0:00:00.000,0:00:04.056
Тази история започва: бях в къщата на приятелка

0:00:04.056,0:00:07.791
и на лавицата си тя имаше копие от DSM наръчник,

0:00:07.791,0:00:10.556
който беше наръчник за умствени разстройства.

0:00:10.556,0:00:13.156
В него бяха изброени всички умствени разстройства.

0:00:13.156,0:00:16.808
През 1950-те години това беше много тънка брошура.

0:00:16.808,0:00:19.640
След това ставаше все по-голяма

0:00:19.640,0:00:22.722
и сега е 886 страници.

0:00:22.722,0:00:26.807
Тя изброява 374 умствени разстройства.

0:00:26.807,0:00:28.856
Разслиствах я,

0:00:28.856,0:00:31.023
чудейки се, дали имам умствено разстройство,

0:00:31.023,0:00:33.606
и се оказа, че имам 12.

0:00:33.606,0:00:34.657
(Смях)

0:00:34.657,0:00:36.772
Имах общо чувство за тревога,

0:00:36.772,0:00:38.323
което съм получил.

0:00:38.323,0:00:39.940
Имам кошмари,

0:00:39.940,0:00:41.756
за което е категоризирано,

0:00:41.756,0:00:45.889
че ако скоро сте сънували, че сте преследвани или сте обявили банкрут -

0:00:45.889,0:00:49.841
а във всичките ми сънища имаше хора, които ме преследваха по улицата

0:00:49.841,0:00:51.489
и ми казваха: "Ти си некадърник".

0:00:51.489,0:00:53.223
(Смях)

0:00:53.223,0:00:55.925
Имах проблеми с връзката родител - дете,

0:00:55.925,0:00:58.391
за което обвинявам родителите си.

0:00:58.391,0:00:59.640
(Смях)

0:00:59.640,0:01:02.692
Шегувам се. Не се шегувам.

0:01:02.692,0:01:03.974
Шегувам се.

0:01:03.974,0:01:05.940
И имах симптома да се преструвам на болен.

0:01:05.940,0:01:07.240
Мисля, че е много рядко

0:01:07.240,0:01:10.689
да имате симптом да се преструвате на болен и общо чувство на тревога,

0:01:10.689,0:01:13.423
защото симптома да се преструвате на болен ви кара да се чувствате много тревожни.

0:01:13.423,0:01:14.757
Разглеждах тази книга,

0:01:14.757,0:01:17.772
чудейки се, дали бях по-луд, отколкото си мислех

0:01:17.772,0:01:21.106
или може би не беше добра идея да си поставя диагноза на умствено разстройство,

0:01:21.106,0:01:23.208
ако не сте обучен професионалист

0:01:23.208,0:01:27.940
или може би професията на психиатър има странното желание

0:01:27.940,0:01:33.190
да определя какво е нормалното човешко поведение като умствено разстройство.

0:01:33.190,0:01:34.990
Не знам каква част от тези неща е вярна,

0:01:34.990,0:01:36.690
но мисля, че беше много интересно.

0:01:36.690,0:01:39.740
Мислех, че може би трябва да се срещна с критик на психиатрията,

0:01:39.740,0:01:41.058
за да видя, какво ще каже.

0:01:41.058,0:01:45.770
Ето как накрая обядвах със сиентолози.

0:01:45.770,0:01:47.133
Казваше се Браян

0:01:47.133,0:01:50.015
и беше ръководител на разгадаващ екип от сиентолози,

0:01:50.015,0:01:54.584
които бяха решили да унищожат психиатрията.

0:01:54.584,0:01:56.066
Те се наричаха CCHR.

0:01:56.066,0:01:58.746
Казах му: "Можеш ли да ми докажеш,

0:01:58.746,0:02:02.599
че психиатрията е псевдо - наука, на която не може да се има доверие?"

0:02:02.599,0:02:05.015
Той каза: "Да, можем да го докажем".

0:02:05.015,0:02:06.683
Казах: "Как?"

0:02:06.683,0:02:10.227
Той каза: "Ще те запознаем с Тони".

0:02:10.227,0:02:12.368
Казах: "Кой е Тони?"

0:02:12.368,0:02:15.751
Той каза: "Тони е в Бродмур"

0:02:15.751,0:02:18.418
Бродмур е болницата Бродмур.

0:02:18.418,0:02:23.269
Тя е известна като лудницата Бродмур за криминално лудите.

0:02:23.269,0:02:25.667
Тук изпращат серийните убийци

0:02:25.667,0:02:27.636
и хора, които не могат да си помогнат.

0:02:27.636,0:02:30.286
Казах на Браян: "Какво правеше Тони?"

0:02:30.286,0:02:33.267
Той каза: "Почти нищо.

0:02:33.267,0:02:36.269
Той набил някого или нещо такова

0:02:36.269,0:02:41.501
и решил да се престори на луд, за да избегне присъда за изпращане в затвор.

0:02:41.501,0:02:46.103
Но той се преструвал твърде добре и сега е заседнал в Бродмур,

0:02:46.103,0:02:48.985
и никой няма да повярва, че е нормален.

0:02:48.985,0:02:52.653
Искаш ли да се опитаме да те заведем в Бродмур, за да видиш Тони?"

0:02:52.653,0:02:54.268
Казах: "Да, моля".

0:02:54.268,0:02:56.935
Взех влака до Бродмур.

0:02:56.935,0:03:00.553
Започнах да се прозявам неконтролируемо, когато минавах през парк Кемптън,

0:03:00.553,0:03:03.566
както правят кучетата , когато са тревожни -

0:03:03.566,0:03:05.502
прозяват се неконтролируемо.

0:03:05.502,0:03:06.837
Стигнахме до Бродмур.

0:03:06.837,0:03:11.770
Влизах от една врата през друга врата

0:03:11.770,0:03:13.336
докато стигнах до здравен център,

0:03:13.336,0:03:15.003
където се срещате с пациентите.

0:03:15.003,0:03:18.754
Изглежда като голям ресторант в Хамптън.

0:03:18.754,0:03:22.838
Целият е в розови, кремави и успокояващи тонове.

0:03:22.838,0:03:28.054
Единственият ярък цвят са червените светлини на паник бутоните.

0:03:28.054,0:03:30.938
Пациентите започнаха да влизат.

0:03:30.938,0:03:35.637
Те бяха много дебели и носеха панталони,

0:03:35.637,0:03:37.539
и изглеждаха много възприемчиви.

0:03:37.539,0:03:39.537
Браян сиентологът ми прошепна:

0:03:39.537,0:03:41.688
"Те са на лекарства",

0:03:41.688,0:03:45.185
което за сиентолозите е най-лошото нещо на света,

0:03:45.185,0:03:47.981
но мисля, че това може би е добра идея.

0:03:47.981,0:03:49.850
(Смях)

0:03:49.850,0:03:52.274
Браян каза: "Това е Тони".

0:03:52.274,0:03:54.204
Един мъж влизаше.

0:03:54.204,0:03:58.273
Той не беше дебел, беше в много добра физическа форма.

0:03:58.273,0:04:00.023
Не носеше панталони,

0:04:00.023,0:04:02.888
носеше раиран костюм.

0:04:02.888,0:04:05.054
Ръката му беше протегната,

0:04:05.054,0:04:07.138
като някой от "Чиракът".

0:04:07.138,0:04:09.905
Изглеждаше като мъж, който искаше да носи костюм,

0:04:09.905,0:04:14.239
което да ме убеди, че той е нормален.

0:04:14.239,0:04:16.072
Той седна.

0:04:16.072,0:04:18.673
Казах: "Значи е вярно, че си излъгал, за да дойдеш тук?"

0:04:18.673,0:04:22.455
Той каза: "Да. Истина е. Набих един човек, когато бях на 17 години.

0:04:22.455,0:04:24.775
Бях в затвора, като очаквах процеса

0:04:24.775,0:04:26.287
и съкилийникът ми каза:

0:04:26.287,0:04:27.839
"Знаеш ли какво трябва да направиш?

0:04:27.839,0:04:29.323
Престори се на луд.

0:04:29.323,0:04:32.607
Кажи им, че си луд. Ще бъдеш изпратен в хубава болница.

0:04:32.607,0:04:35.288
Сестрите ще ти носят пица.

0:04:35.288,0:04:37.105
Ще имаш игрална станция".

0:04:37.105,0:04:38.988
Казах: "Как го направи?"

0:04:38.988,0:04:41.605
Той каза: "Помолих да се срещна с психиатъра на затвора.

0:04:41.605,0:04:43.752
Точно бях гледал филм, наречен "Краш",

0:04:43.752,0:04:47.737
в който хората се забавляваха, когато разбиваха коли в стените.

0:04:47.737,0:04:49.370
Казах на психиатъра:

0:04:49.370,0:04:53.352
"Получавам сексуално удоволствие да разбивам коли в стените".

0:04:53.352,0:04:55.106
Казах: "Какво друго?"

0:04:55.106,0:04:57.452
Той каза: "О, да. Казах на психиатъра,

0:04:57.452,0:05:01.120
че искам да наблюдавам жени, когато умират,

0:05:01.120,0:05:03.468
защото това ме кара да се чувствам нормален".

0:05:03.468,0:05:05.121
Казах: "Откъде научи това?"

0:05:05.121,0:05:07.871
Той каза: "О, от биографията на Тед Бънди,

0:05:07.871,0:05:09.421
която беше в библиотеката на затвора".

0:05:09.421,0:05:13.740
Той се преструваше на луд твърде добре, каза той.

0:05:13.740,0:05:15.641
Не го изпратиха в хубава болница.

0:05:15.641,0:05:17.839
Изпратиха го в Бродмур.

0:05:17.839,0:05:19.889
Когато той отишъл там,

0:05:19.889,0:05:22.656
казал, че погледнал мястото, помолил за среща с психиатър,

0:05:22.656,0:05:24.372
кахал: "Има ужасно недоразумение.

0:05:24.372,0:05:27.005
Не съм луд.

0:05:27.005,0:05:29.005
Казах: "От колко време си тук?"

0:05:29.005,0:05:33.339
Той каза: "Ако бях прекарал времето в затвора за престъплението, което извърших,

0:05:33.339,0:05:34.989
щях да получа пет години.

0:05:34.989,0:05:40.529
В Бродмур съм от 12 години".

0:05:40.529,0:05:44.603
Тони каза, че е много по-трудно да убеди хората, че е нормален,

0:05:44.603,0:05:47.104
отколкото да ги убеди, че е луд.

0:05:47.104,0:05:49.085
Той каза: "Мислех, че най-добрия начин да изглеждам нормален,

0:05:49.085,0:05:51.686
е нормално да говоря с хората за обикновени неща

0:05:51.686,0:05:53.721
като футбол или какво съм гледал по телевизията.

0:05:53.721,0:05:55.770
Абонирах се за "Ню сайънтист"

0:05:55.770,0:05:57.969
и наскоро прочетох статия

0:05:57.969,0:06:02.102
за това, как армията на Съединените щати обучава пчели да откриват експлозиви.

0:06:02.102,0:06:03.087
Казах на една сестра:

0:06:03.087,0:06:06.168
"Знаете ли, че армията на Съединените щати обучава пчели,

0:06:06.168,0:06:07.520
които откриват експлозиви?"

0:06:07.520,0:06:09.321
Когато прочетох медицинското ми заключение,

0:06:09.321,0:06:10.552
видях, че са написали:

0:06:10.552,0:06:14.836
"Вярва, че пчели могат да откриват експлозиви".

0:06:14.836,0:06:17.222
Той каза: "Те винаги търсят

0:06:17.222,0:06:20.020
невербални знаци, за да установят умственото ми състояние.

0:06:20.020,0:06:23.436
Но как може да седите по нормален начин?

0:06:23.436,0:06:25.852
Как можете да си кръстосате краката по нормален начин?

0:06:25.852,0:06:27.503
Това е невъзможно".

0:06:27.503,0:06:28.885
Когато Тони ми каза това,

0:06:28.885,0:06:32.106
си помислих: "Седя ли като журналист?

0:06:32.106,0:06:35.553
Кръстосвам ли си краката като журналист?"

0:06:35.553,0:06:41.215
Той каза: "От едната ми страна е убиецът от Стокуел,

0:06:41.231,0:06:44.872
а от другата ми страна е изнасилвачът "Пристъпвайки сред лалета".

0:06:44.872,0:06:48.206
Стоя много време в стаята си, защото ги намирам за плашещи.

0:06:48.206,0:06:50.588
Те приемат това като знак за лудост.

0:06:50.588,0:06:53.721
Казват, че това доказва, че съм надменен".

0:06:53.721,0:06:58.238
Само в Бродмур не взимат седенето със серийните убийци

0:06:58.238,0:06:59.688
като знак за лудост.

0:06:59.688,0:07:03.186
Той ми изглеждаше напълно нормален - но какво знаех аз?

0:07:03.186,0:07:06.675
Когато се върнах у дома, написах и-мейл на лекаря му, Антони Мейдън.

0:07:06.675,0:07:07.959
Казах: "Каква е историята?"

0:07:07.959,0:07:13.241
Той каза: "Да. Приемаме, че Тони е симулирал лудост, за да избегне затворническа присъда,

0:07:13.241,0:07:17.758
защото халюцинациите му, които изглеждаха обикновени,

0:07:17.758,0:07:20.208
изчезнаха в момента, когато дойде в Бродмур.

0:07:20.208,0:07:22.392
Ние сме го оценили.

0:07:22.392,0:07:26.775
Определили сме, че е психопат".

0:07:26.775,0:07:28.679
Всъщност, симулирането на лудост

0:07:28.679,0:07:33.119
е точно вид измама и манипулативно действие на психопатите.

0:07:33.119,0:07:35.652
Написано е в чек - листата: измамнически и манипулативен.

0:07:35.652,0:07:37.701
Да измамиш мозъка си да прави нещо грешно

0:07:37.701,0:07:40.820
е доказателство, че мозъка ви не е наред.

0:07:40.820,0:07:42.185
Говорих с други експерти

0:07:42.185,0:07:46.235
и те казаха за него - класически психопат.

0:07:46.235,0:07:48.402
Отговаря на точки една и две от чек - листата -

0:07:48.402,0:07:52.596
многоречивост, повърхностен чар и чувство за себезначимост.

0:07:52.596,0:07:55.913
Казах: "Той не иска ли да общува с другите пациенти?"

0:07:55.913,0:08:00.412
Класически психопат - това е чувство за величие и липса на емпатия.

0:08:00.412,0:08:04.145
Всички неща, които изглеждаха нормални за Тони,

0:08:04.145,0:08:06.664
според лекаря, бяха доказателство,

0:08:06.664,0:08:09.098
че той беше луд по този нов начин.

0:08:09.098,0:08:10.932
Той беше психопат.

0:08:10.932,0:08:12.147
Лекарят му ми каза:

0:08:12.147,0:08:14.164
"Ако искате да научите повече за психопатите,

0:08:14.164,0:08:17.231
можете да отидете на курс за откриване на психопати,

0:08:17.231,0:08:20.546
ръководен от Робърт Хар, който е измислил чек - листа за психопати".

0:08:20.546,0:08:21.730
Отидох.

0:08:21.730,0:08:23.797
Отидодох на курс за откриване на психопати

0:08:23.797,0:08:27.613
и имам удостоверение -

0:08:27.613,0:08:30.709
и трябва да кажа, че съм много умел

0:08:30.709,0:08:32.513
в разпознаването на психопати.

0:08:32.513,0:08:35.481
Ето статистиката:

0:08:35.481,0:08:40.339
един от сто обикновени хора е психопат.

0:08:40.339,0:08:43.823
В залата има 1 500 души.

0:08:43.823,0:08:49.631
Петнадесет от вас са психопати.

0:08:49.631,0:08:51.914
Тази цифра стига до четири процента

0:08:51.914,0:08:54.864
при изпълнителните директори и бизнес водачите.

0:08:54.864,0:08:57.596
Мисля, че има хубава възможност,

0:08:57.596,0:09:02.597
да има около 30 или 40 психопати в тази зала.

0:09:02.597,0:09:05.180
Може да има убийство в края на вечерта.

0:09:05.192,0:09:08.897
(Смях) (Смее се)

0:09:08.897,0:09:14.442
Хар каза, че причината, поради която капитализма в безсърдечието си

0:09:14.442,0:09:17.260
награждава психопатното поведение -

0:09:17.260,0:09:22.221
липсата на емпатия, многоречието,

0:09:22.221,0:09:24.461
измамничеството, манипулативността.

0:09:24.461,0:09:27.178
Всъщност, капитализма, може би в най-безсърдечната си форма,

0:09:27.178,0:09:31.578
е физическото появяване на психопатията.

0:09:31.578,0:09:33.495
Това е като форма на психопатия,

0:09:33.495,0:09:37.642
която засяга всички.

0:09:37.642,0:09:40.110
Хар ми каза: "Знаеш ли какво? Забрави за този мъж в Бродмур,

0:09:40.110,0:09:42.061
който може да е симулирал или да не е симулирал лудост.

0:09:42.061,0:09:43.559
Кой го засяга? Това не е нещо значимо.

0:09:43.559,0:09:46.210
Това, което има значение" - той каза - "е корпоративната психопатия.

0:09:46.210,0:09:50.743
Ако искате, отидете и интервюирайте някои корпоративни психопати".

0:09:50.743,0:09:53.836
Опитах. Писах на Енрон.

0:09:53.843,0:09:55.692
Казах: "Може ли да дойда и да ви интервюирам в затвора,

0:09:55.692,0:09:57.726
за да открия, дали сте психопати?"

0:09:57.726,0:10:01.994
Те не отговориха.

0:10:01.994,0:10:04.376
Смених тактиката.

0:10:04.376,0:10:07.676
Изпратих и-мейл на "Чейнсоу Ал" Дънлап,

0:10:07.676,0:10:10.795
купувач на компании от 1990-те години.

0:10:10.795,0:10:15.529
Бизнесът му западна и той съкрати 30 процента от работната сила,

0:10:15.529,0:10:18.697
превърна американски градове в градове - призраци.

0:10:18.697,0:10:20.327
Изпратих му и-мейл и казах:

0:10:20.327,0:10:22.395
"Мисля, че имате много специална аномалия на мозъка,

0:10:22.395,0:10:24.794
която ви прави специален

0:10:24.794,0:10:29.293
и ви кара да се интересувате от хищнически дух и безстрашие.

0:10:29.293,0:10:31.061
Мога ли да дойда и да ви интервюирам,

0:10:31.061,0:10:32.728
поради специалната ви мозъчна аномалия?"

0:10:32.728,0:10:36.211
Той каза: "Елате".

0:10:36.211,0:10:39.110
Отидох до имението на Ал Дънлап във Флорида,

0:10:39.110,0:10:43.844
което беше пълно със скулптори на хищници.

0:10:43.844,0:10:46.929
Имаше лъвове и тигри.

0:10:46.929,0:10:47.980
Той ме преведе през градината.

0:10:47.980,0:10:50.699
Имаше соколи и орли.

0:10:50.699,0:10:52.429
Той ми каза: "Тук има акули".

0:10:52.429,0:10:55.114
Каза това много безгрижно.

0:10:55.114,0:11:00.835
"Тук има още акули и тигри".

0:11:00.835,0:11:02.830
Беше като в "Нарния".

0:11:02.830,0:11:06.120
(Смях)

0:11:06.120,0:11:08.772
След това отидохме в кухнята му.

0:11:08.772,0:11:12.948
Ал Дънлап ще спаси западащи компанни.

0:11:12.948,0:11:15.129
Ще съкрати 30 процента от работната сила.

0:11:15.129,0:11:18.400
Често той уволнявал хората с виц.

0:11:18.400,0:11:21.205
Например, една известна история за него е,

0:11:21.205,0:11:24.120
че някой му казал: "Купих нова кола".

0:11:24.120,0:11:26.113
Той казал: "Може да имаш нова кола,

0:11:26.113,0:11:31.836
но ще ти кажа какво нямаш - работа".

0:11:31.836,0:11:34.656
В кухнята му - той седеше там със съпругата си, Джуди,

0:11:34.656,0:11:37.529
и бодигарда си Сийн - казах: "Знаете, че казах в и-мейла си,

0:11:37.529,0:11:41.343
че може да имате специална мозъчна аномалия, която ви прави специален".

0:11:41.343,0:11:42.943
Той каза: "Да, това е удивителна теория.

0:11:42.943,0:11:46.176
Това е като "Стар трек". Отивате там, където никой не е бил".

0:11:46.176,0:11:54.027
Казах: "Някои психолози казват,

0:11:54.027,0:11:56.976
че това Ви прави ..." (Мърмори)

0:11:56.976,0:11:58.627
(Смях)

0:11:58.627,0:12:00.394
Той каза: "Какъв?"

0:12:00.394,0:12:02.427
Казах: "Психопат".

0:12:02.427,0:12:06.609
Казах: "В джоба си имам списък на чертите на психопата.

0:12:06.609,0:12:08.893
Можем ли да го проследим?"

0:12:08.893,0:12:11.510
Той погледна заинтересовано

0:12:11.510,0:12:12.909
и каза: "Добре, продължавай".

0:12:12.909,0:12:16.343
Казах: "Добре. Голямо чувство за себезначимост".

0:12:16.343,0:12:18.842
Което, трябва да кажа, беше трудно за него да отрече,

0:12:18.842,0:12:22.043
защото стоеше под голям автопортрет, нарисуван с маслени бои.

0:12:22.043,0:12:26.520
(Смях)

0:12:26.520,0:12:30.073
Той каза: "Ти трябва да си вярваш!"

0:12:30.073,0:12:32.668
Казах: "Манипулативен".

0:12:32.668,0:12:35.719
Той каза: "Това е водачество".

0:12:35.719,0:12:37.585
Казах: "Слабо въздействие:

0:12:37.585,0:12:39.869
неспособност за изразяване на емоции".

0:12:39.869,0:12:43.486
Той каза: "Кой иска да бъде премазан от някакви глупави емоции?"

0:12:43.486,0:12:45.953
Той премина през чек - листата за психопати,

0:12:45.953,0:12:49.186
превръщайки я на "Кой премести сиренето ми?"

0:12:49.186,0:12:53.181
(Смях)

0:12:53.181,0:12:55.881
Но забелязах, че нещо се случи с мен в деня, в който срещнах Ал Дънлап.

0:12:55.881,0:12:58.469
Винаги, когато ми казваше нещо, то беше нормално -

0:12:58.469,0:13:01.635
като че ли казваше "не" на криминалното поведение.

0:13:01.635,0:13:03.021
Той каза, че бил приет в Уест поинт

0:13:03.021,0:13:06.269
и там не позволявали криминално поведение.

0:13:06.269,0:13:09.118
Казал "не" на много краткотрайни женитби.

0:13:09.118,0:13:10.603
Женил се е два пъти.

0:13:10.603,0:13:13.837
Той призна, че веднъж заплашил с нож първата си съпруга,

0:13:13.837,0:13:16.004
което било цитирано в документите за развод

0:13:16.004,0:13:18.570
и каза, че винаги се е чудил, какъв е вкуса на човешката плът,

0:13:18.570,0:13:22.537
но хората си казват глупави неща през време на неудачни бракове,

0:13:22.537,0:13:25.636
а вторият му брак продължил 41 години.

0:13:25.636,0:13:29.255
Винаги, когато ми казваше нещо, то звучеше не - психопатично

0:13:29.255,0:13:32.769
и аз си помислих: "Няма да запиша това в книгата си".

0:13:32.769,0:13:36.736
След това осъзнах, че ставайки откривател на психопати,

0:13:36.736,0:13:40.436
съм се превърнал малко в психопат.

0:13:40.436,0:13:45.404
Защото изгарях от желание да го поставя в дефиницията "психопат".

0:13:45.404,0:13:50.070
Изгарях от желание да го определя чрез най-лудите му страни.

0:13:50.070,0:13:53.337
Осъзнах, о, боже. Правя това от 20 години.

0:13:53.337,0:13:55.037
Това правят всички журналисти.

0:13:55.037,0:13:58.521
Пътуваме по света с бележници в ръцете си

0:13:58.521,0:14:00.420
и чакаме скъпоценните камъни.

0:14:00.420,0:14:04.948
Скъпоценните камъни са винаги най-външните страни

0:14:04.948,0:14:06.987
на личността на интервюирания.

0:14:06.987,0:14:10.239
Сглобяваме ги като средновековни монаси.

0:14:10.239,0:14:14.104
Оставяме обикновеното.

0:14:14.104,0:14:21.271
Това е държава, която предиагнозира определени умствени разстройства.

0:14:21.271,0:14:24.337
Биполярно детство - деца на четири години

0:14:24.337,0:14:26.287
са определяни като биполярни,

0:14:26.287,0:14:28.670
защото имат темпер тантримус,

0:14:28.670,0:14:33.054
което ги поставя високо в чек - листата за биполярност.

0:14:33.054,0:14:37.437
Когато се върнах в Лондон, Тони ми телефонира.

0:14:37.437,0:14:40.287
Каза: "Защо не се обаждаш на повикванията ми?"

0:14:40.287,0:14:43.679
Казах: "Казаха ми, че си психопат".

0:14:43.679,0:14:45.973
Той каза: "Не съм психопат".

0:14:45.973,0:14:48.869
Той каза: "Една от точките в чек - листата е липса на угризения,

0:14:48.869,0:14:52.154
а друга точка е измамност, манипулативност.

0:14:52.154,0:14:54.739
Когато имаш угризения за престъплението, което си извършил,

0:14:54.739,0:14:56.503
те казват: "Типично е за психопати

0:14:56.503,0:14:59.888
да лъжат, че имат угризения, когато нямат".

0:14:59.888,0:15:03.387
Това е като вещарството. Обръщат всичко обратно".

0:15:03.387,0:15:05.869
Той каза: "Ще идва трибунал.

0:15:05.869,0:15:08.240
Искаш ли да дойдеш?"

0:15:08.240,0:15:10.155
Казах: "Добре".

0:15:10.155,0:15:13.047
Отидох на трибунала му.

0:15:13.047,0:15:17.504
След 14 години в Бродмур, те го освободиха.

0:15:17.504,0:15:20.752
Решиха, че той не е трябвало да бъде задържан безкрайно,

0:15:20.752,0:15:23.888
защото е високо в чек - листата,

0:15:23.888,0:15:29.271
което означава, че той е имал по-голяма от обикновената възможност за рецидив.

0:15:29.271,0:15:31.154
Освободиха го.

0:15:31.154,0:15:32.863
В коридора той ми каза:

0:15:32.863,0:15:34.406
"Знаеш ли, Джон?

0:15:34.406,0:15:36.829
Всеки е малко психопат".

0:15:36.829,0:15:40.911
Той каза: "Ти си психопат. Очевидно и аз съм".

0:15:40.911,0:15:43.411
Казах: "Какво ще правиш сега?"

0:15:43.411,0:15:46.129
Той каза: "Ще отида в Белгия,

0:15:46.129,0:15:47.929
защото там живее жена, която харесвам.

0:15:47.929,0:15:51.128
Но тя е женена, така че ще я разделя от съпруга й".

0:15:51.128,0:15:55.721
(Смях)

0:15:55.721,0:15:58.777
Това беше преди две години

0:15:58.777,0:16:00.784
и тук книгата ми свършва.

0:16:00.784,0:16:05.251
За последните 20 месеца всичко беше чудесно.

0:16:05.251,0:16:07.385
Нищо лошо не се случи.

0:16:07.385,0:16:09.256
Той живееше с момиче извън Лондон.

0:16:09.256,0:16:11.234
Той, според Браян сиентологът,

0:16:11.234,0:16:14.598
наваксваше за изгубеното време - което знам, че звучеше зловещо,

0:16:14.600,0:16:16.300
но не е необходимо да е зловещо.

0:16:16.300,0:16:18.883
За съжаление, след 20 месеца,

0:16:18.883,0:16:21.267
той отиде в затвора за един месец.

0:16:21.267,0:16:25.633
Той се беше замесил в скандал, както го наричаше -

0:16:25.633,0:16:27.701
отиде в затвора за един месец,

0:16:27.701,0:16:28.751
което знам, че е лошо,

0:16:28.751,0:16:31.984
но присъда от един месец подсказваше, че какъвто и да е бил скандалът,

0:16:31.984,0:16:34.517
това не беше толкова лошо.

0:16:34.517,0:16:37.805
След това той ми телефонира.

0:16:37.805,0:16:42.354
Мисля, че беше правилно, че Тони не е в лудницата.

0:16:42.354,0:16:46.255
Защото не трябва да определяте хората по най-лудите им страни.

0:16:46.255,0:16:49.737
Тони е полу - психопат.

0:16:49.737,0:16:55.437
Той е сива област в свят, който не харесва сиви области.

0:16:55.437,0:16:59.855
Но сивите области са там, където има сложност,

0:16:59.855,0:17:03.237
където има хора

0:17:03.237,0:17:06.139
и там откривате истината.

0:17:06.139,0:17:08.253
Тони ми каза:

0:17:08.253,0:17:12.138
"Джон, може ли да те черпя в бар?

0:17:12.138,0:17:15.445
Просто искам да ти благодаря за всичко, което направи за мен".

0:17:15.445,0:17:20.501
Не отидох. Какво бихте направили вие?

0:17:20.501,0:17:21.811
Благодаря ви.

0:17:21.811,0:17:38.572
(Аплодисменти)