[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Lugu algab sellest, et olin ühe sõbra pool
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ja tal oli riiulil DSM-i köide,
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,mis on psüühikahäirete diagnostiline \Nja statistiline käsiraamat,
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,kus on loetletud kõik\Nteadaolevad psüühikahäired.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,50ndatel oli see pigem õhuke brošüür,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,kuid siis see aina kasvas ja kasvas
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ja praeguseks on seal 886 lehekülge,
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,kus on toodud 374 psüühikahäiret.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma mõtlesin seda lehitsedes,
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,et kas mul on ka mõni vaimne häire,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,ja tuli välja, et mul on neid lausa 12.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Mul on generaliseerunud ärevushäire,
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,mis on iseenesestmõistetav.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Mul on uneärevus,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,mis tähendab, et esinevad \Nkorduvad unenäod,
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,kus sind jälitatakse või \Nluuseriks kutsutakse.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja kõigis mu unenägudes ajavad \Ntõesti mind inimesed mööda tänavaid taga
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ja hüüavad: “Sa oled hädavares!”
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Mul on vanema ja lapse \Nvahelised suhteprobleemid,
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,milles süüdistan oma vanemaid.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma teen nalja.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei tee nalja.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma teen nalja!
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Mul on teesklushäire.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et see on üsna haruldane,
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,et mul on korraga teesklushäire\Nja generaliseerunud ärevushäire,
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,sest teesklemine kaldub\Nmind muutma väga ärevaks.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes sirvisin seda raamatut
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ja mõtlesin, kas olen hullem,\Nkui end arvasin olevat,
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,või siiski ei tasuks iseendal\Nvaimset häiret diagnoosida,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,kui sa pole väljaõppinud \Nprofessionaal.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Või äkki on psühhiaatrial\Nmingi veider kalduvus
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,lahterdada ka iseenesest normaalne \Nkäitumine vaimse häirena.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei teadnud, mis oli tõde,\Naga see tundus huvitavana,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,ja arvasin, et võiks rääkida\Nmõne psühhiaatria kriitikuga,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,et kuulda ka nende arvamust.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mis viis selleni, et läksin\Nlõunale saientoloogidega.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Briani-nimeline mees,\Nkes juhib saientoloogide tipptiimi,
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,kelle eesmärgiks on hävitada psühhiaatria,\Nkus iganes see ka ei peituks.\N
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Neid kutsutakse CCHR-iks.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin temalt:\N"Kas sa saad tõestada mulle,
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,et psühhiaatria on pseudoteadus,\Nmida ei saa usaldada?"
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: ”Jah, me saame seda tõestada,”
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ja ma küsisin "Kuidas?"
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Me tutvustame sulle Tonyt."
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: ”Kes on Tony?”
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ja ta vastas: ”Tony on Broadmooris.”
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Broadmoor on Broadmoori haigla.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Varasemalt nimetati seda Broadmoori \Nkriminaalsete vaimuhaigete haiglaks,
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,kuhu saadetakse sarimõrvarid
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ja inimesed, kes ei suuda \Nennast kontrollida.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin Brianilt:\N"Aga mida Tony siis tegi?"
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta vastas:\N"Peaaegu mitte midagi.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ta peksis kellegi läbi\Nvõi midagi sarnast
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ning otsustas hullu teeselda,\Net vanglakaristusest pääseda.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Aga ta teeskles liiga hästi\Nja nüüd on ta kinni Broadmooris.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ja keegi ei usu, et ta on \Ntegelikult normaalne.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Tahad, me üritame su Broadmoori \Nsisse saada, et Tonyga kohtuda?"
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma vastasin: “Jah, palun."
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Sõitsingi siis rongiga Broadmoori.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Kuskil Kemptoni pargi juures\Nhakkasin kontrollimatult haigutama,
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,nagu selgus, teevad seda ka \Nkoerad, kui nad ärevuses on,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,nad hakkavad kohutavalt haigutama.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Jõudsime Broadmoori,
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,mind viidi läbi ühe ja teise \Nja kolmanda ja neljanda värava
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,tervisekeskusesse, kus \Nkohtutakse patsientidega.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,See paistis nagu hiiglaslik Hampton Inn,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,kõik pastelsetes ja rahustavates toonides.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ainsaks erksaks värviks oli\Npaanikanuppude punane.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis hakkasid patsiendid sisse valguma.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Nad olid suhteliselt ülekaalulised,\Nkandsid dressipükse
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ja paistsid üsna vagurad.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Saientoloog Brian sosistas selle peale
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nad on ravimite mõju all,"
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,mis saientoloogide arust on \Nkõige hullem asi maailmas,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,aga mulle tundub, et äkki on see hea mõte.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis ütles Brian: “See ongi Tony.”
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ning üks mees kõndis sisse.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ta polnud ülekaalus, \Nta oli väga heas füüsilises vormis.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta ei olnud dressipükstes,
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,vaid kandis peenetriibulist ülikonda.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta käsi oli välja sirutatud
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,nagu keegi sarjast “The Apprentice”.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta nägi välja kui mees, kes oli\Nend meelega nii riidesse pannud
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,veenmaks mind, et ta on täiesti normaalne.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ta võttis istet.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin: “Kas on tõsi, et sa \Nteesklesid siia sisse saamiseks?"
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: "Jah. Absoluutselt. Ma\Npeksin ühe inimese läbi 17-aastasena.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Kui olin vanglas kohut ootamas,
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ütles mu kongikaaslane mulle:
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,“Tead, mida sul tuleks teha?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Teeskle hullu.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ütle, et oled hull ja sind saadetakse\Nkuskile mõnusasse haiglasse.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Õed toovad sulle pitsat ja \Nsul on oma PlayStation."
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin: “Kuidas sa seda siis tegid?”
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: “Palusin kokkusaamist\Nvangla psühhiaatriga.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Olin just näinud filmi “Kokkupõrge",
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,kus inimesed saavad seksuaalset rahuldust\Nautode vastu seina puruks sõitmisest.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma siis ütlesin psühhiaatrile:
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,“Mulle pakub rahuldust autode \Nvastu seina puruks sõitmine."
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin: "Mida veel?"
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ta jätkas: “Ah jaa, ütlesin psühhiaatrile,
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,et tahan vaadata surevaid naisi,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,sest see laseks mul \Nend normaalsemana tunda."
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin: “Kust sa selle peale tulid?”
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: “Ah, Ted Bundy biograafiast,\Nmis oli vangla raamatukogus.”
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Igal juhul teeskles ta \Nenda sõnul liiga hästi.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja teda ei saadetud \Nmingisse hubasesse haiglasse
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,vaid ta saadeti Broadmoori.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ja kohe, kui ta sinna jõudis
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ja pilgu üle koha lasi,\Nküsis ta näha psühhiaatrit:
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"See on kohutav arusaamatus.\N\N
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei ole vaimuhaige."
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: “Kaua sa oled siin olnud?"
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Kui oleksin oma aja \Nvanglas ära istunud
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,oma algse kuritöö eest,\Noleksin saanud viis aastat.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen Broadmooris olnud 12 aastat."
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Tony sõnul on märksa raskem veenda inimesi,
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,et oled terve mõistuse juures,\Nkui veenda neid selles, et oled hull.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta lisas: "Ma arvasin,\Net parim viis normaalsena näida,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,on rääkida inimestega normaalselt\Nnormaalsetest asjadest
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,nagu jalgpall või mis telekast tuleb.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tellin ajakirja The New Scientist
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ja seal oli artikkel,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,kuidas USA sõjavägi õpetab\Nmaamesilasi nuuskima välja lõhkekehasid.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,No ma ütlesin siis õele:
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,“Kas sa tead, et USA sõjaväes \Ntreenitakse maamesilasi
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,nuuskima välja lõhkekehasid?”
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Kui lugesin oma haiguslugu,\Noli seal kirjas:
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,“Usub, et mesilased suudavad \Navastada lõhkekehasid.”
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: “Kas tead, nad otsivad alati\Nmitteverbaalseid märke
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,minu vaimse seisundi kohta.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Aga kuidas istuda terve inimese kombel?
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas panna normaalselt jalga üle põlve?
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,See on lihtsalt võimatu."
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Kui Tony seda mulle ütles,
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,siis hakkasin ka mõtlema: \N"Kas ma istun nagu ajakirjanik?
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Kas ma panen jalga üle põlve \Nnagu ajakirjanik?”
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ta jätkas: “Saad aru, ühel pool\Non mul Stockwelli kägistaja
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ja teisel pool tuntud sarivägistaja.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Nii et ma olen päris palju oma toas,\Nsest nad tekitavad minus hirmu.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Aga seda võetakse ka vaimuhaiguse märgina.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Öeldakse, et see tõestab, et olen\Nendassetõmbunud ja suurusluuluga."
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ainult Broadmooris peetakse\Nsarimõrvarite vältimist
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,tõestuseks, et oled ebanormaalne.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes tundus ta täiesti normaalne,\Naga mida mina ka tean?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Koju jõudes kirjutasin ta\Nraviarstile Anthony Madenile.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Küsisin, et mis lugu seal taga on.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta vastas: "Jah. Me nõustume, \Net Tony teeskles hullu,
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,et pääseda vanglakaristusest,
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,sest ta hallutsinatsioonid, \Nmis paistsid päris klišeelikud,
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,kadusid Broadmoori jõudes koheselt.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ent oleme teda analüüsinud
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,ja teinud kindlaks,
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,et tema puhul on tegu psühhopaadiga.”
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult on vaimuhaiguse teesklemine\N
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,täpselt psühhopaadile omane \Nsalakaval ja manipuleeriv käitumine.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,See on sümptomite nimekirjas:\Nsalakaval, manipuleeriv.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, et teesklemine, et \Nsu peas pole kõik korras
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ongi tõestuseks, \Net su peas pole kõik korras.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Rääkisin ka teiste ekspertidega,
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,ja öeldi, et peenetriibuline ülikond -\Npsühhopaadile tüüpiline -
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,kinnitab esimest ja teist \Ndiagnostilist sümptomit:
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,lobe jutt, pealiskaudne sarm ja\Nkõrgendatud enesehinnang.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: “Aga miks ta sel juhul \Nteiste patsientidega ei sõbrustanud?"
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Tüüpiline psühhopaat ongi üleolev ja\Nvähese empaatiavõimega.
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis kõik, mis tundus Tony\Npuhul täiesti normaalne,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,kinnitas tema arsti arvates seda,
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,et ta oli tänapäevases mõttes hull.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ta oli psühhopaat.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ta arst lisas: “Kui tahad psühhopaatide \Nkohta rohkem teada,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,võid minna psühhopaatide \Ntuvastamise kursusele,
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,mida teeb Robert Hare, kes\Nkoostas psühhopaadi diagnostikavahendi."
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma siis läksingi.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma läksin psühhopaatide \Ntuvastamise koolitusele,
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ja olen nüüd diplomeeritud -
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,pean lisama, et väga vilunud -\Npsühhopaadimääraja.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Statistika on järgmine:
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,üks inimene sajast on psühhopaat.
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Siin ruumis on 1500 inimest,
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,15 teist on psühhopaadid.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi see protsent tõuseb neljani, \Ntippjuhtide ja edukate ettevõtjate puhul,
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.57,Default,,0000,0000,0000,,on päris suur tõenäosus,
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,et siin on praegu 30 või 40 psühhopaati.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Täna võib asi veel veresaunaga lõppeda...
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Hare sõnul on põhjuseks see,\Net halastamatu kapitalism
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,premeerib psühhopaatilist käitumist -
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,empaatiavõime puudumine,\Njooksev jutt,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,salakavalus ja manipuleerimine.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Kapitalism võib-olla ongi\Noma kõige julmemal kujul
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,psühhopaatia reaalne väljendus.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,See on nagu psühhopaatia vorm,\Nmis on tulnud meid mõjutama.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Hare ütles: "Tead mis? Unusta \Nsee Broadmoori tüüp,
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,kes võib teeselda hullu, aga ei pruugi.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Keda huvitab? Pole väga oluline.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Oluline on aga,” ütles ta\N"korporatiivne psühhopaatia.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Äkki lähed ja intervjueerid\Nmõnd suurettevõtte psühhopaati."
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma siis proovisin.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutasin Enroni inimestele.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutasin: ”Kas võin teid \Nvanglas intervjueerida,
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,et teada saada, kas olete psühhopaadid?”
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei vastanud.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Muutsin siis taktikat.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutasin Mootorsae-Al Dunlapile,
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,kes 1990ndatel saneeris firmade varasid.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ta tuli pankrotistuvatesse firmadesse,
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,lasi lahti 30% töötajatest,
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,muutes mitmed Ameerika linnad \Nkummituslinnadeks.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Meilisin talle ja ütlesin:
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ma usun, et teil on väga\Neriline aju anomaalia,
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mis teeb teid... eriliseks,
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,loomult kiskjalikuks ning kartmatuks.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Kas võiksin teiega intervjuu teha\Nteie erilise ajuanomaalia teemal ?”
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta vastas: "Tule aga!"
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:36.09,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma siis läksin Al Dunlapi \Nuhkesse Florida häärberisse.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,See oli täis kiskjate skulptuure.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Oli lõvisid ja tiigreid -\Nta viis mind läbi aia -
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,seal olid pistrikud ja kotkad,
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,jätkates "Seal on haid ja," -
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,öeldes seda vähem edeval toonil -
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,"seal on veel haisid ja tiigreid."
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,See oli nagu Narnia.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Edasi läksime ta kööki.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis Al Dunlap kutsuti kohale\Npankrotistuvate firmade päästmiseks,
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ta vallandas 30% töötajatest.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Sageli vallandas ta inimesi \Njustkui naljatades.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks üks tuntud lugu -
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,keegi tuli tema juurde ja ütles\N“Ostsin just endale uue auto,"
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,mille peale tema ütles \N"No sul võib ju olla uus auto,
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,aga las ma ütlen, mida \Nsul ei ole - töökohta.”
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Seal tema köögis -
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ta oli seal koos oma naise Judy \Nja ihukaitsja Seaniga -
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ütlesin: “Mäletad, et mainisin oma kirjas,
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,et sul võib olla eriline ajuanomaalia,\Nmis muudab su eriliseks?"
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: “Jah, see on jube lahe \Nteooria, nagu Star Trek.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Lähed sinna, kus keegi pole varem käinud.”
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma ütlesin: “No tegelikult...”
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,"mõni psühholoog võiks öelda,
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,et sa oled...”
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(Pobin)
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Kuidas?"
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma ütlesin: ”Psühhopaat.”
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,ja lisasin “Mul on taskus nimekiri\Npsühhopaadi iseloomujoontest.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Kas ma saaksin need koos \Nsinuga läbi vaadata?"
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Hoolimata kõigest näis ta huvitatud\N
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ja ütles: "Jah, lase käia."\N
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma alustasin: "Okei.\NKõrgendatud enesehinnang."
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Pean ütlema, et tal oleks \Nolnud raske seda eitada,
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,sest ta seisis sel hetkel hiiglasliku\Nteda ennast kujutava õlimaali all.\N
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: “Noh, endasse tuleb ju uskuda!”
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Jätkasin: "Manipuleeriv."
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: "See on juhiomadus."
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin: “Emotsionaalne külmus,
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,võimetus tunda erinevaid emotsioone.”
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: “Kes tahaks lasta end mingitel \Nmõttetutel emotsioonidel morjendada?"
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta võttis kogu kontrollnimekirja läbi,
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,pöörates selle põhimõtteliselt\N"Kes näppas minu juustu?" raamatuks.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Märkasin, et midagi muutus ka minus\Nsel Al Dunlapiga koosveedetud päeval.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Igal korral, kui ta ütles midagi,\Nmis tundus normaalsena -
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,näiteks, et tal ei olnud \Nnoorpõlves seadusrikkumisi,
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ja et ta sai sisse West Pointi \Nsõjaväeakadeemiasse,
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.35,Default,,0000,0000,0000,,ja sinna ei võeta vastu \Nõigusrikkujaid.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas "ei" ka mitmete\Nlühiajalistele abielusuhet kohta.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ta oli abiellunud kahel korral.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Väidetavalt oli tema esimene naine\Nlahutuspaberites maininud,
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,et ta oli üks kord teda noaga ähvardanud,
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,öeldes, et ta on alati tahtnud teada,\Nkuidas inimliha maitseb,
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.38,Default,,0000,0000,0000,,aga inimesed ütlevadki\Nüksteisele igasugu lollusi
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,kui abielu läheb viltu ja tülitsetakse
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ning tema teine abielu\Non kestnud juba 41 aastat.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Alati kui ta ütles midagi, mis tundus\Npigem mitte-psühhopaatiline,
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,mõtlesin omaette, et no seda \Nma küll oma raamatusse ei pane.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis ma taipasin, et üritades \Nsaada psühhopaadi määrajaks,
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,olin ka ise muutunud veidike\Npsühhopaatiliseks,
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,sest üritasin teda meeleheitlikult\Npühhopaadiks tembeldada.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Üritasin teda määratleda tema \Nkõige äärmuslikemate joonte kaudu.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma mõistsin,
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,et olen teinud seda juba 20 aastat.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Kõik ajakirjanikud teevad seda.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Reisime mööda maailma märkmik näpus
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ja otsime "pärle".
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja pärlid on alati need \Nkõige äärmuslikumad jooned
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,meie intervjueeritavate isiksustes.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Traageldame need kokku\Nnagu keskeagsed mungad,
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,ja jätame normaalse \Nkraami põrandale vedelema.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Nagu teate, ülediagnoositakse\Nmeie maal
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,mitmeid vaimseid häireid
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Populaarne on lapse-ea bipolaarne häire -
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,lausa 4aastased lapsed\Nlahterdatakse bipolaarseks,\N
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.65,Default,,0000,0000,0000,,sellepärast, et neil on jonnihood,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.38,Default,,0000,0000,0000,,mis bipolaarsuse kontrollnimekirjas \Nannab palju punkte.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Londonisse tagasi jõudes sain kõne Tonylt.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ta küsis: "Miks sa ei ole\Nmu kõnedele vastanud?"\N
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma vastasin: "No nad ütlevad,\Net sa oled psühhopaat."
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Ma ei ole psühhopaat.\N
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Tead mis?
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Üks punkt nimekirjas on\Nsüütunde puudumine,
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,aga teine punkt on \Nsalakaval ja manipuleeriv.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Nii et kui sa ütled, \Net kahetsed oma kuritegu,
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,siis nad ütlevad: \N"Tüüpiline psühhopaadile\N
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,kavalalt tunnistada oma süüd,\Nkui ta tegelikult seda ei tunne."
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,See on nagu nõidus, \Nnad pööravad kõik tagurpidi."
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ta lisas: "Mul tuleb peatselt kohtuistung.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Kas sa tuleksid sinna?"
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma vastasin, et olgu.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma läksin ta kohtuistungile.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja pärast 14 aastat \NBroadmooris lasti tal minna.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Nad otsustasid, et nad ei peaks teda\Nmääramata ajaks kinni hoidma vaid sellepärast,
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,et ta vastab mingitele punktidele\Nkontrollnimekirjas,
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,mille kohaselt on tal keskmisest \Nkõrgem tõenäosus retsidivismiks.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis nad lasid tal minna.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja koridoris ta ütles mulle:
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,"Tead mis, Jon?
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Kõik on natuke psühhopaatilised."
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ta ütles: "Sina oled. Mina olen.\NNo mina olen ilmselgelt."
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin: "Mis sa nüüd tegema hakkad?"
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ta vastas: "Ma lähen Belgiasse.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Seal on üks naine, kes mulle meeldib.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Aga ta on abielus, nii et ma pean \Nta oma mehest kuidagi lahku ajama.”
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes see oli kaks aastat tagasi
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ja sealkohas lõppes mu raamat.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja viimased 20 kuud oli kõik hästi.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Midagi halba ei juhtunud.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ta elas ühe tüdrukuga Londoni lähistel.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Saientoloog Briani kohaselt
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,üritas ta korvata kaotsiläinud aega,
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.71,Default,,0000,0000,0000,,mis kõlab küll kurjakuulutavalt,
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.27,Default,,0000,0000,0000,,aga ei pruugi seda olla.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Kahjuks pärast 20 kuud,
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,läks ta vangi kuuks ajaks.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ta sattus ühes baaris “arusaamatusesse", \Nnagu ta seda nimetas.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Mille eest ta läks kuuks ajaks \Nvangi, mis küll on halb,
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,aga üks kuu tähendab, \Net mis iganes arusaamatus see oli,
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,polnud see väga hull.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis ta helistas mulle.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma leian, et on õige,\Net Tony on vabaduses.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Sest inimesi ei tohiks lahterdada\Nnende kõige hullemate omaduste järgi.
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja Tony puhul on tegu\Npool-psühhopaadiga.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta jääb kuskile halli alasse maailmas,\Nkus ei ole ruumi hallidele aladele.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Aga just tänu hallidele aladele\Ntuleb esile maailma mitmetahulisus.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Sealt leiab inimlikkuse
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ja sealt leiab tõe.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja Tony ütles mulle:
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,"Jon, kas ma võin sulle \Nbaaris joogi välja teha?
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahaks sind tänada kõige eest,\Nmis sa minu heaks oled teinud."
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma ei läinud.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Mida teie oleksite teinud?
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Tänan.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)