WEBVTT

00:00:02.505 --> 00:00:05.250
Trabalhador: Você precisa usar uma máscara, cara!

00:00:05.250 --> 00:00:06.530
Olá, eu sou Hari Sreenivasan.

00:00:06.530 --> 00:00:09.080
Bem vindo ao TAKE ON FAKE
onde desmascaramos alegações

00:00:09.080 --> 00:00:11.925
que você pode ter visto ou até
compartilhado.

00:00:11.925 --> 00:00:13.300
Durante os últimos meses,

00:00:13.300 --> 00:00:17.580
a pandemia de coronavirus se tornou
tanto sobre política quanto sobre

00:00:17.580 --> 00:00:19.360
saúde pública para algumas pessoas.

00:00:19.360 --> 00:00:22.300
As máscaras, por exemplo,
quem precisa usa-las?

00:00:22.300 --> 00:00:23.660
Quando? E onde?

00:00:23.660 --> 00:00:26.339
Vimos esse debate explodir em 
discussões acaloradas

00:00:26.339 --> 00:00:29.473
e as vezes violentas
por todo o país.

00:00:29.473 --> 00:00:31.024
Trabalhador: É política da empresa.

00:00:31.024 --> 00:00:34.202
Mulher: Pois você está me discriminando.
Sabia disso?

00:00:36.005 --> 00:00:38.243
Mulher: Eu tenho direitos constitucionais.

00:00:38.733 --> 00:00:41.468
Homen: Me sinto ameaçado. 
Cai fora!

00:00:41.468 --> 00:00:45.712
As pessoas se tornaram bem criativas
para justificar não usar máscara.

00:00:45.712 --> 00:00:47.941
Esse post do Instagram, por exemplo.

00:00:47.941 --> 00:00:51.807
É uma foto de um documento que diz:
"Cartão de isenção de máscara".

00:00:52.079 --> 00:00:56.068
Menciona o Departamento de Justiça,
o Ato Americano de Deficiências (ADA),

00:00:56.158 --> 00:00:59.877
e algo chamado Agência da
Liberdade para Respirar.

00:01:00.017 --> 00:01:03.061
Conversamos com o jornalista Alex
Mahadevan, do Instituto Poynter

00:01:03.081 --> 00:01:05.790
que tem pesquisado sobre
desinformação sobre máscaras.

00:01:05.790 --> 00:01:08.710
Literalmente uns dias atrás eu
estava pegando comida para viagem

00:01:08.710 --> 00:01:12.830
e vi algumas mulheres sendo expulsas
por se recusarem a usar máscaras.

00:01:12.830 --> 00:01:16.041
Mas sobre os cartões que
você mencionou

00:01:16.041 --> 00:01:18.737
nós vimos aparecer no Instagram.

00:01:18.737 --> 00:01:21.247
No começo ficamos desacreditados

00:01:21.247 --> 00:01:26.661
pois estamos vendo muitas
e muitas hashtags -

00:01:26.661 --> 00:01:30.610
e isso é meio que uma pista que alguém
está tentando espalhar algo rapidamente.

00:01:30.610 --> 00:01:34.820
Você pode até notar algumas hashtags
do qanon aqui, que é uma

00:01:34.820 --> 00:01:38.360
teoria de conspiração meio desconhecida, 
mas agora mais popular.

00:01:38.360 --> 00:01:43.235
Então, isso era um sinal imediato 
que algo não parece certo aqui.

00:01:43.235 --> 00:01:46.936
Tem esses logotipos que meio
que parecem oficiais.

00:01:46.936 --> 00:01:51.259
Menciona o ADA e o 
Departamento de Justiça.

00:01:51.819 --> 00:01:57.555
Então, a primeira coisa que eu fiz foi
apenas uma busca básica de palavas-chave

00:01:57.660 --> 00:02:02.701
e a primeira coisa que aparece é, 
na verdade, um alerta do ADA.

00:02:02.775 --> 00:02:06.621
Você pode ver que é "ADA.gov",
portanto, um site oficial.

00:02:06.660 --> 00:02:13.240
E é literalmente um alerta sobre essas
propagandas fraudulentas de máscaras.

00:02:13.314 --> 00:02:15.923
No nosso caso, estamos olhando
para um cartão

00:02:15.923 --> 00:02:19.141
que diz que foi emitido pelo
Departamento de Justiça.

00:02:19.141 --> 00:02:24.361
E isso diz: "Não, esses posts não foram
emitidos pelo Departamento de Justiça

00:02:24.361 --> 00:02:26.456
e não são endossados pelo Departamento."

00:02:26.456 --> 00:02:30.121
Então, logo de cara nós vemos o ADA e
o Departamento de Justiça dizendo

00:02:30.121 --> 00:02:33.808
"Pera aí. Quando você vir algo
assim, pense duas vezes."

00:02:33.808 --> 00:02:36.341
Isso foi a primeira
grande prova.

00:02:36.341 --> 00:02:39.811
Mas, como qualquer bom fact checker
nós queremos ir um pouco mais fundo

00:02:39.811 --> 00:02:42.711
e descobrir, você sabe, 
quem está por trás espalhando isso -

00:02:42.711 --> 00:02:44.529
quem está por trás dessa informação.

00:02:44.529 --> 00:02:48.431
Então, eles também citam algo chamado
Agência da Liberdade para Respirar.

00:02:48.431 --> 00:02:51.391
É algo que eu nunca
ouvi falar,

00:02:51.391 --> 00:02:55.191
então eu faço o que qualquer fact
checker faz, e abro outra aba

00:02:55.191 --> 00:03:01.852
e vou pesquisar "Agência da 
Liberdade para Respirar."

00:03:01.852 --> 00:03:05.432
E o que você está vendo são 
várias checagens de fatos

00:03:05.432 --> 00:03:08.722
de fontes confiáveis como o
New York Times.

00:03:08.790 --> 00:03:15.434
Mas você também está vendo
o que parece ser um site legítimo.

00:03:15.480 --> 00:03:18.680
Se você reparar, tem alguns sinais
bem chamativos logo de cara.

00:03:18.680 --> 00:03:22.993
O layout não parece oficial
de maneira alguma.

00:03:22.993 --> 00:03:26.163
Parece muito despojado pra ser
um site chato do governo.

00:03:26.163 --> 00:03:27.976
(Rindo) Sim. Sim.

00:03:27.976 --> 00:03:30.779
Veja: "Não têm nenhum evento planejado.

00:03:30.789 --> 00:03:33.900
Fique atento para atualizações.
Como participar."

00:03:33.900 --> 00:03:36.864
Não tem realmente muita coisa aqui.

00:03:36.864 --> 00:03:39.724
Propagandas.
Parece que tem propagandas.

00:03:39.724 --> 00:03:42.754
E você percebe que não tem nenhum
jeito de comprar nada disso.

00:03:42.754 --> 00:03:45.161
Não tem nada para clicar 
ou algo assim.

00:03:45.161 --> 00:03:49.684
E aqui é onde eles de fato estão dizendo
para as pessoas imprimirem esse cartão.

00:03:49.684 --> 00:03:51.837
Eles têm um PDF que você pode baixar.

00:03:51.837 --> 00:03:56.231
Então, essa é a verdadeira fonte
da desinformação.

00:03:56.231 --> 00:03:58.432
E você percebe que eles
estão facilitando

00:03:58.432 --> 00:04:01.561
para você baixar algo assim.

00:04:01.561 --> 00:04:07.932
E eu uso um recurso chamado Whois
que procura quem registrou um domínio.

00:04:07.932 --> 00:04:12.296
E você pode ver que só tem 49 dias -

00:04:12.296 --> 00:04:16.287
foi registrado exatamente quando vimos
essa desinformação circulando.

00:04:16.287 --> 00:04:21.654
E, quando nós vimos isso pela primeira vez
o site dava o erro 404,

00:04:21.654 --> 00:04:23.544
ele nem existia nessa época.

00:04:23.544 --> 00:04:26.584
Então, novamente,
outra grande prova.

00:04:26.584 --> 00:04:29.362
Se alguém olhar para isso e disser,
"E daí, as pessoas estão imprimindo

00:04:29.362 --> 00:04:31.992
um PDF fingindo que tem cartão
que nem existe."

00:04:31.992 --> 00:04:33.342
Qual é a consequência?

00:04:33.342 --> 00:04:34.651
Mostra desconfiança.

00:04:34.651 --> 00:04:38.089
Politiza ainda mais as pessoas.

00:04:38.089 --> 00:04:42.941
Veja bem, a ideia da máscara é algo
que se provou efetiva

00:04:42.941 --> 00:04:46.431
pelos Centros de Controle de
Doenças, o WHO.

00:04:46.431 --> 00:04:50.563
Você sabe, é um problema legítimo
de saúde pública,

00:04:50.563 --> 00:04:53.470
e eu acho que isso
é a principal lição.

00:04:53.470 --> 00:04:56.959
Organizações assim podem 
parecer inofensivas.

00:04:56.959 --> 00:05:01.653
Pessoas estão utilizando-as para legitimar
sua escolha de não usar máscara

00:05:01.653 --> 00:05:04.182
e encorajando outros a fazer o mesmo.

00:05:04.182 --> 00:05:08.323
Algumas estão até assediando trabalhadores
que estão apenas tentando trabalhar.

00:05:08.323 --> 00:05:11.723
(Vídeo)Mulher: Você pode ser processado
por isso, ok?

00:05:11.723 --> 00:05:14.485
Trabalhador: Só estou seguindo
a política da loja, senhora.

00:05:14.485 --> 00:05:16.287
Estamos todos cansados.

00:05:16.287 --> 00:05:19.152
Todo mundo quer voltar ao trabalho,
voltar ao normal.

00:05:19.152 --> 00:05:22.832
Esses cartões podem dar um 
senso de controle às pessoas

00:05:22.832 --> 00:05:24.402
mas não torna isso real.

00:05:24.402 --> 00:05:29.280
Entretanto, existem consequências no
mundo real para o que circulamos online.

00:05:29.280 --> 00:05:31.600
Portanto, pense duas vezes antes
de compartilhar.

00:05:31.600 --> 00:05:32.720
Até a próxima.

00:05:32.720 --> 00:05:33.920
Não divulgue fake news.

00:05:33.920 --> 00:05:34.980
Atenha-se à verdade.

00:05:34.980 --> 00:05:36.208
Eu sou Hari Sreenivasan.

00:05:36.208 --> 00:05:37.808
Esse é o TAKE ON FAKE.

00:05:39.719 --> 00:05:42.401
Obrigado por assistir esse episódio
de TAKE ON FAKE.

00:05:42.401 --> 00:05:43.668
Tem um vírus se espalhando

00:05:43.668 --> 00:05:45.670
e muita desinformação se
espalhando também.

00:05:45.670 --> 00:05:48.558
Nós decidimos usar os próximos
episódios para ressaltar

00:05:48.558 --> 00:05:51.368
como jornalistas abordam a
tarefa ingrata

00:05:51.368 --> 00:05:54.405
de combater a desinformação

00:05:54.405 --> 00:05:59.000
e as ferramentas que eles usam que
podem te ajudar a fazer o mesmo.