[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Funcionário: Você tem\Nque usar máscara, cara!
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Olá, sou Hari Sreenivasan.
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Seja bem-vindo ao Take On Fake,\Nonde desvendaremos alegações
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,que talvez você tenha visto\Nou até compartilhado na internet.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos meses,\Na pandemia do coronavírus
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,se tornou, para alguns,\Num problema político,
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,além de um problema de saúde pública.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, as máscaras.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Quem deve usá-las?\NOnde? Quando?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Vimos esse debate ocorrer,\Nàs vezes de forma violenta,
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,por todo o país.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Funcionário: É a política\Ndo estabelecimento.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Você está me discriminando.\NVocê sabia disso?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho direitos constitucionais.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Homem: Eu me sinto ameaçado. Fique longe!
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas também têm usado a criatividade
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,pra justificar por que não estão\Nusando máscaras.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Exemplo: esse "post" no Instagram mostra\Numa identidade laminada que diz:
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,"Cartão de Isenção de Uso\Nde Máscara Facial".
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ele menciona o Departamento de Justiça,\No American Disabilities Act
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e algo chamado Freedom to Breathe Agency.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Conversamos com Alex Mahadevan,\Njornalista do Poynter Institute,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,que pesquisa informações falsas\Nsobre o uso das máscaras.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Outro dia, eu estava comprando comida
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,e vi duas mulheres serem expulsas\Npor se recusarem a usar máscaras.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com relação a esses cartões\Nde que você está falando,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,nós vimos isso no Instagram.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Imediatamente você desconfia,
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,porque há muitas hashtags.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso indica que talvez alguém esteja\Ntentando espalhar algo de forma rápida.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se notar ainda que há\Nalgumas hashtags QAnon aqui,
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,que é uma teoria da conspiração \Npopular atualmente.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso já sugere\Nque algo não está certo.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Tem alguns logotipos\Nque parecem ser oficiais.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,São mencionados o ADA\Ne o Departamento de Justiça.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Então, a primeira coisa que fiz\Nfoi uma busca com as palavras-chave
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,e o primeiro resultado é,\Nna verdade, um alerta do ADA.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver que é o ADA.gov,\Nentão é um site oficial.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,E há um alerta sobre\Nesses panfletos falsos.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,No nosso caso, temos um cartão
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,que afirma ser emitido\Npelo Departamento de Justiça.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Aqui diz: "Não, essas postagens\Nnão foram emitidas
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ou aprovadas pelo Departamento."
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, já sabemos que o ADA\Ne o Departamento de Justiça alertam:
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,"Espere um pouco. Quando você vir\Nalgo assim, pense duas vezes."
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o primeiro indício\Nde que algo está errado.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como qualquer bom investigador,\Nqueremos ir mais fundo
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,e descobrir como\Ne quem está por trás disso.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles também listam algo\Nchamado Freedom to Breathe Agency.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca ouvi falar disso.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu abro outra aba e procuro
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,"Freedom to Breathe Agency"
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,E vemos várias matérias\Nde fontes confiáveis,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,como o New York Times.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Vemos ainda o que parece\Nser um site legítimo.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Note que já temos grandes alertas.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,O layout não parece nada oficial.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,É muito sofisticado pra um site\Ngovernamental sem graça.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) Sim. Sim.
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Você vê: "Não há eventos planejados.\NEspere por novidades. Como participar."
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Não há muito.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, produtos.\NParece que tem produtos.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,E notamos que, na verdade,\Nnão tem como comprar nada disso.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada pra clicar ou algo assim.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é onde as pessoas\Npodem imprimir esse cartão.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm um PDF pra você baixar.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, essa é a fonte dessa notícia falsa.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles facilitam baixar o PDF\Ne assim enganam você.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso um recurso chamado Whois,\Nque pesquisa quem registrou um domínio.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos que ele tem 49 dias.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,O site foi registrado exatamente\Nquando você viu
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,essa notícia ser espalhada.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,E quando vimos isso pela primeira vez,\No site caiu. Ele nem existia.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,De novo, outra suspeita.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Você pode perguntar:\N"Qual é o problema de imprimir um PDF
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,fingindo ter um cartão que é falso?"
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Qual a consequência?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Mostra desconfiança.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Politiza ainda mais as pessoas.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,O uso da máscara já foi provado\Nque é uma medida eficiente
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,pelos Centros de Controle de Doenças,\Npela Organização Mundial da Saúde.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, é uma preocupação legítima\Ncom a saúde pública,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,e eu realmente acho\Nque esse é o ponto principal.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Agora, organizações como essa\Npodem parecer inofensivas.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas estão usando-as\Npra legitimar sua escolha
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,de não usar máscaras\Ne encorajando outras a fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Algumas até atacam funcionários,\Nque apenas tentam fazer seus trabalhos.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Mulher: Você pode ser processada por isso.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Funcionária: Senhora, estou apenas\Nseguindo as normas do estabelecimento.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós estamos cansados.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós queremos voltar a trabalhar,\Nqueremos voltar ao normal.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Esses cartões podem até dar uma sensação\Nde controle, mas este não acontece.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, há consequências no mundo real\Ncausadas pelo que circula na internet.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, pense duas vezes\Nantes de compartilhar.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Até a próxima.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Não espalhe fake news.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Fique com a verdade!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou Hari Sreenivasam.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir\Nesse episódio de Take On Fake.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Há um vírus à solta\Ne muita desinformação também.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos usar os próximos episódios\Npara destacar como jornalistas realizam
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,a interminável tarefa de combater\Nas notícias falsas
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,e as ferramentas que eles usam,\Nque podem ajudar você a fazer o mesmo.