[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Bugün gezegenimizde
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,beş milyondan fazla insanın yaşadığı \Nyaklaşık 50 tane şehir var.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Sizlerle bu şehirlerden birinin \Nhikayesini paylaşacağım,
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,yedi milyon insanın yaşadığı bir şehir
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,fakat geçici olarak kısa süreliğine \Nmega şehir olan bir şehir.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu, her 12 yılda bir düzenlenen
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Kumb Mela adlı Hindu festivali\Niçin yapılmış bir şehir.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Daha küçük versiyonları 4 yılda bir
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'daki Yamuna ve Ganj \Nnehirlerinin birleştiği yerde yapılıyor.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu festival için yaklaşık \N100 milyon insan toplanıyor.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar çok insanın\Ntoplanmasının nedeni,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Hindu inanışına göre, her 12 yıllık\Ndöngüde yapılan festival esnasında
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,bu iki büyük nehrin birleştiği\Nyerde banyo yaparsanız
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,yeniden doğacağınıza inanılması.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Dünyevi yaşamdan özgürleşiyor olmanız
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çok ilginç bir düşünce.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Milyonları etkileyen işte bu.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Onlara ev sahipliği yapsın diye\Nmega şehir inşa edildi.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,7 milyon insan 55 gün\Norada süreyle yaşayabiliyor
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,100 milyon kişi de \Norayı ziyaret edebiliyor.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, şehrin ortaya çıkması için geçen
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,10 haftalık süre zarfında çekilen \Naynı noktanın fotoğrafları.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Musondan sonra,
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,bu nehirlerin suları çekilmeye başlar,
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,kum tepeleri ortaya çıkar \Nve şehir arazisi sınırları içine girer.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ocak ayının 15'ine kadar,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ekim ayının 15'inden \NOcak'ın 15'ine kadar,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,tüm şehir ortaya çıkmış olur.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,7 milyon insana \Nev sahipliği yapan bir şehir.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar da büyüleyici bir şehir
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,aslında gerçek bir mega şehrin\Ntüm karakteristiklerine sahip:
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,kafes şeklinde şehir düzeni mevcut.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Şehir düzeni kafes örgü şeklinde olup
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,şehrin tüm sokakları \Nponton köprü üzerinden
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,nehrin karşısına geçebiliyor.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.100,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz derecede dayanıklı,\Nçünkü mevsim normalleri dışında
Dialogue: 0,0:02:09.100,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,yağan yağmurda \Nya da nehir yön değiştirdiğinde
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,şehir düzeni bozulmadan kalabiliyor.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Şehir yapısı oluşan yeni \Naraziye uyum sağlıyor.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Şehir, sosyal altyapı gibi \Ntüm fiziksel formları da üretmiş;
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,su temini, kanalizasyon, elektrik,
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,kurulu büyük bir istasyon tarafından \Ngüvenlik için kullanılan
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,1400 adet CCTV kamera da bulunmakta.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda sosyal altyapı olarak,
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir mega şehirde \Nolması gerektiği gibi,
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,klinik ve hastane benzeri
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,her türlü toplum hizmeti veren\Nservisler bulunmakta.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Şehirde 10.500 adet süpürücü işe alınmış.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin bir yönetim sistemi var;
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Mela Adhikari ya da festival komiseri,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,arazilerin kişilere tahsisini sağlayan \Ntüm bunlar için sistemler var.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin sistemi, hareket kabiliyeti\Nhepsi verimli bir şekilde çalışıyor.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Benim yaşadığım şehir, Hint şehirlerinin \Nen temizi ve en verimlisiydi.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Manhattan ile karşılaştırıldığında\Nböyle görünüyor.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin yüz ölçümü 30 kilometrekare.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu gayri resmi\Nya da portatif bir şehir değil.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu resmi bir şehir, eyalet girişimi \Nve bunu hükümet kuruyor.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz neoliberalizm ve kapitalizminde
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,devletin şehir yapma \Nve tasarlama konusundaki
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,tüm sorumluklarını devrettiği bir zamanda
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,bu inanılmaz bir durum.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu resmi bir şehir, bilerek \Nve istenerek yapılmış bir şehir.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu şehir zemine çok nazikçe oturtulmuş.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,arkada en ufak iz bırakmıyor.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Temel atmak yok,
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,tüm şehri kurmak için kumaş kullanılmış.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça inanılmaz olan şey şu,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,7 milyon kişilik bu yerleşkeyi kurmak\Niçin beş tane materyal kullanılmış:
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,2,4 metrelik bambu, ip ya da halat
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,çivi ya da vida ve kaplama malzemesi.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu malzeme oluklu metal, kumaş\Nya da plastik olabilir.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu materyaller bir araya geliyor \Nve bütünü oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Aynı parçalardan oluşan bir set gibi.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Tüm yol boyunca\N5-6 kişiye ya da bir aileye
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ev sahipliği yapan küçük çadırlar
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,500 kişiyi hatta bazen 1000 kişiyi \Nalabilen tapınaklar bulunuyor.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu parçaların seti,\Nşehrin bu hayal gücü,
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,demonte edilebilir \Nolmasına olanak sağlıyor.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Festivalin sonundaki son bir hafta \Niçinde tüm şehir demonte ediliyor.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Arazi geri nehirlere bırakılıyor,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,musonla birlikte sular yine kabarıyor.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sökülebilen ve kullanılan tüm\Nmateryallerin geri kazanımını sağlayan
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,parçalar bütününün bir çeşit hayal gücü.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Yani elektrik direkleri iç bölgedeki\Nküçük köylere gidiyor,
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ponton köprüler\Nküçük şehirlerde kullanılıyor,
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,tüm materyaller doğaya geri dönüyor.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Büyüleyici, inanılmaz bir şey.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu Hindu inançlarını \Nkabul edersiniz ya da etmezsiniz
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,fakat şunu bilmelisiniz ki\Nbu çarpıcı bir örnek
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ve bu düşünmeye değer.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Burada insanlar şehrin \Ntersine döneceğini bilerek,
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,şehirin söküleceğini bilerek,
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,yok olacağını ve kısa ömürlü \Nbir mega şehir olduğunu bilerek
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,muazzam bir hayal gücü \Nve enerji harcıyor.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Bize çok anlamlı dersler veriyor.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Doğaya nasıl nazikçe\Ndokunulacağına dair,
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,geri dönüşüm ve ayrıştırma \Nhakkındaki dersler.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça şaşırtıcı.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, bizler insan olarak \Nkalıcılığa takıntılıyız.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Değişime direniriz.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu hepimizde olan bir dürtü.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Değişim belki de hayatımızdaki
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,tek sabit olmasına rağmen\Ndeğişime direniz.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyin bir son kullanma tarihi var,
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu tür yerleşim yerlerinden \Nne öğrenebiliriz?
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Burning Man festivali tabii ki çok \Ndaha küçük ama geri dönüştürebilir.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya da dünyanın her yerinde görülen
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,park alanlarının hafta sonunda canlı \Nve sürekli devam eden bir döngüde olduğu
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ve yaklaşık 50.000 satıcının bulunduğu
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Asya'da, Latin Amerika'da, Afrika'da,\NMeksika'daki alışveriş marketleri.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Mesela Amerika'daki çiftçi pazarı,
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,örneğin otoparklar gibi kullanılmayan
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,veya en iyi şekilde \Nkullanılmayan yerler için
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,yeni kimyalar yaratan ve boşluk payını \Ngenişleten inanılmaz bir olay.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Benim şehrimde, mimar \Nve plancı olarak çalıştığım Mumbai'de
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,günlük olarak bu manzarayı görüyorum.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Kinetik Şehir diyorum buna.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Canlı bir organ gibi\Nhareket ediyor, sabit değil.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Her gün değişiyor,
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,bazen tahmin edilebilir döngülerde.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 6 milyon kişi böyle geçici \Nyerleşim yerlerinde,
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ne yazık ki mülteci kampları,\NMumbai'nin kenar mahalleleri,
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Latin Amerika'nın favelalarında \Ngibi yerlerde yaşıyor.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Burada şehircilik \Nbüyük vizyonla alakalı değil,
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,sadece ayarlayabilmekle alakalı.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ganesh festivali süresince\NMumbai'de bir sokaktaki değişim bu.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,10 gün süresince \Nbir topluluk salonu oluşturulur,
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Bollywood filmleri gösterilir,
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,kutlama ve akşam yemeği için\Nbinlerce insan toplanır.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Salon, kağıt hamurundan \Nve Paris alçısından yapılır.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Demonte edilebilecek şekilde \Ndizayn edilmiştir.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,10 gün içinde bir gecede kaybolur,
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,sokak eski haline döner.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya da meydan dediğimiz\Nbizim harika açık alanlarımıza döner.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu meydanlar inanılmaz \Nderecede narin ve karmaşık,
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,büyüleyici bir Hint oyunu olan\Nkriket oynamak için kullanılır
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,ki bence bu İngilizlerin \Nicat ettiği bir oyun.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Akşamüstü kriket sahasının\Netrafını düğünler sarar.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Dikkat edin, kriket sahasına \Ndokunulmaz, saha kutsal alandır.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat burada kulüp üyeleri \Nve düğün partisine katılanlar
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,ortak bir mutfaktan çay içebilir.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Gece yarısı her şey kaldırılır\Nve alan şehre geri bırakılır.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Burada, şehircilik esnek bir durumdur.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu sorular hakkında düşünürsek
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,demek istediğim çok \Nfazla seçenek aklıma geliyor.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama önemli bir noktaya değineyim;
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,bizler, kendi şehirlerimizde, \Nşehircilik konusundaki hayal gücümüzde
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,geçici sorunlar için \Nkalıcı çözümler üretiyor muyuz?
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Bizler, kaynaklarımızı, \Nönümüzdeki 10 yıl için
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,geçerli olacağını dahi bilmediğimiz\Nparadigmalara mı kilitliyoruz?
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Bana kalırsa, bu araştırmadan\Nilginç bir soru ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim \NKuzey Amerika banliyösündeki
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,terk edilmiş alışveriş merkezlerine bakın.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Perakande uzmanlarının tahminine göre\Nönümüzdeki on yılda
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,bugün var olan 2.000 alışveriş merkezinin
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 50'si kapatılacak.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Doğal kaynaklardan elde edilen\Nmuazzam miktarda malzeme,
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,yakında yok olacak.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Olimpiyat stadyumlarını düşünelim.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir mücadele içerisinde,\Nşehirler buraların etrafına inşa ediliyor,
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,oyunlar bittikten sonra,
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,şehrin doğal yaşantısının\Niçine de çekilemiyor.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapılar taşınılabilir\Nya da şişirilebilir olamaz mı?
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için yeterli teknolojiye sahibiz,
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,gelecek Olimpiyatlar için dünya çapında \Nveya bu ülkelerde daha küçük kasabalara
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,taşınabilen ya da depolanabilen yapılar \Nhediye edilemez mi?
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Yığınla kaynak verimsiz kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Sirkler mesela.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, sirkleri bir düşünün,
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,şehirlerde çadır kuran bu harika kurum,
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,şehrin durgunluğuyla\Nhoş bir görsel diyalog kuruyor.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Şaşkınlık verici bir durum.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Farklı etnik gruplardaki çocuklar \Nbirbirilerinin farkına varıyor,
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,beyaz olmayan insanlar \Nbaşkalarının farkına varıyor,
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,gelir grupları, kültürler\Nve etnik kökenler
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,hepsi sirk çalışanlarının ve hayvanların \Nolduğu bir gösteride bir araya geliyor.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeni kimyalar yaratılır,\Ninsanların farkındalığı artar
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bir sonraki şehre taşınır.
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Doğayla, doğanın değişimiyle, \Niklim değişikliğiyle
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,nasıl başa çıkacağız?\NDoğayla daha uyumlu olabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Daha yumuşak kentsel sistemler \Nyapabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa zaten başarısız olarak sürdürdüğümüz
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ağır altyapı sistemlerimizle\Ndoğayla durmadan
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,mücadele mi edeceğiz?
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Şu an şehirlerimizi bir sirk gibi\Ninşa etmemiz gerektiğini söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Şehirlerin tamamen geçici olması\Ngerektiğini söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sadece savunma yapıyorum,
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,şehirler konusundaki hayallerimizde\Ndeğişiklik yapmalıyız,
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,zamansal ölçekte kullanmak üzere
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.13,Default,,0000,0000,0000,,kendimize daha fazla yer ayırmalıyız.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenimizin son kullanma\Ntarihini uzatmak için
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklarımızı daha verimli \Nkullanmaya ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Demonte edilebilir, geri dönüştürülebilir \Nve uzun süreli olması için
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,kentsel tasarım kültürü planlarımızı \Ndeğiştirmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunlar hayatımızda olursa
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,etki açısından muazzam olabilir.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Bazen çalıştığım \Nve öğrencilerimle ziyaret ettiğim
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Kumbh Mela'yı tekrar düşünüyorum
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ve o an, şehrin sökülmüş olduğu bir andı.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Festivalden bir hafta sonra yok olmuştu.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir iz kalmamıştı.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Arazi yok olmak için nehir \Nsularıyla kaplanmayı bekliyordu.
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür etmek için
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,bize ve öğrencilerime araştırma konusunda \Nve bu süreçte yardımcı olan
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.85,Default,,0000,0000,0000,,baş rahibenin yanına gittim.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir hayranlıkla\Nbaş rahibenin yanına gittiğimde
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,altyapı, şehir, şehrin verimliliği, \Nşehrin mimarisi
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ve şehirde kullanılan \N5 tane malzeme hakkında
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar çok şey öğrendiğimizi söyledim.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Çok memnun görünüyordu \Nve gülümsüyordu.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Öne doğru eğildi, elini başıma\Nkoydu ve beni kutsadı.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Kulağıma fısıldayarak
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ganj Ana sizi kutsasın
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,kucağında bir kaç güzel gün \Ngeçirmenizi dilerim" dedi.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne dediğini sık sık düşündüm
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ve tabii ki ne dediğini anladım.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Şehirler, insanlar, mimari gelip geçer
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ama dünya hep var olacak, dedi.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Nazikçe dokun, geride \Nolabildiğince iz bırakma.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Şehirde yaşan insanlar ve mimarlar olarak\Nbu bizim için çok önemli bir ders.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu deneyim,
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,geçiciliğin, kalıcılıktan \Nve bizden, hepimizden
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,çok daha büyük ve önemli \Nolduğuna beni inandırdı.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)