1
00:00:03,145 --> 00:00:05,003
Mfanyakazi: Lazima uvae kinyago, kaka!

2
00:00:05,530 --> 00:00:06,750
Habari, mimi ni Hari Sreenivasan.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,230
Karibu kwenye Take On Fake

4
00:00:08,230 --> 00:00:11,775
ambapo tutapunguza madai kadhaa
labda umeona au hata umeshiriki mkondoni.

5
00:00:11,925 --> 00:00:13,300
Katika miezi michache iliyopita,

6
00:00:13,300 --> 00:00:17,810
janga la coronavirus limekuwa
mengi juu ya siasa kwa watu wengine

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,360
kama ilivyo juu ya afya ya umma.

8
00:00:19,360 --> 00:00:22,300
Chukua barakoa kwa mfano,
nani anahitaji kuvaa yao?

9
00:00:22,300 --> 00:00:23,660
Wakati? Na wapi?

10
00:00:23,660 --> 00:00:28,358
Tumeona mjadala huu ukiongezeka,
wakati mwingine vurugu, mapigano

11
00:00:28,358 --> 00:00:29,735
kote nchini.

12
00:00:29,735 --> 00:00:31,485
( Video ) Mfanyikazi: Ni sera ya kampuni.

13
00:00:31,485 --> 00:00:34,575
Mwanamke: 'Kwa sababu unabagua
dhidi yangu. Je! Unajua hiyo?

14
00:00:36,032 --> 00:00:38,372
Mwanamke: Nina haki za kikatiba.

15
00:00:38,811 --> 00:00:41,570
Mtu: Ninahisi kutishiwa. Rudi juu!

16
00:00:41,570 --> 00:00:45,649
Watu pia wamepata ubunifu mzuri
katika kuhalalisha kutovaa barakoa.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,789
Chukua chapisho hili kwenye Instagram kwa mfano.

18
00:00:47,789 --> 00:00:51,943
Ni picha ya kitambulisho kilichochomwa
hiyo inasema "Kadi ya Msamaha wa Nafasi."Chukua chapisho hili kwenye Instagram kwa mfano.

19
00:00:52,041 --> 00:00:56,100
Inataja Idara ya Sheria,
Sheria ya Ulemavu ya Amerika,

20
00:00:56,100 --> 00:00:59,990
na kitu kinachoitwa
Uhuru wa Kupumua Wakala.

21
00:00:59,990 --> 00:01:03,150
Tuliongea na mwandishi wa habari Alex Mahadevan
kutoka Taasisi ya Poynter

22
00:01:03,150 --> 00:01:05,504
ambaye amekuwa akiangalia
katika habari potofu.

23
00:01:05,944 --> 00:01:08,920
Kwa kweli siku nyingine tu
Nilikuwa nikichukua chakula cha kuchukua

24
00:01:08,920 --> 00:01:13,010
na niliona wanawake kadhaa wakitupwa nje
kwa sababu walikataa kuvaa masks.

25
00:01:13,010 --> 00:01:16,220
Lakini, mbali na kadi hizi
kwamba unazungumza

26
00:01:16,220 --> 00:01:18,487
kwa kweli tuliona hii pop kwenye Instagram.

27
00:01:18,487 --> 00:01:21,517
Unajua, mara moja tunatilia shaka

28
00:01:21,517 --> 00:01:26,517
kwa sababu unaona
kura na hashtag nyingi -

29
00:01:26,960 --> 00:01:30,940
hiyo ni aina ya zawadi ambayo mtu
kujaribu kueneza kitu haraka sana.

30
00:01:31,240 --> 00:01:34,430
Unaweza hata kugundua
alama ya reli chache za qanon hapa,

31
00:01:34,430 --> 00:01:38,550
mbayo ni pindo, lakini sasa zaidi
nadharia maarufu, ya njama.

32
00:01:38,550 --> 00:01:43,570
Kwa hivyo, mara moja hiyo ilikuwa ncha mbali
kitu haionekani hapa.

33
00:01:43,570 --> 00:01:46,991
Una aina ya hizi
nembo rasmi za kuangalia.

34
00:01:47,701 --> 00:01:51,870
Inataja ADA
na Idara ya Sheria.

35
00:01:51,870 --> 00:01:57,513
Kwa hivyo, kwa kweli, jambo la kwanza nilifanya
ni utaftaji wa msingi wa msingi tu

36
00:01:57,513 --> 00:02:02,648
na jambo la kwanza ambalo huja
kwa kweli ni tahadhari kutoka kwa ADA.

37
00:02:02,680 --> 00:02:06,770
Unaweza kuona hii ni ADA.gov,
kwa hivyo ni tovuti rasmi.

38
00:02:06,770 --> 00:02:13,360
Na, ni tahadhari juu ya kweli
hawa wadanganyifu wa uso wa uwongo.

39
00:02:13,360 --> 00:02:15,895
Kwa upande wetu, tunaangalia kadi

40
00:02:15,895 --> 00:02:19,140
hiyo inasema ilitolewa
na Idara ya Sheria.

41
00:02:19,340 --> 00:02:23,827
Kwa hivyo hii inasema: "Hapana, machapisho haya
hazikutolewa na Idara

42
00:02:23,827 --> 00:02:26,140
na haikubaliwa na Idara."

43
00:02:26,140 --> 00:02:30,130
Kwa hivyo, mara moja tunaona ADA
na Idara ya Sheria ikisema

44
00:02:30,130 --> 00:02:34,330
"Subiri dakika. Unapoona
kitu kama hiki, fikiria mara mbili."

45
00:02:34,330 --> 00:02:36,638
Hiyo ilikuwa kweli, kama,
zawadi kubwa ya kwanza.

46
00:02:36,638 --> 00:02:40,180
Lakini, kama ukaguzi wowote mzuri wa ukweli,
tunataka kuchimba kidogo zaidi

47
00:02:40,180 --> 00:02:42,960
na ujue, unajua,
ambaye yuko nyuma kueneza hii -

48
00:02:42,960 --> 00:02:44,440
ambaye yuko nyuma ya habari hii.

49
00:02:44,440 --> 00:02:48,630
Kwa hivyo, wao pia huorodhesha kitu kinachoitwa
Uhuru wa Kupumua Wakala.

50
00:02:48,800 --> 00:02:51,190
Uh, ni kitu ambacho nimepata
hajawahi kusikia habari za hapo awali,

51
00:02:51,190 --> 00:02:55,520
kwa hivyo mimi hufanya kile ukaguzi wa ukweli hufanya
na ufungue tabo nyingine

52
00:02:55,860 --> 00:03:01,600
na nitatafuta
"Uhuru kwa Wakala wa Kupumua."

53
00:03:01,790 --> 00:03:05,330
Na kile unachokiona
ni ukaguzi mwingi wa ukweli

54
00:03:05,330 --> 00:03:08,663
kutoka kwa vyanzo vyenye sifa
kama New York Times.

55
00:03:10,410 --> 00:03:15,450
Lakini, unaona pia
nini kinaonekana kama wavuti halali.

56
00:03:15,450 --> 00:03:18,323
Ikiwa utagundua, kuna wengine
bendera kubwa nyekundu mara moja.

57
00:03:19,470 --> 00:03:22,903
Unajua, mpangilio hufanya tu
sio kuangalia rasmi.

58
00:03:22,903 --> 00:03:26,604
Inaonekana mjanja sana kuwa
tovuti ya serikali ya boring.

59
00:03:26,604 --> 00:03:28,530
( Kucheka ) Ndio. Ndio.

60
00:03:28,530 --> 00:03:30,940
Unaona kuwa "Hakuna matukio yaliyopangwa.

61
00:03:30,940 --> 00:03:33,550
Kaa tuned kwa sasisho.
Jinsi ya kuhusika."

62
00:03:33,850 --> 00:03:36,410
Hakuna mengi sana.

63
00:03:36,410 --> 00:03:39,473
Hapa, bidhaa.
Inaonekana kuna bidhaa.

64
00:03:39,473 --> 00:03:42,319
Na utagundua kuna kweli
hakuna njia ya kununua yoyote ya hii.

65
00:03:42,319 --> 00:03:45,200
Hakuna kitu cha kubonyeza
au kitu chochote kama hicho.

66
00:03:45,200 --> 00:03:49,038
Kwa hivyo hapa ndipo wanapo kweli
kuwaambia watu kuchapisha kadi hii.

67
00:03:49,828 --> 00:03:51,903
Wana PDF unaweza kupakua.

68
00:03:53,240 --> 00:03:56,200
Kwa hivyo, hii ndio chanzo
ya habari hii potofu.

69
00:03:56,200 --> 00:03:58,489
Na unaona
ni kweli kuifanya iwe rahisi

70
00:03:58,489 --> 00:04:01,440
kwako kupakua kitu kama hiki.

71
00:04:01,440 --> 00:04:07,841
Na mimi hutumia rasilimali inayoitwa Whois
ambayo inaonekana juu ni nani aliyesajiliwa kikoa.

72
00:04:08,490 --> 00:04:12,330
Na, unaweza kuona ni siku 49 tu -

73
00:04:12,330 --> 00:04:16,300
ilisajiliwa sawa wakati uliona
habari hii potofu inayozunguka.

74
00:04:16,500 --> 00:04:21,710
Na, wakati hapo awali tuliona hii
njoo mbele bado "wavuti 404'd,"

75
00:04:21,710 --> 00:04:23,720
haikuwepo hata wakati huo.

76
00:04:24,150 --> 00:04:26,180
Kwa hivyo, tena bendera nyingine kubwa nyekundu.

77
00:04:26,180 --> 00:04:29,602
Ikiwa mtu anaangalia hii na kusema,
"Ah, kwa nini, watu wanachapisha

78
00:04:29,602 --> 00:04:32,387
PDF kujifanya kuwa na kadi
hiyo haipo kabisa."

79
00:04:32,387 --> 00:04:33,566
What's the consequence?

80
00:04:33,566 --> 00:04:35,290
Inaonyesha kutokuwa na imani.

81
00:04:35,580 --> 00:04:38,240
Inazidi kuwa siasa watu.

82
00:04:38,240 --> 00:04:43,096
Unajua, wazo la mask ni
kitu ambacho kimethibitishwa kuwa na ufanisi

83
00:04:43,096 --> 00:04:46,310
na Vituo vya Magonjwa
Udhibiti, WHO.

84
00:04:46,406 --> 00:04:50,900
Unajua, namaanisha ni
wasiwasi halali wa afya ya umma,

85
00:04:50,900 --> 00:04:53,629
na nadhani hiyo ni
kuchukua kuu.

86
00:04:54,149 --> 00:04:57,200
Sasa, mashirika kama haya
inaweza kuonekana kuwa haina madhara.

87
00:04:57,200 --> 00:05:01,690
Watu wanawatumia kuhalalisha
chaguo lao sio kuvaa mask

88
00:05:01,690 --> 00:05:04,490
na kuhamasisha wengine kufanya vivyo hivyo.

89
00:05:04,580 --> 00:05:08,530
Wengine hata wanawanyanyasa wafanyikazi
ambao wanajaribu kufanya kazi zao.

90
00:05:08,530 --> 00:05:11,535
( Video ) Mwanamke: Wewe binafsi
inaweza kushtakiwa kwa hili, sawa?

91
00:05:11,932 --> 00:05:14,362
Mfanyikazi: Ninafuata tu
sera ya duka, Ma'am.

92
00:05:14,710 --> 00:05:16,280
Angalia, sote tumechoka.

93
00:05:16,280 --> 00:05:19,060
Sote tunataka kurudi
kufanya kazi, kurudi kawaida.

94
00:05:19,560 --> 00:05:22,500
Kadi hizi zinaweza kutoa
watu hisia za udhibiti

95
00:05:22,500 --> 00:05:24,690
lakini haifanyi kuwa halisi.

96
00:05:24,690 --> 00:05:29,340
Kuna, hata hivyo, kuna ulimwengu wa kweli
matokeo kwa yale tunayozunguka mkondoni.

97
00:05:29,340 --> 00:05:31,580
Kwa hivyo, fikiria mara mbili kabla ya kushiriki.

98
00:05:31,580 --> 00:05:32,830
Hadi wakati ujao.

99
00:05:32,830 --> 00:05:34,070
Usieneze habari bandia.

100
00:05:34,070 --> 00:05:35,130
Weka kweli.

101
00:05:35,130 --> 00:05:36,397
Mimi ni Hari Sreenivasan.

102
00:05:36,397 --> 00:05:37,397
Hii ni kuchukua bandia.

103
00:05:39,610 --> 00:05:42,065
Asante kwa kutazama hii
sehemu ya Chukua bandia.

104
00:05:42,065 --> 00:05:43,605
Kuna virusi vinavyozunguka

105
00:05:43,605 --> 00:05:45,835
na habari nyingi potofu
kuzunguka, pia.

106
00:05:45,835 --> 00:05:48,897
Tumeamua kutumia kundi linalofuata
ya vipindi vya kuonyesha

107
00:05:48,897 --> 00:05:51,747
jinsi waandishi wa habari wanavyochukua kazi ya Sisyphean

108
00:05:51,747 --> 00:05:54,374
ya kupambana na habari potofu
na disinformation

109
00:05:54,374 --> 00:05:58,115
na zana wanazotumia
hiyo inaweza kukusaidia kufanya vivyo hivyo.