזה ברור מאליו.

0:00:38.323,0:00:39.940
יש לי הפרעת סיוטים,

0:00:39.940,0:00:41.756
ויש לזה קטגוריות:

0:00:41.756,0:00:45.889
לפי חלומות חוזרים, או של רדיפה,[br]או שמכריזים בהם שאתם כשלון--

0:00:45.889,0:00:49.841
ובכל חלומותי יש אנשים[br]שרודפים אחרי ברחוב

0:00:49.841,0:00:51.489
וצועקים, "אתה כשלון."

0:00:51.489,0:00:53.223
[צחוק]

0:00:53.223,0:00:55.925
יש לי בעיות[br]של יחסי הורה-ילד,

0:00:55.925,0:00:58.391
ובזה אני מאשים את הורי.

0:00:58.391,0:00:59.640
[צחוק]

0:00:59.640,0:01:02.692
אני מתלוצץ.[br]אני לא מתלוצץ.

0:01:02.692,0:01:03.974
אני מתלוצץ.

0:01:03.974,0:01:05.940
ויש לי בעיה של השתמטות[br]ע"י העמדת פני חולה.

0:01:05.940,0:01:07.240
ולדעתי זה די נדיר

0:01:07.240,0:01:10.689
שיהיו למישהו גם בעיית היתחלות[br]וגם הפרעת חרדה מוכללת,

0:01:10.689,0:01:13.423
כי ההיתחלות נוטה לגרום לי[br]לחרדה רבה.

0:01:13.423,0:01:14.757
בכל אופן,[br]אני עובר על הספר,

0:01:14.757,0:01:17.772
תוהה אם אני[br]יותר משוגע משחשבתי,

0:01:17.772,0:01:21.106
או שאולי זה לא רעיון טוב[br]לאבחן אצלי הפרעה נפשית

0:01:21.106,0:01:23.208
אם אני לא איש-מקצוע,

0:01:23.208,0:01:27.940
ואולי למקצוע הפסיכיאטריה[br]יש איזה תשוקה משונה

0:01:27.940,0:01:33.190
לתייג התנהגויות אנושיות נורמליות[br]כהפרעות נפשיות.

0:01:33.190,0:01:34.990
לא ידעתי מה מאלה נכון,

0:01:34.990,0:01:36.690
אבל זה נראה לי[br]די מעניין.

0:01:36.690,0:01:39.740
וחשבתי שאולי כדאי שאפגוש[br]מבקר של הפסיכיאטריה

0:01:39.740,0:01:41.058
כדי לשמוע את דעתו.

0:01:41.058,0:01:45.770
אז נפגשתי לארוחת צהריים[br]עם הסיינטולוגים.

0:01:45.770,0:01:47.133
זה היה גבר בשם בריאן

0:01:47.133,0:01:50.015
שמנהל צוות עילית[br]של סיינטולוגים

0:01:50.015,0:01:54.584
הנחושים בדעתם[br]להשמיד את הפסיכיאטריה באשר תימצא.

0:01:54.584,0:01:56.066
הם קרויים סי-סי-אייץ'-אר.

0:01:56.066,0:01:58.746
שאלתי אותו, "האם אתם[br]יכולים להוכיח לי

0:01:58.746,0:02:02.599
שהפסיכיאטריה היא מדע מזויף[br]שאין לסמוך עליו?"

0:02:02.599,0:02:05.015
והוא ענה, "כן,[br]אנו יכולים להוכיח לך את זה."

0:02:05.015,0:02:06.683
שאלתי, "איך?"

0:02:06.683,0:02:10.227
והוא ענה, "נכיר לך את טוני."

0:02:10.227,0:02:12.368
שאלתי, "מי זה טוני?"

0:02:12.368,0:02:15.751
הוא אמר, "טוני נמצא ב'ברודמור'."

0:02:15.751,0:02:18.418
ברודמור הוא[br]בית החולים "ברודמור".

0:02:18.418,0:02:23.269
הוא היה מוכר פעם[br]כביה"ח "ברודמור" לפושעים חולי-נפש.

0:02:23.269,0:02:25.667
לשם שלחו את הרוצחים הסדרתיים

0:02:25.667,0:02:27.636
ואת אלה שלא יכולים[br]לעזור לעצמם.

0:02:27.636,0:02:30.286
שאלתי את בריאן,[br]"מה טוני עשה?"

0:02:30.286,0:02:33.267
הוא אמר, "כמעט כלום.

0:02:33.267,0:02:36.269
הוא היכה מישהו,[br]או משהו כזה,

0:02:36.269,0:02:41.501
והחליט להתחזות למשוגע[br]כדי לחמוק ממאסר,

0:02:41.501,0:02:46.103
אבל הוא התחזה טוב מדי,[br]אז כעת הוא תקוע ב'ברודמור'

0:02:46.103,0:02:48.985
ואיש איננו מאמין[br]שהוא שפוי.

0:02:48.985,0:02:52.653
אתה רוצה שננסה להכניס אותך[br]ל'ברודמור' כדי לפגוש את טוני?"

0:02:52.653,0:02:54.268
עניתי, "כן, בבקשה."

0:02:54.268,0:02:56.935
וכך עליתי לרכבת ל"ברודמור".

0:02:56.935,0:03:00.553
בערך בפארק קמפטון[br]התחלתי לפהק בלי שליטה,

0:03:00.553,0:03:03.566
ומסתבר שגם כלבים עושים כך[br]כשהם מתוחים--

0:03:03.566,0:03:05.502
הם מפהקים בלי שליטה.

0:03:05.502,0:03:06.837
והגענו ל"ברודמור".

0:03:06.837,0:03:11.770
העבירו אותי דרך שער אחרי שער[br]אחרי שער אחרי שער

0:03:11.770,0:03:13.336
לתוך המרכז הבריאותי,

0:03:13.336,0:03:15.003
ששם פוגשים את החולים.

0:03:15.003,0:03:18.754
זה נראה כמו[br]מלון ענק מרשת "המפטון".

0:03:18.754,0:03:22.838
הכל עשוי מעצי אפרסק ואורן[br]וצבוע בצבעים מרגיעים.

0:03:22.838,0:03:28.054
כשהצבעים הבולטים היחידים[br]הם של לחצני האזעקה האדומים.

0:03:28.054,0:03:30.938
והחולים התחילו לנדוד פנימה.

0:03:30.938,0:03:35.637
הם היו די שמנים,[br]לבשו מכנסי טרנינג,

0:03:35.637,0:03:37.539
ונראו צייתניים למדי.

0:03:37.539,0:03:39.537
ובריאן הסיינטולוג לחש לי,

0:03:39.537,0:03:41.688
"הם על תרופות,"

0:03:41.688,0:03:45.185
שבעיני הסיינטולוגים[br]זהו השטן בהתגלמותו,

0:03:45.185,0:03:47.981
אבל אני חשבתי לעצמי[br]שזה כנראה רעיון טוב.

0:03:47.981,0:03:49.850
[צחוק]

0:03:49.850,0:03:52.274
ואז בריאן אמר, "הנה טוני".

0:03:52.274,0:03:54.204
ונכנס גבר אחד.

0:03:54.204,0:03:58.273
הוא לא היה שמן,[br]הוא נראה בכושר טוב,

0:03:58.273,0:04:00.023
והוא לא לבש מכנסי טרנינג.

0:04:00.023,0:04:02.888
הוא לבש חליפה מפוספסת

0:04:02.888,0:04:05.054
וידו היתה מושטת

0:04:05.054,0:04:07.138
כמו דמות מהסדרה "המתמחה".

0:04:07.138,0:04:09.905
הוא נראה כמו אדם[br]שרצה להתלבש באופן

0:04:09.905,0:04:14.239
שישכנע אותי[br]שהוא שפוי ביותר.

0:04:14.239,0:04:16.072
הוא התיישב.

0:04:16.072,0:04:18.673
ואני שאלתי, "זה נכון שהתחזית[br]כדי להיכנס לכאן?"

0:04:18.673,0:04:22.455
הוא ענה, "כן, כן. בהחלט.[br]הכיתי מישהו, כשהייתי בן 17.

0:04:22.455,0:04:24.775
הייתי בכלא בהמתנה למשפט,

0:04:24.775,0:04:26.287
והשותף שלי לתא[br]אמר לי,

0:04:26.287,0:04:27.839
'אתה יודע מה כדאי לך לעשות?

0:04:27.839,0:04:29.323
תתחזה למשוגע.

0:04:29.323,0:04:32.607
תגיד להם שאתה מטורף.[br]ישלחו אותך לאיזה בית חולים נחמד.

0:04:32.607,0:04:35.288
האחיות יביאו לך פיצה.

0:04:35.288,0:04:37.105
תקבל "פלייסטיישן" משלך.'"

0:04:37.105,0:04:38.988
שאלתי, "אז איך עשית את זה?"

0:04:38.988,0:04:41.605
הוא ענה, "ביקשתי להיפגש[br]עם הפסיכיאטר של הכלא.

0:04:41.605,0:04:43.752
ובדיוק ראיתי את הסרט[br]"קראש"

0:04:43.752,0:04:47.737
שבו אנשים שואבים עונג מיני[br]מהתנגשות בקירות במכוניות.

0:04:47.737,0:04:49.370
אז אמרתי לפסיכיאטר,

0:04:49.370,0:04:53.352
'אני שואב עונג מיני[br]מהתנגשויות בקירות במכוניות.'"

0:04:53.352,0:04:55.106
שאלתי, "מה עוד?"

0:04:55.106,0:04:57.452
הוא ענה, "אה, כן.[br]אמרתי לפסיכיאטר

0:04:57.452,0:05:01.120
שאני רוצה לצפות בנשים גוססות

0:05:01.120,0:05:03.468
כי זה גורם לי[br]להרגיש נורמלי יותר."

0:05:03.468,0:05:05.121
אז שאלתי, "מאין קיבלת[br]את הרעיון הזה?"

0:05:05.121,0:05:07.871
והוא ענה, "אה,[br]מסיפור חייו של טד בנדי

0:05:07.871,0:05:09.421
שמצאתי בספריה של הכלא."

0:05:09.421,0:05:13.740
על כל פנים, הוא התחזה[br]טוב מדי למשוגע, לדבריו.

0:05:13.740,0:05:15.641
ולא שלחו אותו[br]לאיזה בית-חולים נחמד.

0:05:15.641,0:05:17.839
אלא ל"ברודמור".

0:05:17.839,0:05:19.889
ברגע שהוא נכנס לשם,

0:05:19.889,0:05:22.656
העיף במקום מבט אחד וביקש, לדבריו,[br]לפגוש את הפסיכיאטר,

0:05:22.656,0:05:24.372
ואמר לו, "היתה אי-הבנה איומה.

0:05:24.372,0:05:27.005
אני לא חולה-נפש."

0:05:27.005,0:05:29.005
שאלתי, "כמה זמן כבר[br]אתה נמצא כאן?"

0:05:29.005,0:05:33.339
הוא ענה, "אם הייתי הולך לכלא[br]בגלל הפשע שלי,

0:05:33.339,0:05:34.989
הייתי חוטף חמש שנים.

0:05:34.989,0:05:40.529
אני נמצא ב'ברודמור' כבר 12 שנה."

0:05:40.529,0:05:44.603
טוני אמר שקשה בהרבה[br]לשכנע אנשים שאתה שפוי

0:05:44.603,0:05:47.104
מאשר לשכנע אותם[br]שאתה מטורף.

0:05:47.104,0:05:49.085
הוא אמר, "חשבתי שהדרך הכי טובה[br]להיראות נורמלי

0:05:49.085,0:05:51.686
היא לשוחח עם אנשים באופן נורמלי[br]ועל דברים נורמליים,

0:05:51.686,0:05:53.721
כמו פוטבול[br]או מה שמראים בטלוויזיה.

0:05:53.721,0:05:55.770
אני מנוי על 'חדשות המדע',

0:05:55.770,0:05:57.969
ולאחרונה היה שם מאמר

0:05:57.969,0:06:02.102
על צבא ארה"ב שאימן דבורים[br]להריח ולאתר חומרי-נפץ.

0:06:02.102,0:06:03.087
אז אמרתי לאחות אחת,

0:06:03.087,0:06:06.168
'ידעת שצבא ארה"ב מאמן דבורים

0:06:06.168,0:06:07.520
כדי להריח ולאתר חומרי-נפץ?'

0:06:07.520,0:06:09.321
כשקראתי את התיק הרפואי שלי,

0:06:09.321,0:06:10.552
ראיתי שהם כתבו בו:

0:06:10.552,0:06:14.836
'מאמין שדבורים יכולות[br]להריח חומרי-נפץ.'"

0:06:14.836,0:06:17.222
הוא אמר, "הם כל הזמן מחפשים

0:06:17.222,0:06:20.020
רמזים בלתי-מילוליים[br]למצבי הנפשי.

0:06:20.020,0:06:23.436
אבל איך יושבים בצורה שפויה?

0:06:23.436,0:06:25.852
איך יושבים בסיכול רגליים[br]בצורה שפויה?

0:06:25.852,0:06:27.503
זה פשוט בלתי-אפשרי."

0:06:27.503,0:06:28.885
וכשטוני אמר לי את זה,

0:06:28.885,0:06:32.106
חשבתי לעצמי,[br]"האם אני יושב כמו עיתונאי?

0:06:32.106,0:06:35.553
האם אני יושב בסיכול רגליים[br]כמו עיתונאי?"

0:06:35.553,0:06:41.215
הוא אמר, "אתה יודע, יש את החונק מסטוקוול בצד אחד שלי

0:06:41.231,0:06:44.872
ואת אנס ,המטופף בין הצבעונים, מצד שני שלי.

0:06:44.872,0:06:48.206
לכן אני נוטה להישאר בחדר[br]כי אני פוחד משניהם.

0:06:48.206,0:06:50.588
והם רואים בכך[br]אות לטירוף.

0:06:50.588,0:06:53.721
לדבריהם זה מוכיח[br]שאני מנוכר ובעל תסביך גדלות."

0:06:53.721,0:06:58.238
אז רק ב"ברודמור", לא לרצות לבלות[br]עם רוצחים סדרתיים

0:06:58.238,0:06:59.688
נחשב סימן לטירוף.

0:06:59.688,0:07:03.186
אז הוא נראה לי נורמלי לגמרי,[br]אבל מה אני כבר יודע?

0:07:03.186,0:07:06.675
כשהגעתי הביתה שלחתי דוא"ל[br]לרופא שלו, אנתוני מיידן,

0:07:06.675,0:07:07.959
ושאלתי, "מה הסיפור שלו?"

0:07:07.959,0:07:13.241
הוא ענה, "נכון. מקובל עלינו שטוני[br]התחזה למשוגע כדי להתחמק מהכלא

0:07:13.241,0:07:17.758
כי ההזיות שלו,[br]שמלכתחילה נראו די קלישאיות

0:07:17.758,0:07:20.208
פשוט נעלמו[br]כשהוא הגיע ל"ברודמור".

0:07:20.208,0:07:22.392
בכל זאת עשינו לו הערכה,

0:07:22.392,0:07:26.775
והחלטנו שהוא פסיכופט."

0:07:26.775,0:07:28.679
ולמעשה, התחזות למשוגע

0:07:28.679,0:07:33.119
היא בדיוק מעשה ערמומי ומניפולטיבי[br]של פסיכופט.

0:07:33.119,0:07:35.652
היא נמצאת ברשימת המאפיינים:[br]ערמומי ומניפולטיבי.

0:07:35.652,0:07:37.701
אז מי שעושה כאילו[br]המוח שלו משתבש

0:07:37.701,0:07:40.820
זו ראיה לכך[br]שהמוח שלו השתבש.

0:07:40.820,0:07:42.185
שוחחתי עם מומחים נוספים,

0:07:42.185,0:07:46.235
ולדעתם החליפה המפוספסת--[br]פסיכופט קלאסי.

0:07:46.235,0:07:48.402
זה מקביל[br]לפריטים אחד ושניים ברשימה--

0:07:48.402,0:07:52.596
שטף דיבור, קסם שטחי[br]והערכה עצמית גרנדיוזית.

0:07:52.596,0:07:55.913
שאלתי, "רגע, הוא לא רצה[br]להסתובב עם יתר החולים?"

0:07:55.913,0:08:00.412
- "פסיכופט קלאסי-- זה מתייחס[br]לתסביך גדלות ולהעדר אמפטיה."

0:08:00.412,0:08:04.145
כך שכל הדברים שאצל טוני[br]נראו נורמליים לחלוטין

0:08:04.145,0:08:06.664
היו ראיות, לדברי הרופא שלו,

0:08:06.664,0:08:09.098
לכך שהוא מטורף[br]באופן החדש הזה.

0:08:09.098,0:08:10.932
הוא פסיכופט.

0:08:10.932,0:08:12.147
והרופא שלו גם אמר לי,

0:08:12.147,0:08:14.164
"אם אתה רוצה[br]ללמוד יותר אודות פסיכופטים,

0:08:14.164,0:08:17.231
לך לקורס לאיתור פסיכופטים

0:08:17.231,0:08:20.546
שמנהל רוברט הייר, מי שהמציא[br]את רשימת מאפייני הפסיכופט."

0:08:20.546,0:08:21.730
וזה מה שעשיתי.

0:08:21.730,0:08:23.797
הלכתי לקורס לאיתור פסיכופטים,

0:08:23.797,0:08:27.613
וכעת אני מוסמך--

0:08:27.613,0:08:30.709
ועלי גם לומר,[br]מיומן ביותר--

0:08:30.709,0:08:32.513
באיתור פסיכופטים.

0:08:32.513,0:08:35.481
הרי לכם הנתונים:

0:08:35.481,0:08:40.339
אחד מכל מאה אנשים רגילים[br]הוא פסיכופט.

0:08:40.339,0:08:43.823
אם באולם הזה[br]יש 1,500 איש,

0:08:43.823,0:08:49.631
חמישה-עשר מכם[br]פסיכופטים.

0:08:49.631,0:08:51.914
המספר הזה גם[br]עולה לארבעה אחוזים

0:08:51.914,0:08:54.864
בקרב מנכ"לים ומנהלים עסקיים.

0:08:54.864,0:08:57.596
אז לדעתי יש סיכוי טוב מאד

0:08:57.596,0:09:02.597
שבאולם הזה[br]יש 30-40 פסיכופטים.

0:09:02.597,0:09:05.180
עד סוף הערב המקום עלול להפוך[br]לשדה-קטל.

0:09:05.192,0:09:08.897
[צחוק]

0:09:08.897,0:09:14.442
הייר אמר שהסיבה היא[br]שחוסר הרחמים שבקפיטליזם

0:09:14.442,0:09:17.260
מתגמל התנהגות פסיכופטית--

0:09:17.260,0:09:22.221
העדר אמפטיה, שטף דיבור,

0:09:22.221,0:09:24.461
ערמומיות, מניפולטיביות.

0:09:24.461,0:09:27.178
למעשה, הקפיטליזם בשיא אכזריותו,

0:09:27.178,0:09:31.578
הוא אולי התגלמות פיזית[br]של הפסיכופטיה.

0:09:31.578,0:09:33.495
זו מעין צורה של פסיכופטיה

0:09:33.495,0:09:37.642
שמגיעה ופוגעת בכולנו.

0:09:37.642,0:09:40.110
הייר גם אמר לי, "יודע מה?[br]עזוב את הבחור הזה ב'ברודמור',

0:09:40.110,0:09:42.061
שהתחזה למשוגע[br]או לא התחזה למשוגע.

0:09:42.061,0:09:43.559
למי איכפת?[br]זה לא איזה סיפור גדול.

0:09:43.559,0:09:46.210
הסיפור הגדול," הוא אמר,[br]הוא הפסיכופטיה התאגידית.

0:09:46.210,0:09:50.743
כדאי שתלך ותראיין בעצמך[br]כמה פסיכופטים תאגידיים."

0:09:50.743,0:09:53.836
אז עשיתי נסיון.[br]כתבתי לחבר'ה של "אנרון".

0:09:53.843,0:09:55.692
שאלתי, "אני יכול לבוא[br]ולראיין אתכם בכלא,

0:09:55.692,0:09:57.726
כדי לראות אם אתם פסיכופטים?"

0:09:57.726,0:10:01.994
הם לא ענו.

0:10:01.994,0:10:04.376
אז שיניתי טקטיקה.

0:10:04.376,0:10:07.676
שלחתי דוא"ל אל[br]אל "מסור שרשרת" דנלאפ,

0:10:07.676,0:10:10.795
כונס הנכסים משנות ה-90.

0:10:10.795,0:10:15.529
הוא היה מגיע לעסקים כושלים[br]ומפטר 30% מהעובדים,

0:10:15.529,0:10:18.697
ופשוט הופך ערים אמריקאיות[br]לערי רפאים.

0:10:18.697,0:10:20.327
שלחתי לו דוא"ל כזה:

0:10:20.327,0:10:22.395
"לדעתי ייתכן שיש לך אנומליה[br]מיוחדת במוח

0:10:22.395,0:10:24.794
שהופכת אותך למיוחד

0:10:24.794,0:10:29.293
ובעל נטיה לרוח של טורף[br]ולחוסר פחד.

0:10:29.293,0:10:31.061
אני יכול לבוא לראיין אותך

0:10:31.061,0:10:32.728
בקשר לאנומליה המיוחדת[br]של המוח שלך?"

0:10:32.728,0:10:36.211
הוא השיב, "בוא."

0:10:36.211,0:10:39.110
אז נסעתי לאחוזה המפוארת[br]של אל דנלאפ בפלורידה

0:10:39.110,0:10:43.844
שמלאה בפסלים של חיות טרף.

0:10:43.844,0:10:46.929
היו שם אריות ונמרים.

0:10:46.929,0:10:47.980
הוא עשה לי סיור בגן.

0:10:47.980,0:10:50.699
היו שם ניצים ונשרים.

0:10:50.699,0:10:52.429
הוא אמר לי, "שם יש כרישים."

0:10:52.429,0:10:55.114
הוא אמר את זה[br]בצורה פחות נשית.

0:10:55.114,0:11:00.835
"יש שם עוד כרישים[br]ויש גם נמרים."

0:11:00.835,0:11:02.830
זה היה כמו "נרניה".

0:11:02.830,0:11:06.120
[צחוק]

0:11:06.120,0:11:08.772
ואז נכנסנו למטבח שלו.

0:11:08.772,0:11:12.948
את אל דנלאפ נהגו להביא[br]כדי שיציל חברות כושלות.

0:11:12.948,0:11:15.129
הוא נהג לפטר 30% מהעובדים.

0:11:15.129,0:11:18.400
והרבה פעמים[br]היה מפטר אנשים עם בדיחה.

0:11:18.400,0:11:21.205
למשל, לפי סיפור מפורסם עליו,

0:11:21.205,0:11:24.120
מישהו בא אליו ואמר,[br]"רק עכשיו קניתי מכונית חדשה."

0:11:24.120,0:11:26.113
אז הוא ענה לו,[br]"אולי יש לך מכונית חדשה,

0:11:26.113,0:11:31.836
אבל בוא ואומר לך[br]מה אין לך: עבודה."

0:11:31.836,0:11:34.656
אז במטבח שלו-- הוא עמד שם[br]עם אשתו, ג'ודי,

0:11:34.656,0:11:37.529
ושומר הראש שלו, שון--[br]אמרתי, "זוכר שכתבתי לך

0:11:37.529,0:11:41.343
שאולי יש לך אנומליה מיוחדת במוח[br]שעושה אותך למיוחד?"

0:11:41.343,0:11:42.943
הוא ענה, "כן, זו תיאוריה מדהימה.

0:11:42.943,0:11:46.176
זה כמו 'מסע בין כוכבים'.[br]להגיע למקומות שאיש לא היה בהם."

0:11:46.176,0:11:54.027
אז אמרתי, "ובכן,[br]יש פסיכולוגים שיטענו

0:11:54.027,0:11:56.976
שזה הופך אותך ל...[מלמול]

0:11:56.976,0:11:58.627
[צחוק]

0:11:58.627,0:12:00.394
הוא שאל, "מה?"

0:12:00.394,0:12:02.427
אמרתי "לפסיכופט."

0:12:02.427,0:12:06.609
אמרתי לו, "יש לי בכיס רשימה[br]של תכונות פסיכופטיות.

0:12:06.609,0:12:08.893
אפשר לעבור עליהן איתך?"

0:12:08.893,0:12:11.510
הוא נראה מסוקרן[br]בניגוד לרצונו,

0:12:11.510,0:12:12.909
ואמר, "בסדר, קדימה."

0:12:12.909,0:12:16.343
ואני אמרתי, "טוב.[br]תחושת ערך עצמי גרנדיוזית."

0:12:16.343,0:12:18.842
ועלי לומר שהיה לו קשה[br]להתכחש לכך

0:12:18.842,0:12:22.043
כי הוא עמד מתחת[br]לציור שמן ענקי של עצמו.

0:12:22.043,0:12:26.520
[צחוק]

0:12:26.520,0:12:30.073
הוא אמר, "טוב.[br]אדם חייב להאמין בעצמו!"

0:12:30.073,0:12:32.668
אמרתי, "מניפולטיבי."

0:12:32.668,0:12:35.719
הוא אמר, "זאת מנהיגות."

0:12:35.719,0:12:37.585
אמרתי, "אפקט שטחי:

0:12:37.585,0:12:39.869
אי-יכולת לחוות קשת רגשות."

0:12:39.869,0:12:43.486
הוא אמר, "מי רוצה שיעיקו עליו[br]רגשות מטופשים?"

0:12:43.486,0:12:45.953
וכך הוא עבר על[br]הרשימה הפסיכופטית,

0:12:45.953,0:12:49.186
ובעצם הפך אותה[br]ל"מי הזיז את הגבינה שלי?"

0:12:49.186,0:12:53.181
[צחוק]

0:12:53.181,0:12:55.881
אך אני שמתי לב שקורה לי משהו[br]באותו יום עם אל דנלאפ.

0:12:55.881,0:12:58.469
בכל פעם שהוא אמר לי[br]משהו שנשמע נורמלי--

0:12:58.469,0:13:01.635
למשל, הוא הביע התנגדות[br]לעבריינות נוער.

0:13:01.635,0:13:03.021
הוא אמר שהתקבל[br]ל"ווסט פוינט",

0:13:03.021,0:13:06.269
וב"ווסט פוינט" לא מקבלים[br]עברייני נוער.

0:13:06.269,0:13:09.118
הוא התנגד לסוגים רבים[br]של נישואין קיצרי-טווח.

0:13:09.118,0:13:10.603
הוא עצמו התחתן רק פעמיים.

0:13:10.603,0:13:13.837
יש להודות אמנם שאשתו-לשעבר[br]ציינה במסמכי הגירושין

0:13:13.837,0:13:16.004
שפעם הוא איים עליה בסכין

0:13:16.004,0:13:18.570
ואמר שתמיד הסתקרן לדעת[br]מה טעמו של בשר אדם,

0:13:18.570,0:13:22.537
אבל אנשים הרי מדברים שטויות[br]בנישואין גרועים בלהט הויכוח

0:13:22.537,0:13:25.636
והנישואין השניים שלו[br]נמשכו 41 שנה.

0:13:25.636,0:13:29.255
אז בכל פעם שהוא אמר לי משהו[br]שנשמע די לא-פסיכופטי,

0:13:29.255,0:13:32.769
חשבתי לעצמי,[br]את זה לא אכניס לספר.

0:13:32.769,0:13:36.736
ואז הבנתי שההיהפכות[br]למאתר פסיכופטים

0:13:36.736,0:13:40.436
הפכה אותי לקצת פסיכופטי.

0:13:40.436,0:13:45.404
כי הייתי להוט לדחוף אותו[br]למגירה של הפסיכופטיה.

0:13:45.404,0:13:50.070
הייתי להוט להגדיר אותו[br]לפי הקצוות המטורפים ביותר שלו.

0:13:50.070,0:13:53.337
ואז הבנתי, אוי ואבוי:[br]זה מה שאני עושה כבר 20 שנה.

0:13:53.337,0:13:55.037
זה מה שכל העיתונאים עושים.

0:13:55.037,0:13:58.521
אנו מטיילים בעולם,[br]הפנקסים שלנו מוכנים ביד,

0:13:58.521,0:14:00.420
ואנו מחכים לשמוע את הפנינים.

0:14:00.420,0:14:04.948
והפנינים הם תמיד[br]ההיבטים הקיצוניים ביותר

0:14:04.948,0:14:06.987
של אישיותו של המרואיין שלנו.

0:14:06.987,0:14:10.239
ואז אנו תופרים ומחברים אותם,[br]כמו נזירים מימי הביניים.

0:14:10.239,0:14:14.104
ואת הדברים הנורמליים[br]אנו משאירים על הריצפה.

0:14:14.104,0:14:21.271
והארץ הזאת עושה אבחון-יתר עצום[br]למחלות נפש מסוימות.

0:14:21.271,0:14:24.337
הפרעה דו-קוטבית בילדים--[br]ילדים בני ארבע בלבד

0:14:24.337,0:14:26.287
מתוייגים כבעלי הפרעה[br]דו-קוטבית

0:14:26.287,0:14:28.670
כי יש להם התפרצויות זעם,

0:14:28.670,0:14:33.054
מה שנותן להם ציון גבוה[br]ברשימת מאפייני הדו-קוטביות.

0:14:33.054,0:14:37.437
כששבתי ללונדון,[br]טוני טילפן אלי.

0:14:37.437,0:14:40.287
הוא שאל, "למה אתה לא[br]מחזיר לי צלצול?"

0:14:40.287,0:14:43.679
עניתי, "תראה,[br]אומרים שאתה פסיכופט."

0:14:43.679,0:14:45.973
הוא אמר, "אני לא פסיכופט."

0:14:45.973,0:14:48.869
הוא אמר, "יודע מה?[br]אחד הסעיפים ברשימה הוא העדר-חרטה,

0:14:48.869,0:14:52.154
אבל סעיף אחר הוא[br]ערמומיות ומניפולטיביות.

0:14:52.154,0:14:54.739
אז כשאתה אומר[br]שאתה חש חרטה על פשעך,

0:14:54.739,0:14:56.503
הם אומרים,[br]'כמה אופייני לפסיכופט

0:14:56.503,0:14:59.888
לומר בערמומיות הוא חש חרטה[br]כשבעצם הוא לא.'

0:14:59.888,0:15:03.387
זה כמו מעשה-כשפים.[br]הם הופכים את הכל."

0:15:03.387,0:15:05.869
הוא אמר, "אני עומד להופיע[br]בפני בית-דין.

0:15:05.869,0:15:08.240
תבוא?"

0:15:08.240,0:15:10.155
אמרתי שבסדר.

0:15:10.155,0:15:13.047
והלכתי למשפט שלו.

0:15:13.047,0:15:17.504
ואחרי 14 שנה ב"ברודמור"[br]שחררו אותו.

0:15:17.504,0:15:20.752
הם החליטו שהוא לא חייב[br]להישאר שם לנצח

0:15:20.752,0:15:23.888
רק בגלל שהשיג[br]ציון גבוה באיזו רשימה

0:15:23.888,0:15:29.271
שאולי אומרת שיש סיכוי גדול מהממוצע[br]שהוא יחזור על פשעו.

0:15:29.271,0:15:31.154
אז הם שחררו אותו.

0:15:31.154,0:15:32.863
ובחוץ, במסדרון, הוא אמר לי,

0:15:32.863,0:15:34.406
"יודע מה, ג'ון?

0:15:34.406,0:15:36.829
כל אחד הוא קצת פסיכופט."

0:15:36.829,0:15:40.911
הוא אמר, "אתה. אני.[br]טוב, ברור שאני כן."

0:15:40.911,0:15:43.411
שאלתי, "מה אתה הולך לעשות?"

0:15:43.411,0:15:46.129
הוא אמר, "אני אסע לבלגיה

0:15:46.129,0:15:47.929
כי יש שם אישה[br]שמצאה חן בעיני.

0:15:47.929,0:15:51.128
אבל היא נשואה. כך שעלי[br]לגרום לה לעזוב את בעלה."

0:15:51.128,0:15:55.721
[צחוק]

0:15:55.721,0:15:58.777
בכל אופן,[br]זה היה לפני שנתיים,

0:15:58.777,0:16:00.784
ובנקודה הזו הסתיים ספרי.

0:16:00.784,0:16:05.251
ובמשך 20 החודשים האחרונים[br]הכל היה בסדר.

0:16:05.251,0:16:07.385
לא קרה שום דבר רע.

0:16:07.385,0:16:09.256
הוא חי עם נערה[br]מחוץ ללונדון.

0:16:09.256,0:16:11.234
לדברי בריאן הסיינטולוג,

0:16:11.234,0:16:14.598
הוא פיצה על הזמן האבוד--[br]ואני יודע שזה נשמע מבשר-רעות,

0:16:14.600,0:16:16.300
אבל זה לא בהכרח כך.

0:16:16.300,0:16:18.883
למרבה הצער,[br]אחרי 20 חודשים,

0:16:18.883,0:16:21.267
הוא אכן חזר לכלא למשך חודש.

0:16:21.267,0:16:25.633
הוא נקלע לתיגרה באיזה בר,[br]כך הוא מתאר את זה--

0:16:25.633,0:16:27.701
והגיע לכלא למשך חודש,

0:16:27.701,0:16:28.751
ואני יודע שזה רע,

0:16:28.751,0:16:31.984
אבל לפחות חודש אחד[br]אומר שאותה תיגרה

0:16:31.984,0:16:34.517
לא היתה נוראה כל כך.

0:16:34.517,0:16:37.805
ואז הוא טילפן אלי.

0:16:37.805,0:16:42.354
ותאם יודעים מה?[br]אני חושב שטוב שטוני חופשי.

0:16:42.354,0:16:46.255
כי לא צריך להגדיר אנשים[br]לפי הקצוות הכי משוגעים שלהם.

0:16:46.255,0:16:49.737
וטוני הוא בעצם חצי-פסיכופט.

0:16:49.737,0:16:55.437
הוא אזור אפור[br]בעולם שלא אוהב אזורים אפורים.

0:16:55.437,0:16:59.855
אבל באזורים האפורים -[br]שם מוצאים את המורכבות

0:16:59.855,0:17:03.237
שם מוצאים את האנושיות

0:17:03.237,0:17:06.139
ושם מוצאים את האמת.

0:17:06.139,0:17:08.253
טוני אמר לי,

0:17:08.253,0:17:12.138
"ג'ון, אני יכול להזמין אותך[br]למשקה באיזה בר?

0:17:12.138,0:17:15.445
אני רק רוצה להודות לך[br]על כל מה שעשית למעני."

0:17:15.445,0:17:20.501
ולא באתי.[br]מה הייתם אתם עושים?

0:17:20.501,0:17:21.811
תודה רבה.

0:17:21.811,0:17:38.572
[מחיאות כפיים]