[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Работник: «Тебе надо надеть маску, бро!»
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Хари Шринавасан.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на «Take On Fake»,
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,где мы разоблачим то, что вы могли видеть\Nв сети или даже делиться этим.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,В течение последних месяцев
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,пандемия коронавируса для некоторых\Nстала настолько же о политике,
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,насколько о здравоохранении.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём, например, маски,\Nкому нужно их носить?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда? И где?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы видели, как ведутся споры об этом,\Nиногда очень бурные,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,ведутся по всей стране.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,[видео] Работник: «Это политика компании».
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Женщина: «Потому что ты дискриминируешь\Nменя. Ты знаешь об этом?»
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Женщина: «У меня есть\Nконституционные права».
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина: «Вы мне угрожаете.\NОтойдите назад!»
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Люди также стали довольно изобретательны\Nв оправдании отказа от ношения масок.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Например, этот пост в Instagram.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Это фото ламинированного ID, где написано:\N«Освобождение от ношения маски».
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Она упоминает Министерство юстиции [США],\Nзакон о людях с ограниченными возможностями [ADA]
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,и так называемое\Nагентство «Свобода дыхания».
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорили с журналистом\Nинститута Пойнтера, Алексом Махадеваном,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,который изучает\Nдезинформацию о ношении масок.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Буквально на днях\Nя забирал еду на вынос
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,и увидел, как двух женщин выпроводили,\Nпотому что они отказались надеть маски.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, что касается карт,\Nо которых вы говорите,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,мы действительно видели их в Instagram.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, мы отнеслись скептически,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,потому что здесь мы видим\Nмного-много хэштегов —
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,своего рода признак того, что кто-то\Nпытается распространить это очень быстро.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже можете заметить\Nнесколько тэгов кьюанон,
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,теории заговора, которая раньше\Nбыла на периферии, но стала популярнее.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это сразу наводит на мысль,\Nчто здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть несколько\Nвыглядящих официально логотипов.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Упоминается закон ADA и\NМинистерство юстиции США
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, первое, что я сделал,\Nэто простой поиск по ключевым словам.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,И первое, что появляется, —\Nэто предупреждение от ADA.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно заметить, что это ADA.gov,\Nофициальный веб-сайт.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,И это буквально предупреждение об\Nэтих мошеннических листовках.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,В нашем случае, мы видим карточку,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,на которой написано, что она уверждена\NМинистерством юстиции.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь говорится: «Нет, эти объявления\Nвыпущены не Министерством,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,и не были одобрены им».
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же мы видим как ADA\Nи Министерство юстиции говорят:
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,«Подождите. Когда вы видите что-то\Nвроде этого, подумайте дважды».
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это было\Nпервой большой подсказкой.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и любой хороший фактчекер,\Nмы хотим углубиться ещё немного
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,и выяснить, кто же стоит\Nза распространением этого,
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,за этой дезинформацией.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ещё здесь упоминают\Nагентство «Свобода дыхания».
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я ничего не слышал\Nо нём ранее,
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я поступаю как и любой фактчекер —\Nоткрываю новую вкладку
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,и ищу «агентство "Свобода дыхания"».
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Можно увидеть множество фактчеков
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,от известных источников,\Nтаких как «Нью-Йорк Таймс».
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Но также можно увидеть\Nчто-то похожее на официальный сайт.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Можно прямо сразу заметить\Nнесколько красных флагов.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Видите, макет просто\Nне выглядит официально.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит слишком привлекательно,\Nчтобы быть скучным государственным сайтом.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) Да, да.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим: «Нет планируемых событий.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Следите за обновлениями.\NКак принять участие».
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и много.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, товары.\NПохоже, здесь продают товары.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,И можно заметить, что вообще-то,\Nздесь ничего нельзя купить.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет никакой кнопки,\Nили чего-то вроде неё.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Так, они на самом деле говорят людям\Nраспечатать эту карточку.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть файл, который можно скачать.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот и источник дезинформации.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим, что действительно\Nсделано всё так,
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,чтобы скачать файл было легко.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я использую инструмент «Whois»\Nдля поиска зарегистрированного домена.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,И мы видим, что сайту всего 49 дней.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Его зарегистрировали прямо тогда, когда\Nмы видели распространение дезинформации.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы сперва увидели всё это,\Nсайт выдавал ошибку 404,
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,он даже не существовал в то время.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Также, ещё один красный флаг.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь посмотрит на это, скажет:\N«А, вот что, люди распечатывают
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,PDF-файл и используют карточку,\Nкоторой на самом деле нет».
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,То каковы последствия?
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Это показывает недоверие.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнее политизирует людей.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, то, что маска — это что-то,\Nэффективность чего доказана
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Центром по контролю и профилактике\Nзаболеваний ВОЗ.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду то, что это\Nполноценная угроза здоровью общества,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,и это главная мысль.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас организации вроде этой\Nвыглядят безобидно.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Люди используют их, чтобы узаконить\Nсвой выбор не носить маски
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,и побудить других поступать так же.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые даже давят на работников,\Nкоторые просто делают свою работу.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) Женщина: «Вас можно засудить\Nза это, вы знаете?»
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Работник: «Я просто следую\Nполитике магазина, мэм».
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, мы все устали.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы все хотим вернуться обратно к работе,\Nк нормальной обстановке.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Эти карточки могли дать кому-то\Nчувство контроля,
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,но это не делает их настоящими.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть реальные последствия от того,\Nчто мы распространяем онлайн.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что подумайте дважды, \Nпрежде чем делиться.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,До следующего раза.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Не делитесь фейковыми новостями.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Будьте реалистами.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я Хари Шринавасан.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за просмотр\Nэтого эпизода Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вокруг разгуливает вирус,
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,как и большое количество дезинформации.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили использовать следующую\Nсерию эпизодов, чтобы рассказать
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,о журналистах, которые занимаются\Nсизифовым трудом,
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,борясь с дезинформацией,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,и инструментах, которые они используют,\Nкоторые могут помочь и вам.