0:00:00.000,0:00:04.056
L'histoire commence ainsi : j'étais chez une amie,

0:00:04.056,0:00:07.791
et elle avait sur son étagère un exemplaire du Manuel DSM,

0:00:07.791,0:00:10.556
qui est le Manuel des troubles mentaux.

0:00:10.556,0:00:13.156
Il répertorie tous les troubles mentaux connus.

0:00:13.156,0:00:16.808
Et dans le temps, dans les années 50, c'était un fascicule très mince.

0:00:16.808,0:00:19.640
Et puis il est devenu de plus gros en plus gros,

0:00:19.640,0:00:22.722
et maintenant, il fait 886 pages.

0:00:22.722,0:00:26.807
Et il répertorie actuellement 374 troubles mentaux.

0:00:26.807,0:00:28.856
Donc je le feuilletais

0:00:28.856,0:00:31.023
en me demandant si j'avais moi-même des troubles mentaux,

0:00:31.023,0:00:33.606
et il s'avère que j'en ai 12.

0:00:33.606,0:00:34.657
(Rires)

0:00:34.657,0:00:36.772
J'ai une anxiété généralisée,

0:00:36.772,0:00:38.323
c'est acquis,

0:00:38.323,0:00:39.940
j'ai un trouble des cauchemards,

0:00:39.940,0:00:41.756
qui est subdivisé

0:00:41.756,0:00:45.889
si vous avez des rêves récurrents où on vous pousuit ou on vous traite de raté,

0:00:45.889,0:00:49.841
et tous mes rêves concernent des gens qui me poursuivent dans la rue

0:00:49.841,0:00:51.489
en me disant, « Tu es un raté. »

0:00:51.489,0:00:53.223
(Rires)

0:00:53.223,0:00:55.925
J'ai des problèmes relationnels parent-enfant,

0:00:55.925,0:00:58.391
dont je rends mes parents responsables.

0:00:58.391,0:00:59.640
(Rires)

0:00:59.640,0:01:02.692
Je plaisante. Je ne plaisante pas.

0:01:02.692,0:01:03.974
Je plaisante.

0:01:03.974,0:01:05.940
J'ai aussi une sinistrose.

0:01:05.940,0:01:07.240
Et je pense que c'est en fait assez rare

0:01:07.240,0:01:10.689
d'avoir à la fois un trouble d'anxiété généralisée et de simulation,

0:01:10.689,0:01:13.423
parce que la simulation a tendance à me rendre très anxieux.

0:01:13.423,0:01:14.757
Donc, je parcourais ce livre,

0:01:14.757,0:01:17.772
en me demandant si j'étais plus fou que je pensais l'être,

0:01:17.772,0:01:21.106
ou peut-être que ce n'est pas une bonne idée de faire son propre diagnostic de trouble mental

0:01:21.106,0:01:23.208
sans être un professionnel formé,

0:01:23.208,0:01:27.940
ou peut-être que la profession de psychiatrie a un désir étrange

0:01:27.940,0:01:33.190
de dénommer ce qui est essentiellement un comportement humain normal comme un trouble mental.

0:01:33.190,0:01:34.990
Je ne savais pas laquelle de ces choses était vraie,

0:01:34.990,0:01:36.690
mais j'ai pensé que c'était plutôt intéressant.

0:01:36.690,0:01:39.740
Et j'ai pensé que peut-être je devrais rencontrer un critique en psychiatrie

0:01:39.740,0:01:41.058
pour obtenir son avis.

0:01:41.058,0:01:45.770
C'est comme ça que j'ai fini par déjeuner avec les scientologues.

0:01:45.770,0:01:47.133
C'était un homme appelé Brian

0:01:47.133,0:01:50.015
qui dirige une équipe de cracks scientologues

0:01:50.015,0:01:54.584
qui sont déterminés à détruire la psychiatrie partout où elle se trouve.

0:01:54.584,0:01:56.066
On les appelle le CCHR.

0:01:56.066,0:01:58.746
Et je lui ai dit, « Pouvez-vous me prouver

0:01:58.746,0:02:02.599
que la psychiatrie est une pseudo-science à laquelle on ne peut pas faire confiance ? »

0:02:02.599,0:02:05.015
Et il dit: « Oui, nous pouvons vous le prouver. »

0:02:05.015,0:02:06.683
Et j'ai dit, « Comment ? »

0:02:06.683,0:02:10.227
Et il répondu : « Nous allons vous présenter Tony. »

0:02:10.227,0:02:12.368
J'ai dit, « Qui est Tony ? »

0:02:12.368,0:02:15.751
Il a répondu, «Tony est à Broadmoor. »

0:02:15.751,0:02:18.418
Broadmoor est maintenant Broadmoor Hospital.

0:02:18.418,0:02:23.269
Avant, c'était l'asile de Broadmoor pour les fous criminels.

0:02:23.269,0:02:25.667
C'est là qu'on envoie les tueurs en série

0:02:25.667,0:02:27.636
et les gens qui ne peuvent pas se contrôler.

0:02:27.636,0:02:30.286
Et j'ai dit à Brian, « Qu'a fait Tony ? »

0:02:30.286,0:02:33.267
Il a répondu, « Presque rien.

0:02:33.267,0:02:36.269
Il a tabassé quelqu'un ou quelque chose comme ça,

0:02:36.269,0:02:41.501
et il a décidé de simuler la folie pour échapper à la prison.

0:02:41.501,0:02:46.103
Mais il l'a trop bien simulée, et maintenant il est coincé à Broadmoor

0:02:46.103,0:02:48.985
et personne ne croira qu'il est sain d'esprit.

0:02:48.985,0:02:52.653
Voulez-vous qu'on essaye de vous faire entrer à Broadmoor pour rencontrer Tony? »

0:02:52.653,0:02:54.268
J'ai dis : « Oui, merci. »

0:02:54.268,0:02:56.935
J'ai donc pris le train pour Broadmoor.

0:02:56.935,0:03:00.553
J'ai commencé à bâiller incontrôlablement vers Kempton Park,

0:03:00.553,0:03:03.566
c'est apparemment que les chiens font aussi lorsque ils sont anxieux --

0:03:03.566,0:03:05.502
ils bâillent incontrôlablement.

0:03:05.502,0:03:06.837
Et nous sommes arrivés à Broadmoor.

0:03:06.837,0:03:11.770
Et on m'a fait passer une porte après l'autre

0:03:11.770,0:03:13.336
jusqu'au Centre de bien-être,

0:03:13.336,0:03:15.003
l'endroit où vous rencontrez les patients.

0:03:15.003,0:03:18.754
Ça ressemble à un Hampton Inn géant.

0:03:18.754,0:03:22.838
Tout est décoré de bois de pin de couleur pêche ou autres couleurs apaisantes.

0:03:22.838,0:03:28.054
La seule couleur qui attire l'attention,[br]c'est le rouge des boutons de panique.

0:03:28.054,0:03:30.938
Et les patients ont fait leur apparition.

0:03:30.938,0:03:35.637
Ils avaient tous quelques kilos en trop et portaient des pantalons de jogging

0:03:35.637,0:03:37.539
affichant un regard bien docile.

0:03:37.539,0:03:39.537
Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille,

0:03:39.537,0:03:41.688
"Ils sont sous l'effet de médicaments,"

0:03:41.688,0:03:45.185
ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné,

0:03:45.185,0:03:47.981
mais je pense que c'est probablement une bonne idée.

0:03:47.981,0:03:49.850
(Rires)

0:03:49.850,0:03:52.274
Et puis, Brian dit: « Voici Tony. »

0:03:52.274,0:03:54.204
Un homme est entré.

0:03:54.204,0:03:58.273
Il n'était pas gros, il était en très bonne forme physique.

0:03:58.273,0:04:00.023
Il ne portait pas de pantalon de survêtement,

0:04:00.023,0:04:02.888
il portait un costume à rayures.

0:04:02.888,0:04:05.054
Il tendait les bras

0:04:05.054,0:04:07.138
comme s'il sortait de l'émission The Apprentice.

0:04:07.138,0:04:09.905
Il ressemblait à un homme qui voulait porter un costume

0:04:09.905,0:04:14.239
qui irait me convaincre qu'il était très sain d'esprit.

0:04:14.239,0:04:16.072
Et il s'est assis.

0:04:16.072,0:04:18.673
Et j'ai dit, « C'est vrai que vous avez simulé pour entrer ici ? »

0:04:18.673,0:04:22.455
Et il a répondu : « Oui. Oui. Absolument. J'ai tabassé quelqu'un quand j'avais 17.ans.

0:04:22.455,0:04:24.775
J'étais en prison en attendant mon procès,

0:04:24.775,0:04:26.287
et mon compagnon de cellule m'a dit :

0:04:26.287,0:04:27.839
« Tu sais ce que tu dois faire ?

0:04:27.839,0:04:29.323
Simuler la folie.

0:04:29.323,0:04:32.607
Dis-leur que tu es fou. On t'enverra dans un hôpital confortable.

0:04:32.607,0:04:35.288
Les infirmières t'apporteront des pizzas.

0:04:35.288,0:04:37.105
Tu auras ta propre Playstation. » »

0:04:37.105,0:04:38.988
Alors j'ai dit, « Et tu as fait comment ? »

0:04:38.988,0:04:41.605
Il a répondu : « J'ai demandé à voir le psychiatre de la prison.

0:04:41.605,0:04:43.752
Je venais de voir un film intitulé « Crash »

0:04:43.752,0:04:47.737
dans lequel des gens ont du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs.

0:04:47.737,0:04:49.370
Alors j'ai dit au psychiatre,

0:04:49.370,0:04:53.352
« J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs. » »

0:04:53.352,0:04:55.106
J'ai dit, « Quoi d'autre? »

0:04:55.106,0:04:57.452
Il a répondu : « Oh, oui. J'ai dit au psychiatre

0:04:57.452,0:05:01.120
que je voulais regarder les femmes mourir

0:05:01.120,0:05:03.468
parce que ça me ferait sentir plus normal. »

0:05:03.468,0:05:05.121
Et j'ai dit, « D'où tu tires ça ? »

0:05:05.121,0:05:07.871
Il a répondu , « Oh, d'une biographie de Ted Bundy

0:05:07.871,0:05:09.421
qu'ils avaient à la bibliothèque de la prison. »

0:05:09.421,0:05:13.740
En bref, il feignait la folie trop bien, disait-il.

0:05:13.740,0:05:15.641
Et ils ne l'ont pas envoyé dans un hôpital confortable.

0:05:15.641,0:05:17.839
Ils l'ont envoyé à Broadmoor.

0:05:17.839,0:05:19.889
Dès qu'il y est entré,

0:05:19.889,0:05:22.656
il a dit qu'il a jeté un coup d'œil à l'endroit, a demandé à voir le psychiatre,

0:05:22.656,0:05:24.372
et a dit, « Il y a eu un terrible malentendu.

0:05:24.372,0:05:27.005
Je n'ai pas de troubles mentaux. »

0:05:27.005,0:05:29.005
J'ai dit, « Depuis combien de temps es-tu ici ? »

0:05:29.005,0:05:33.339
Il a répondu, « Eh bien, si j'avais purgé toute la peine pourle crime que j'ai commis au départ,

0:05:33.339,0:05:34.989
j'aurais fait cinq ans.

0:05:34.989,0:05:40.529
Je suis à Broadmoor depuis 12 ans. »

0:05:40.529,0:05:44.603
Tony a dit qu'il est beaucoup plus difficile de convaincre les gens que vous êtes sain d'esprit

0:05:44.603,0:05:47.104
plutôt que de les convaincre que vous êtes fou.

0:05:47.104,0:05:49.085
Il a dit : « Je pensais que le meilleur moyen de paraître normal

0:05:49.085,0:05:51.686
serait de parler aux gens normalement des choses normales

0:05:51.686,0:05:53.721
comme de football ou de ce qu'il y a à la télé.

0:05:53.721,0:05:55.770
Je suis abonné au New Scientist,

0:05:55.770,0:05:57.969
et récemment il a eu un article

0:05:57.969,0:06:02.102
sur comment l'armée américaine entrainait des bourdons à flairer des explosifs.

0:06:02.102,0:06:03.087
Alors j'ai dit à une infirmière,

0:06:03.087,0:06:06.168
« Vous saviez que l'armée américaine entraine des bourdons

0:06:06.168,0:06:07.520
à flairer des explosifs ? »

0:06:07.520,0:06:09.321
Lorsque j'ai lu mes notes médicales,

0:06:09.321,0:06:10.552
j'ai vu qu'ils avaient écrit :

0:06:10.552,0:06:14.836
« Croit que les abeilles peuvent flairer les explosifs. »

0:06:14.836,0:06:17.222
Il a dit : « Tu sais, ils cherchent toujours

0:06:17.222,0:06:20.020
des indices non verbaux de mon état d'esprit.

0:06:20.020,0:06:23.436
Mais comment s'asseoir de manière saine ?

0:06:23.436,0:06:25.852
Comment coiser les jambes de manière saine ?

0:06:25.852,0:06:27.503
C'est juste impossible. »

0:06:27.503,0:06:28.885
Et quand Tony qui m'a dit ça,

0:06:28.885,0:06:32.106
je me suis dit, « Est-ce que je suis assis comme un journaliste ?

0:06:32.106,0:06:35.553
Est-ce que je croise mes jambes comme un journaliste ? »

0:06:35.553,0:06:41.215
Il a dit : « Vous savez, j'ai l'étrangleur de Stockwell à ma droite

0:06:41.231,0:06:44.872
et j'ai le violeur des tulipes à ma gauche.

0:06:44.872,0:06:48.206
Donc j'ai tendance à rester beaucoup dans ma chambre parce que je les trouve assez effrayant.

0:06:48.206,0:06:50.588
Et ils prennent ça comme un signe de folie.

0:06:50.588,0:06:53.721
Ils disent que ça prouve que je suis distant et grandiose. »

0:06:53.721,0:06:58.238
Il n'y a qu'à Broadmoor où ne pas vouloir passer du temps avec des tueurs en série

0:06:58.238,0:06:59.688
est un signe de folie.

0:06:59.688,0:07:03.186
De toute façon il m'a semblé tout à fait normal , mais qu'est-ce que j'y connais ?

0:07:03.186,0:07:06.675
Quand je suis rentré chez moi, j'ai envoyé un email à son clinicien, Anthony Maden.

0:07:06.675,0:07:07.959
J'ai dit, « C'est quoi l'histoire? »

0:07:07.959,0:07:13.241
Et il a répondu : « Oui. Nous acceptons que Tony ait simulé la folie pour échapper à une peine de prison

0:07:13.241,0:07:17.758
parce que ses hallucinations qui avaient semblé assez cliché à première vue

0:07:17.758,0:07:20.208
ont disparu à la minute où il est arrivé à Broadmoor.

0:07:20.208,0:07:22.392
Cependant, nous l'avons évalué.

0:07:22.392,0:07:26.775
Et nous avons déterminé que c'était un psychopathe. »

0:07:26.775,0:07:28.679
En fait, feindre la folie

0:07:28.679,0:07:33.119
est exactement le genre d'action rusée et manipulatrice propre à un psychopathe.

0:07:33.119,0:07:35.652
C'est sur la liste de vérification : rusé et manipulateur.

0:07:35.652,0:07:37.701
Feindre que votre cerveau va mal

0:07:37.701,0:07:40.820
est la preuve que votre cerveau va mal.

0:07:40.820,0:07:42.185
Et j'ai parlé à d'autres experts,

0:07:42.185,0:07:46.235
et ils ont dit le costume à rayures, c'est typique du psychopathe.

0:07:46.235,0:07:48.402
Ça renvoie aux articles 1 et 2 sur la liste de vérification :

0:07:48.402,0:07:52.596
le bagou, le charme superficiel et une estime de soi grandiose .

0:07:52.596,0:07:55.913
J'ai dit, « Et puis quoi, il ne voulait à passer du temps avec les autres patients ? »

0:07:55.913,0:08:00.412
Typique du psychopathe, ça renvoit à la folie des grandeurs et aussi au manque d'empathie.

0:08:00.412,0:08:04.145
Toutes les choses qui avaient semblé tout à fait normales chez Tony

0:08:04.145,0:08:06.664
étaient des preuves, selon son médecin,

0:08:06.664,0:08:09.098
qu'il était fou de cette nouvelle manière.

0:08:09.098,0:08:10.932
C'était un psychopathe.

0:08:10.932,0:08:12.147
Et son médecin m'a dit :

0:08:12.147,0:08:14.164
« Si vous voulez en savoir plus sur les psychopathes,

0:08:14.164,0:08:17.231
vous pouvez assister à un cours pour apprendre à repérer les psychopathes

0:08:17.231,0:08:20.546
dirigé par Robert Hare, celui qui a inventé la liste de vérification pour psychopathe ».

0:08:20.546,0:08:21.730
Donc je l'ai fait.

0:08:21.730,0:08:23.797
je suis allé à un cours de repérage de psychopathe,

0:08:23.797,0:08:27.613
et je suis maintenant certifié,

0:08:27.613,0:08:30.709
et je dois dire, extrêmement habile,

0:08:30.709,0:08:32.513
en ce qui concerne le repérage des psychopathes.

0:08:32.513,0:08:35.481
Voici donc quelques statistiques :

0:08:35.481,0:08:40.339
Une personne ordinaire sur 100 est un psychopathe.

0:08:40.339,0:08:43.823
Il y a 1 500 personnes dans cette salle

0:08:43.823,0:08:49.631
Quinze d'entre vous sont des psychopathes.

0:08:49.631,0:08:51.914
Bien que ce chiffre s'élève à 4 %

0:08:51.914,0:08:54.864
parmi les PDG et autres chefs d'entreprise.

0:08:54.864,0:08:57.596
Donc je pense qu'il y de grandes chances

0:08:57.596,0:09:02.597
qu'il y ait 30 ou 40 psychopathes dans cette salle.

0:09:02.597,0:09:05.180
Il pourrait y avoir un carnage avant la fin de la nuit.

0:09:05.192,0:09:08.897
(Rires) (Rires)

0:09:08.897,0:09:14.442
Hare a dit que c'est parce que le capitalisme dans sa forme la plus impitoyable

0:09:14.442,0:09:17.260
récompense le comportement psychopathe,

0:09:17.260,0:09:22.221
le manque d'empathie, le bagou,

0:09:22.221,0:09:24.461
fourbe, manipulateur.

0:09:24.461,0:09:27.178
En fait, le capitalisme, dans sa forme la plus implacable,

0:09:27.178,0:09:31.578
est une manifestation physique de la psychopathie.

0:09:31.578,0:09:33.495
C'est comme une forme de psychopathie

0:09:33.495,0:09:37.642
qui est parvenue à nous affecter tous.

0:09:37.642,0:09:40.110
Et Hare m'a dit, « Vous savez quoi ? Oubliez le type à Broadmoor

0:09:40.110,0:09:42.061
qui simule la folie ou pas.

0:09:42.061,0:09:43.559
Ça intéresse qui ? Ce n'est pas important.

0:09:43.559,0:09:46.210
Ce qui est important », a-t-il dit, « c'est la psychopathie d'entreprise.

0:09:46.210,0:09:50.743
Ce que vous devez faire, c'est aller interviewer des psychopathes d'entreprises. »

0:09:50.743,0:09:53.836
J'ai donc essayé. J'ai écrit aux gens d'Enron.

0:09:53.843,0:09:55.692
J'ai dit, « Est-ce que je pourrais venir et vous interviewer en prison

0:09:55.692,0:09:57.726
pour savoir si vous êtes psychopathes? »

0:09:57.726,0:10:01.994
Et ils n'ont pas répondu.

0:10:01.994,0:10:04.376
J'ai donc changé de tactique.

0:10:04.376,0:10:07.676
J'ai envoyé un email à Al « la tronçonneuse » Dunlap,

0:10:07.676,0:10:10.795
qui licenciait à tour de bras à partir des années 1990.

0:10:10.795,0:10:15.529
Il investissait des entreprises en faillite et licenciait 30 % des effectifs,

0:10:15.529,0:10:18.697
et transformait des villes américaines en villes fantômes.

0:10:18.697,0:10:20.327
Je lui ai envoyé un email qui disait :

0:10:20.327,0:10:22.395
« Je crois que vous avez peut-être une anomalie du cerveau très particulière

0:10:22.395,0:10:24.794
qui vous rend spécial

0:10:24.794,0:10:29.293
et intéressé par l'esprit prédateur et intrépide.

0:10:29.293,0:10:31.061
Puis-je venir vous interviewer

0:10:31.061,0:10:32.728
au sujet de votre anomalie cérébrale particulière ? »

0:10:32.728,0:10:36.211
Et il répondu , « Venez donc. »

0:10:36.211,0:10:39.110
Je suis donc allé au grand manoir de Al Dunlap en Floride

0:10:39.110,0:10:43.844
qui était rempli de sculptures d'animaux prédateurs.

0:10:43.844,0:10:46.929
Il y avait des lions et des tigres.

0:10:46.929,0:10:47.980
Il m'a fait visité le jardin.

0:10:47.980,0:10:50.699
Il y avait des faucons et des aigles.

0:10:50.699,0:10:52.429
Il me disait , « Là, vous avez des requins. »

0:10:52.429,0:10:55.114
Il disait ça d'une manière moins effeminée.

0:10:55.114,0:11:00.835
« Encore plus de requins et vous avez des tigres ».

0:11:00.835,0:11:02.830
C'était comme Narnia.

0:11:02.830,0:11:06.120
(Rires)

0:11:06.120,0:11:08.772
Et puis nous sommes allés dans sa cuisine.

0:11:08.772,0:11:12.948
On appelait Al Dunlap pour sauver les entreprises qui faisaient faillite.

0:11:12.948,0:11:15.129
Il licenciait 30 % de la main-d'œuvre.

0:11:15.129,0:11:18.400
Et il renvoyait très souvent les gens avec une note d'humour.

0:11:18.400,0:11:21.205
Par exemple, une célèbre annecdote à son sujet,

0:11:21.205,0:11:24.120
quelqu'un est venu lui dire, « Je viens de d'acheter une nouvelle voiture. »

0:11:24.120,0:11:26.113
Il a répondu : « Vous avez peut-être une nouvelle voiture,

0:11:26.113,0:11:31.836
mais je vais vous dire ce que vous n'avez pas, un emploi. »

0:11:31.836,0:11:34.656
Dans sa cuisine, il se tenait debout il avec son épouse, Judy,

0:11:34.656,0:11:37.529
et son garde du corps Sean, j'ai dit, « Vous savez que j'ai dit dans mon email

0:11:37.529,0:11:41.343
que vous avez peut-être une anomalie cérébrale particulière qui vous rend spécial ? »

0:11:41.343,0:11:42.943
Il a dit, « Oui, c'est une théorie étonnante.

0:11:42.943,0:11:46.176
C'est comme Star Trek. Tu vas là où aucun homme n'est encore allé. »

0:11:46.176,0:11:54.027
J'ai dit, « Eh bien, certains psychologues diront

0:11:54.027,0:11:56.976
que cela fait de vous... « (Marmonne)

0:11:56.976,0:11:58.627
(Rires)

0:11:58.627,0:12:00.394
Et il dit : « Quoi? »

0:12:00.394,0:12:02.427
J'ai dit, « Un psychopathe ».

0:12:02.427,0:12:06.609
J'ai dit, « J'ai une liste de caractéristiques psychopathiques dans ma poche.

0:12:06.609,0:12:08.893
Puis-je les passer en revue avec vous ? »

0:12:08.893,0:12:11.510
Et il semblait intrigué malgré lui,

0:12:11.510,0:12:12.909
et il a dit: « OK, allez-y. »

0:12:12.909,0:12:16.343
J'ai dit, "OK. Une estime de soi grandiose . »

0:12:16.343,0:12:18.842
Ce qui, je dois dire, lui aurait été difficile de nier

0:12:18.842,0:12:22.043
parce qu'il se tenait debout sous une peinture à l'huile géante de lui-même.

0:12:22.043,0:12:26.520
(Rires)

0:12:26.520,0:12:30.073
Il a dit : « Bien, Il faut croire en soi ! »

0:12:30.073,0:12:32.668
J'ai dit, « Manipulateur. »

0:12:32.668,0:12:35.719
Il a dit, « C'est ça être un leader. »

0:12:35.719,0:12:37.585
Et j'ai dit, « Emotions peu profondes :

0:12:37.585,0:12:39.869
l'incapacité de vivre une gamme d'émotions. »

0:12:39.869,0:12:43.486
Il a dit: « Qui veut être entravé par des émotions absurdes ? »

0:12:43.486,0:12:45.953
Il parcourait la check-list caractérisant le psychopathe.

0:12:45.953,0:12:49.186
en la transformant en « Qui a déplacé mon fromage? »

0:12:49.186,0:12:53.181
(Rires)

0:12:53.181,0:12:55.881
Mais j'ai remarqué une chose qui m'arrivait à moi le jour où j'étais avec Al Dunlap.

0:12:55.881,0:12:58.469
Chaque fois qu'il disait quelque chose qui était plus ou moins normal,

0:12:58.469,0:13:01.635
par exemple il a dit non à la délinquance juvénile.

0:13:01.635,0:13:03.021
Il a dit qu'il a été accepté à West Point,

0:13:03.021,0:13:06.269
et ils ne laissent pas les délinquants entrer à West Point.

0:13:06.269,0:13:09.118
Il a dit non aux nombreuses relations conjugales à court terme.

0:13:09.118,0:13:10.603
Il a n'a été marié que deux fois.

0:13:10.603,0:13:13.837
Certes, sa première femme a cité dans ses papiers de divorce

0:13:13.837,0:13:16.004
qu'une fois, il l'aurait menacée avec un couteau

0:13:16.004,0:13:18.570
et qu'il aurait dit qu'il sétait toujours demandé quel goût a la chair humaine,

0:13:18.570,0:13:22.537
mais les gens se disent des choses stupides dans un mauvais mariage, dans le feu d'une dispute

0:13:22.537,0:13:25.636
et son second mariage a duré 41 ans.

0:13:25.636,0:13:29.255
Chaque fois qu'il m'a dit quoi que ce soit qui semblait non-psychopathe,

0:13:29.255,0:13:32.769
je me suis dit, bien je vais pas le mettre dans mon livre.

0:13:32.769,0:13:36.736
Et puis j'ai pris conscience que devenir un repéreur de psychopathe

0:13:36.736,0:13:40.436
m'avait rendu un peu psychopathe.

0:13:40.436,0:13:45.404
Parce que je cherchais désespérément à le mettre dans une case marquée psychopathe.

0:13:45.404,0:13:50.070
Je voulais absolument le définir par ses angles les plus fous.

0:13:50.070,0:13:53.337
Et j'je me suis dit, oh mon Dieu. C'est ce que j'ai fait pendant 20 ans.

0:13:53.337,0:13:55.037
C'est ce que font tous les journalistes.

0:13:55.037,0:13:58.521
Nous voyageons à travers le monde avec nos blocs-notes en main,

0:13:58.521,0:14:00.420
et nous attendons les perles.

0:14:00.420,0:14:04.948
Et les perles sont toujours les aspects ultrapériphériques

0:14:04.948,0:14:06.987
de la personnalité de celui qu'on interviewe.

0:14:06.987,0:14:10.239
Et nous les assemblons comme des moines médiévaux.

0:14:10.239,0:14:14.104
Et nous décidons d'ignorer les choses normales.

0:14:14.104,0:14:21.271
Et c'est un pays qui sur-diagnostique énormément certains troubles mentaux.

0:14:21.271,0:14:24.337
Enfance bipolaire, des enfants de quatre ans à peine

0:14:24.337,0:14:26.287
sont étiquettés bipolaires

0:14:26.287,0:14:28.670
parce qu'ils font des colères,

0:14:28.670,0:14:33.054
qualifiées de bipolaires par une check-list.

0:14:33.054,0:14:37.437
Quand je suis revenu à Londres, Tony m'a téléphoné.

0:14:37.437,0:14:40.287
Il a dit: « Pourquoi ne m'avez vous pas rappelé ? »

0:14:40.287,0:14:43.679
J'ai dit, « Bien on dit que vous êtes un psychopathe. »

0:14:43.679,0:14:45.973
Et il a répondu: « Je ne suis pas un psychopathe. »

0:14:45.973,0:14:48.869
Il a dit: « Tu sais quoi, un des éléments de la check-list est le manque de remords,

0:14:48.869,0:14:52.154
mais un autre élément dans la check-list est le caractère fourbe et manipulateur.

0:14:52.154,0:14:54.739
Donc quand vous dites que vous éprouvez des remords pour votre crime,

0:14:54.739,0:14:56.503
Ils disent, ' Typique d'un psychopathe

0:14:56.503,0:14:59.888
de dire habilement qu'il a des remords lorsqu'il n'en a pas. »

0:14:59.888,0:15:03.387
C'est comme la sorcellerie. Ils retournent tout. »

0:15:03.387,0:15:05.869
Il a dit: « J'ai un procès prochainement.

0:15:05.869,0:15:08.240
Vous viendrez ? »

0:15:08.240,0:15:10.155
Alors j'ai dit d'accord.

0:15:10.155,0:15:13.047
Je suis donc allé à son procès.

0:15:13.047,0:15:17.504
Et après 14 ans de Broadmoor, ils l'ont laissé partir.

0:15:17.504,0:15:20.752
Ils ont décidé qu'il ne devrait pas rester enfermé indéfiniment

0:15:20.752,0:15:23.888
à cause d'une check-list bien remplie

0:15:23.888,0:15:29.271
qui pourraient signifier qu'il aurait une plus grande chance que la moyenne de récidiver.

0:15:29.271,0:15:31.154
Donc ils l'ont laissé partir.

0:15:31.154,0:15:32.863
Et dehors dans le couloir il m'a dit :

0:15:32.863,0:15:34.406
« Vous savez quoi, Jon ?

0:15:34.406,0:15:36.829
Tout le monde est un peu psychopathe ».

0:15:36.829,0:15:40.911
Il a dit, « Vous l'êtes. Je le suis. Bien évidemment je le suis. »

0:15:40.911,0:15:43.411
J'ai dit, « Qu'allez-vous faire maintenant ? »

0:15:43.411,0:15:46.129
Il a dit, « Je vais aller en Belgique

0:15:46.129,0:15:47.929
parce qu'il y a une femme qui me plait.

0:15:47.929,0:15:51.128
Mais elle est mariée, donc je vais devoir la séparer de son mari. »

0:15:51.128,0:15:55.721
(Rires)

0:15:55.721,0:15:58.777
De toute façon, c'était il y a deux ans

0:15:58.777,0:16:00.784
et c'est là où mon ouvrage s'est terminé.

0:16:00.784,0:16:05.251
Et pendant les 20 derniers mois, tout allait bien.

0:16:05.251,0:16:07.385
Rien de mal n'est arrivé.

0:16:07.385,0:16:09.256
Il vivait avec une fille en banlieue de Londres.

0:16:09.256,0:16:11.234
Selon Brian le scientologue,

0:16:11.234,0:16:14.598
il rattrappait le temps perdu, et je sais que ça semble inquiétant,

0:16:14.600,0:16:16.300
mais ça ne l'est pas nécessairement.

0:16:16.300,0:16:18.883
Malheureusement, au bout de 20 mois,

0:16:18.883,0:16:21.267
il est retourné en prison pendant un mois.

0:16:21.267,0:16:25.633
Il s'est retrouvé dans une bagarre dans un bar, pour utiliser ses mots,

0:16:25.633,0:16:27.701
il a fini par aller en prison pour un mois,

0:16:27.701,0:16:28.751
et je sais que c'est grave,

0:16:28.751,0:16:31.984
mais au moins une durée d'un mois implique que la bagarre quelle qu'elle ait été

0:16:31.984,0:16:34.517
n'était pas trop grave

0:16:34.517,0:16:37.805
Et puis il m'a téléphoné.

0:16:37.805,0:16:42.354
Et vous savez quoi, je pense que c'est bien que Tony soit dehors.

0:16:42.354,0:16:46.255
Parce qu'on ne devrait pas juger les gens par leurs angles les plus fous.

0:16:46.255,0:16:49.737
Et Tony, est un semi-psychopathe.

0:16:49.737,0:16:55.437
Il est une zone grise dans un monde qui n'aime pas les zones grises.

0:16:55.437,0:16:59.855
Mais c'est dans les zones grises qu'on trouve la complexité,

0:16:59.855,0:17:03.237
c'est là où on trouve l'humanité

0:17:03.237,0:17:06.139
et c'est là où on trouve la vérité.

0:17:06.139,0:17:08.253
Et Tony m'a dit :

0:17:08.253,0:17:12.138
« Jon, est-ce que je pourrais vous payer un verre dans un bar ?

0:17:12.138,0:17:15.445
Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi. »

0:17:15.445,0:17:20.501
Et je n'y suis pas allé. Qu'auriez-vous fait ?

0:17:20.501,0:17:21.811
Merci.

0:17:21.811,0:17:38.572
(Applaudissements)