[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschichte beginnt so: \NIch war bei einem Freund zu Hause
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie hatte auf ihrem Regal \Neine Ausgabe des DSM Handbuches,
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,welches das Handbuch \Nfür psychische Störungen ist.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Es listet alle bekannten \Npsychischen Störungen auf.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Und es war, zurück in den 50ern, \Neine sehr dünne Broschüre.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Und dann wurde es \Nimmer dicker und dicker
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,und nun ist es 886 Seiten lang.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Und listet derzeit 374 \Npsychische Störungen auf.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,So blätterte ich mich also durch
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,und wunderte mich, ob ich irgendwelche\Npsychischen Störungen habe,
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,und es stellt sich heraus, \Ndass ich zwölf habe.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine generalisierte \NAngststörung,
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,das ist selbstverständlich.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Albtraum Störung,
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,welche sich darin bestimmen lässt,
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,dass man wiederholt Träume davon hat, wie man verfolgt wird oder als Versager bezeichnet wird –
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,und alle meine Träume beinhalten Leute, \Ndie mich die Straße entlang verfolgen
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,und rufen: "Du bist ein Versager."
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Eltern-Kind-\NBeziehungsprobleme,
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,wofür ich meine Eltern \Nschuldig halte.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich scherze. Ich scherze nicht.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich scherze.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Und außerdem simuliere ich.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, dass es \Ntatsächlich sehr selten ist,
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,sowohl Simulation, als auch eine \Ngeneralisierte Angststörung zu haben,
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,da Simulation dazu neigt, \Nmich sehr ängstlich zu machen.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie dem auch sei, ich blätterte \Nalso durch dieses Buch
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,und wunderte mich, ob ich viel \Nverrückter war, als ich gedacht hatte
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,oder ob es vielleicht keine gute Idee ist, \Nsich mit einer psychischen Störung \Nzu diagnostizieren,
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,wenn man kein ausgebildeter Experte ist,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,oder ob das Fach der Psychiatrie \Nein seltsames Verlangen dafür hat,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das im Grunde genommen normales, \Nmenschliches Verhalten ist, als eine \Npsychische Störung einzuordnen.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht, was von diesen \NDingen der Wahrheit entsprach,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,jedoch dachte ich, dass es \Nirgendwie interessant war.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte mir, dass ich vielleicht \Neinen Kritiker der Psychiatrie treffen sollte,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,um mir seine Ansicht anzuhören.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Was mich dazu führte, mit den \NScientologen zu Mittag zu essen.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Mann namens Brian,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,der ein durchgeknalltes Team \Nvon Scientologen betreibt,
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,das darauf festgelegt ist, Psychiatrie zu zerstören,\Nwo auch immer sie liegen mag.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie nennen sich die CCHR.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte zu ihm: \N"Können Sie mir beweisen,
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,dass Psychiatrie eine \NPseudo-Wissenschaft ist, \Nder man nicht vertrauen darf?"
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Ja, wir können \Nes Ihnen beweisen."
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Wie?"
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Wir werden Sie \Nmit Tony bekannt machen."
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Wer ist Tony?"
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Tony ist in Broadmoor."
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist Broadmoor \Ndas Broadmoor Hospital.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Es war früher bekannt als die Broadmoor \NIrrenanstalt für kriminelle Wahnsinnige.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der Ort, an den man \NSerienmörder und
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,die Leute hinschickt, die sich \Nnicht helfen können.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte zu Brian: \N"Was hat Tony getan?"
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Fast gar nichts.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Er hat irgendjemanden \Nverprügelt oder so,
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,und dann hat er beschlossen, \NWahnsinn vorzutäuschen, \Num der Haftstrafe zu entgehen.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hat es zu gut vorgetäuscht \Nund jetzt steckt er in Broadmoor fest
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,und niemand glaubt ihm, \Ndass er bei Verstand ist.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie, dass wir versuchen Sie \Nnach Broadmoor zu bekommen, \Num Tony zu treffen?"
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich: "Ja, bitte."
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,So nahm ich also \Nden Zug nach Broadmoor.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann um Kempton Park \Nunkontrolliert zu gähnen,
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,was anscheinend Hunde tun, \Nwenn sie ängstlich und nervös sind –
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,sie gähnen unkontrollierbar.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Und wir kamen in Broadmoor an.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wurde durch Tor und Tor,\Nund Tor und Tor
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ins Wellness Center geführt,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,das der Ort ist, in dem man die \NPatienten treffen kann.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht aus wie ein \Nriesiges Hampton Inn.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ist komplett pfirsich- und pinienfarben \Nund in beruhigenden Farbtönen.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Und die einzigen starken Farben \Nsind das Rot der Panikknöpfe.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Und die Patienten begannen \Nlangsam einzutreffen.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Und sie waren ziemlich übergewichtig \Nund trugen Trainingshosen
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,und sahen sehr fügsam aus.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Und Brian der Scientologe \Nflüsterte mir zu:
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,"Sie nehmen Medikamente",
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,was für die Scientologen, wie \Ndas größte Unheil der Welt ist,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,aber ich dachte, dass es \Nwahrscheinlich eine gute Idee ist.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sagte Brian: \N"Da ist Tony."
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Mann betrat den Raum.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Und er war nicht übergewichtig, \Ner war in sehr guter Form.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Und er trug keine Trainingshosen,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,er trug einen Nadelstreifenanzug.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Und er hatte seinen Arm ausgestreckt,
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,wie jemand aus The Apprentice.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Er sah aus, wie ein Mann, \Nder ein Outfit tragen wollte,
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,dass mich davon überzeugen sollte, \Ndass er sehr bei Verstand war.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Und er setzte sich hin.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Ist es also wahr, \Ndass Sie sich hier hinein gefälscht haben?"
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Ja, klar. Absolut. \NIch habe jemanden verprügelt als ich 17 war.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war im Gefängnis, \Num meinen Prozess abzuwarten
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,und mein Zellengenosse sagte mir:
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,"Weißt du, was du tun musst?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Wahnsinn vortäuschen.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Sag ihnen, du seist verrückt. Du wirst \Nzu irgendeinem bequemen \NKrankenhaus geschickt werden.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Krankenschwestern bringen dir Pizzen.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst deine eigene Playstation haben."
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich: "Na dann, \Nwie haben Sie es gemacht?"
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich habe nach dem \NGefängnispsychiater gefragt.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte gerade erst den \NFilm namens 'Crash' gesehen,
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,indem Leute sexuelle Befriedigung \Ndurch das Zertrümmern von Autos \Ngegen Wände bekommen.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,So sagte ich also zu dem Psychiater:
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,'Ich erhalte sexuelle Befriedigung \Ndurch das Zertrümmern \Nvon Autos gegen Wände.'"
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Was noch?"
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Oh, ja. \NIch erzählte dem Psychiater,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,dass ich Frauen beim \NSterben zusehen wollte,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,weil es mir ein Gefühl \Nder Normalität geben würde."
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: \N"Wo hast du das denn her?"
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Oh, von einer \NBiographie von Ted Bundy,
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,die sie in der Gefängnisbücherei hatten."
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie dem auch sei, er täuschte den \NWahnsinn also zu gut vor, so sagte er.
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sandten ihn nicht zu \Nirgendeinem bequemen Krankenhaus.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie sandten ihn nach Broadmoor.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Und sofort als er dort ankam,
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,warf er einen Blick über den Ort, \Nfragte nach dem Psychiater,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,sagte: "Es gab ein schreckliches Missverständnis.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht psychisch krank."
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Wie lange bist du \Nschon hier gewesen?"
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Nun ja, hätte ich nur meine Zeit in Haft \Nfür das ursprüngliche Verbrechen verbracht,
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,dann hätte ich fünf Jahre bekommen.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seit zwölf Jahren in Broadmoor."
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Tony sagte, dass es sehr viel schwerer ist, \NLeute davon zu überzeugen, \Ndass man bei Verstand ist,
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,als sie davon zu überzeugen, \Ndass man verrückt sei.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich dachte, der beste Weg, \Num normal zu erscheinen,
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,wäre es mit Leuten normal \Nüber normale Dinge zu sprechen,
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,wie über Fußball oder darüber, \Nwas im Fernsehen läuft.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich abonnierte New Scientist
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,und neulich gab es diesen Artikel darüber,
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,wie die U.S. Armee Hummeln trainiert, \Num Bomben aufzuschnüffeln.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,So sagte ich also zu einer Krankenschwester:
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,"Wussten Sie, dass die U.S. Armee \NHummeln trainiert,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,um Bomben aufzuschnüffeln?"
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Als ich meine medizinischen \NUnterlagen durchging,
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,sah ich, dass sie geschrieben hatten:
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.84,Default,,0000,0000,0000,,"Glaubt, dass Bienen \NBomben schnüffeln können.'"
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wissen Sie, \Nsie halten immer Ausschau
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,nach non-verbalen Hinweisen \Nzu meinem mentalen Zustand.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie sitzt man \Nauf eine geistig normale Weise?
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Wie kreuzt man seine Beine \Nauf eine geistig normale Weise?
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach unmöglich."
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Und als Tony mir das sagte,
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich mir: \N"Sitze ich wie ein Journalist?
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Kreuze ich meine Beine \Nwie ein Journalist?"
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wissen Sie, ich habe \Nden Stockwell Würger auf der einen Seite
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,und den 'durch die Tulpen schleichenden' \NVergewaltiger auf der anderen.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich neige also dazu, viel in meinem Zimmer zu bleiben, \Nweil ich sie ziemlich furchteinflößend finde.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Und sie nehmen das \Nals ein Zeichen des Wahnsinns.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen, es beweist, dass ich \Ndistanziert und hochtrabend sei."
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,So wäre Broadmoor also der einzige Ort, \Nan dem nicht mit Serienmördern abhängen zu wollen
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ein Zeichen des Wahnsinns ist.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Wie dem auch sei, er erschien mir \Nvollkommen normal – aber was wusste ich schon?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich nach Hause kam, schickte ich \Neine E-Mail an diesen Kliniker, Anthony Maden.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte:"Was ist die Geschichte?"
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Ja. Wir akzeptieren, dass Tony \Nseinen Wahnsinn vorgetäuscht hat, \Num der Haftstrafe zu entgehen,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,da seine Halluzinationen, die von Anfang an \Netwas klischeehaft erschienen,
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,sofort verschwanden, \Nals er in Broadmoor ankam.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem haben wir ihn eingeschätzt.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Und wir haben festgestellt, \Ndass er ein Psychopath ist."
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Und tatsächlich ist das \NVortäuschen des Wahnsinns
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,genau die Art eines gerissenen und \Nmanipulativen Aktes eines Psychopathen.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auf der Checkliste: \Ngerissen und manipulativ.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt also, dass Vorzutäuschen, \Nsein Gehirn funktioniere falsch,
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Beweis dafür ist, dass \Nsein Gehirn falsch funktioniert.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sprach mit anderen Experten
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagten, der Nadelstreifenanzug – \Nklassischer Psychopath.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt mit Punkten eins und zwei \Nauf der Checkliste überein –
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Zungenfertigkeit, oberflächlicher Charme \Nund ein übertriebenes Selbstwertgefühl.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Nun ja, nur weil er nicht \Nmit den anderen Patienten abhängen wollte?"
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Typischer Psychopath – es spricht für Exzentrik \Nund ebenfalls für einen Mangel an Empathie.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,So waren also alle Dinge, die an Tony \Nam normalsten erschienen sind,
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Beweis dafür, laut seinem Kliniker,
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,dass er auf diese neue Art verrückt sei.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Psychopath.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Und sein Kliniker sagte zu mir:
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn Sie mehr über Psychopathen \Nherausfinden wollen,
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,können Sie zu einem \NPsychopathen-Identifizierungskurs gehen,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,der von Robert Hare geleitet wird, \Nder die Psychopathen-Checkliste erfunden hat."
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Und so tat ich dies.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm an einem \NPsychopathen-Identifizierungskurs teil
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin inzwischen ein zertifizierter –
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,und ich muss sagen, \Nein extrem erfahrener –
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Psychopathen-Identifizierer.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind also die Statistiken:
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Einer aus ein hundert normalen \NLeuten ist ein Psychopath.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Es sind 1.500 Leute in diesem Raum.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Fünfzehn von Ihnen sind Psychopathen.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl dieser Betrag auf vier Prozent
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,bei CEOs und Geschäftsführern steigt.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Also denke ich, dass eine \Nsehr gute Chance besteht,
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,dass es etwa 30 bis 40 Psychopathen \Nin diesem Raum gibt.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte bis zum Ende des \Nheutigen Abends ein Gemetzel sein.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Lacht)
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Hare sagt, dass dies der Fall ist, weil \NKapitalismus in seiner skrupellosesten Form
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,psychopathisches Verhalten belohnt –
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,den Mangel an Empathie, \Ndie Zungenfertigkeit,
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,gerissen, manipulativ.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich ist der Kapitalismus \Nin seiner unbarmherzigsten Form
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,eine physische Manifestation \Nder Psychopathie.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie eine Form der Psychopathie,
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,die uns alle beeinflusst.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Und Hare sagte mir: "Wissen Sie was? \NVergessen Sie irgendeinen Typen in Broadmoor,
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,der vielleicht oder vielleicht auch nicht \NWahnsinn vorgetäuscht hat.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Wen interessiert's? \NDas ist keine große Story.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Die große Story", so sagte er: \N"ist die Psychopathie der Konzerne.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten losgehen und ein paar Unternehmenspsychopathen interviewen.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Also versuchte ich es. \NIch schrieb den Leuten bei Enron.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Dürfte ich kommen \Nund Sie im Gefängnis interviewen,
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden, \Nob sie Psychopathen sind?"
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Und sie antworteten nicht.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Also änderte ich meine Vorgehensweise.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb eine E-Mail an \N"Kettensägen Al" Dunlap,
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,den Anlagen-Abschneider der 1990er Jahre.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Er kam in schwächelnde Betriebe\Nund entließ 30 Prozent der Arbeiterschaft,
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,verwandelte amerikanische Städte \Neinfach so in Geisterstädte.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Und ich schrieb ihm eine E-Mail und sagte:
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ich glaube, dass sie eventuell eine \Nsehr besondere Gehirnanomalie haben,
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,die sie besonders macht
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,und Ihr Interesse an räuberischem \NTemperament und Furchtlosigkeit weckt.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich kommen und Sie bezüglich Ihrer
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,besonderen Gehirnanomalie interviewen?"
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Kommen Sie vorbei."
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,So ging ich also zu Al Dunlaps \Nriesiger Villa in Florida,
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,die mit Raubtier-Skulpturen gefüllt war.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Es gab Löwen und Tiger.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Er führte mich gerade durch den Garten.
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Dort gab es Falken und Adler.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte zu mir: \N"Dort drüben sehen Sie Haie."
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte dies auf eine \Nweniger feminine Weise.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,"Dort sehen Sie mehr Haie und dort Tiger."
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Es war wie Narnia.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gingen wir in seine Küche.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Nun wurde Al Dunlap immer mit einbezogen, \Num schwächelnde Unternehmen zu retten.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Er entließ 30 Prozent der Arbeitskräfte.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Und er feuerte die Leute ziemlich oft \NLeute mit einem Witz.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel – eine berühmte \NGeschichte über ihn –
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,jemand kam zu ihm und sagte: \N"Ich habe mir gerade ein neues Auto gekauft."
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Sie mögen vielleicht \Nein neues Auto haben,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sage Ihnen mal, \Nwas Sie nicht haben, einen Job."
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,In der Küche also – er stand dort \Nmit seiner Frau Judy,
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,und seinem Bodyguard Sean – und ich sagte: \N"Wissen Sie, wie ich in meiner E-Mail gesagt hatte,
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie eventuell eine besondere \NGehirnanomalie haben, die Sie besonders macht?"
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ja, es ist \Neine erstaunliche Theorie.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie Star Trek. Man geht dorthin, \Nwo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist."
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Nun ja, manche \NPsychologen würden vielleicht sagen,
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,dass es Sie zu einem ..." (Nuschelt)
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: "Zu einem was?"
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: \N"Zu einem Psychopathen."
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fügte hinzu: "Ich habe eine Liste von psychopathischen Merkmalen in meiner Hosentasche.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich sie mit Ihnen durchgehen?"
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Und er sah trotz allem interessiert aus
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte: "Okay, fahren Sie fort."
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Okay. \NExzentrisches Selbstwertgefühl."
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Wozu ich sagen muss, dass es für ihn \Nschwer gewesen wäre, dies zu leugnen,
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:22.04,Default,,0000,0000,0000,,da er unter einem riesigen \NÖlgemälde seiner selbst stand.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Na ja, man muss \Nan sich selbst glauben!"
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Manipulativ."
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Das ist Führungsverhalten."
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Schwacher Affekt:
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,ein Unvermögen, eine Reihe an \NEmotionen zu erfahren."
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wer will denn schon \Nvon irgendwelchen unsinnigen Emotionen \Nherunter gezogen werden?"
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,So ging er also die psychopathische \NCheckliste runter,
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,während er sie sozusagen in \N"Die Mäusestrategie für Manager" verwandelte.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bemerkte etwas, das mit mir geschah, \Nals ich an diesem Tag bei Al Dunlap war.
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Wann auch immer er mir etwas sagte, \Ndas mehr oder weniger normal war –
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel sagte er nein \Nzu Jugendkriminalität.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, er wurde bei \NWest Point angenommen
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,und bei West Point werden \Nkeine Straftäter angenommen.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte nein zu mehreren \Nkurz-ehelichen Beziehungen.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Er ist lediglich zwei Mal verheiratet gewesen.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Zugegebenermaßen führte seine erste Frau \Nin ihren Scheidungspapieren an,
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dass er sie einmal mit einem \NMesser bedroht habe
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,und sagte, dass er sich schon immer gewundert hatte, \Nwie menschliches Fleisch schmeckt,
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,aber Leute sagen in schlechten Ehen, \Nim Eifer des Gefechts, dumme Dinge zueinander
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,und seine zweite Ehe hält \Nseit 41 Jahren.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Wann auch immer er mir also etwas sagte, \Ndas einfach un-psychopathisch erschien,
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich mir selbst: "Na das werde \Nich wohl nicht in mein Buch schreiben."
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Und dann wurde mir klar, dass \Nder Vorgang des Psychopathen-Identifizierens
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,mich ein wenig psychopathisch \Ngemacht hatte.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich ihn so verzweifelt in eine Kiste \Nmit der Aufschrift Psychopath schieben wollte.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe verzweifelt versucht ihn anhand seiner \Nverrücktesten Charakteristiken zu definieren.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Und mir wurde klar, oh mein Gott. \NDas ist es, was ich seit 20 Jahren getan habe.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das, was Journalisten tun.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir reisen durch die Welt mit unseren \NNotizblöcken in unseren Händen
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,und warten auf die Juwelen.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Und die Juwelen sind immer \Ndie äußersten Aspekte
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,der Persönlichkeit des Befragten.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Und wir nähen sie zusammen, \Nwie mittelalterliche Mönche.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Und wir lassen das normale Zeug zurück.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Und dies ist ein Land, das zu oft bestimmte \Npsychische Störungen überdiagnostiziert.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Bipolare Störung bei Kindern –\NKinder gerade mal vier Jahre alt –
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.29,Default,,0000,0000,0000,,werden als bipolar abgestempelt,
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,weil sie Wutanfälle haben,
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,was sie hoch auf ihrer \Nbipolaren Checkliste einordnet.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Als ich nach London zurückkam, \Nrief Tony mich an.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wieso haben Sie nicht \Nauf meine Anrufe geantwortet?"
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Nun ja, man sagt, \Ndass Sie ein Psychopath seien."
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Und er sagte: \N"Ich bin kein Psychopath."
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Wissen Sie, einer der Punkte \Nauf der Checkliste ist das Fehlen von Gewissensbisse,
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,aber ein weiterer Punkt auf der Checkliste \Nist gerissen und manipulativ.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, wenn man sagt, dass man \NGewissensbisse für seine Tat empfindet,
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,sagen sie: 'Typisch Psychopath,
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.89,Default,,0000,0000,0000,,zu sagen, dass er Gewissensbisse spürt, \Nwobei er es eigentlich nicht tut.'
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie Hexerei. \NSie drehen alles auf den Kopf."
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich habe bald ein Tribunal.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie dazu kommen?"
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Also sagte ich zu.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,So ging ich zu seinem Tribunal.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Und nach 14 Jahren in Broadmoor, \Nließen sie ihn gehen.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie beschlossen, dass er nicht auf unbestimmte \NZeit festgehalten werden sollte,
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.89,Default,,0000,0000,0000,,weil er bei einer Checkliste \Nhoch abschneidet,
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,was vielleicht bedeutet, dass er mit \Nüberdurchschnittlicher Wahrscheinlichkeit \Nrückfällig werden könnte.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Also ließen sie ihn gehen.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Und draußen im Flur sagte er zu mir:
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.41,Default,,0000,0000,0000,,"Wissen Sie was, Jon?"
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeder ist ein wenig psychopathisch."
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Sie sind es. Ich bin es. \NNa ja, offensichtlich bin ich es."
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: \N"Was werden Sie jetzt tun?"
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: \N"Ich werde nach Belgien gehen,
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,weil dort eine Frau ist, \Ndie ich gern mag.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie ist verheiratet, also werde ich sie \Nvon ihrem Ehemann trennen müssen."
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie dem auch sei,\Ndas war vor zwei Jahren
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,und das ist, wo mein Buch endete.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Und die letzten 20 Monate lang \Nwar alles in Ordnung.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Nichts Schlimmes passierte.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Er lebte mit einem Mädchen \Naußerhalb von London.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Er holte, laut Brian, dem Scientologen,
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,verlorene Zeit auf – was, wie ich weiß, \Nominös klingt,
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht unbedingt ominös sein muss.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Unglücklicherweise, nach 20 Monaten,
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ging er doch für einen Monat \Nins Gefängnis zurück.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Er ist in einen Aufruhr in einer \NBar geraten, so nannte er es –
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,landete für einen Monat im Gefängnis,
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,was, wie ich weiß, schlimm ist,
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,aber wenigstens deutet der eine Monat an, \Ndass, was immer der Aufruhr gewesen ist,
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,nicht all zu schlimm gewesen sein kann.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Und dann rief er mich an.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie was, ich denke, \Ndass es richtig ist, dass Tony draußen ist.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Weil man Menschen nicht nach ihren \Nverrücktesten Ecken definieren sollte.
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Und Tony ist ein Halb-Psychopath.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Er ist eine Grauzone in einer Welt, \Nder keine Grauzonen gefallen.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Grauzonen sind die Orte, \Nan denen man die Komplexität findet,
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,es ist, wo man die Menschlichkeit findet
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:06.14,Default,,0000,0000,0000,,und es ist, wo man die Wahrheit findet.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Und Tony sagte zu mir:
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"Jon, könnte ich Ihnen einen Drink \Nin einer Bar spendieren?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen einfach für all das danken, was Sie für mich getan haben."
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin nicht gegangen. \NWas hätten Sie getan?
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)