0:00:03.145,0:00:05.003
Devi mettere la mascherina, amico!

0:00:05.530,0:00:07.960
Salve, da Hari Sreenivasan.[br]Benvenuti a Take on Fake

0:00:07.960,0:00:11.775
dove smascheriamo notizie che anche[br]voi avrete letto o condiviso online.

0:00:11.925,0:00:13.300
Negli scorsi mesi,

0:00:13.300,0:00:16.410
la pandemia da Covid [br]si è trasformata per alcuni

0:00:16.410,0:00:19.200
da questione sanitaria[br]a questione politica.

0:00:19.360,0:00:22.190
Prendete le mascherine,[br]chi deve indossarle?

0:00:22.300,0:00:23.580
Quando? E dove?

0:00:23.660,0:00:28.258
Abbiamo visto su questo[br]discussione accese, a volte violente,

0:00:28.258,0:00:29.405
in ogni parte del Paese.

0:00:29.405,0:00:30.695
Sono le regole del negozio.

0:00:30.695,0:00:32.405
Mi state discriminando, lo sapete?

0:00:32.765,0:00:34.365
Mi state discriminando!

0:00:36.032,0:00:38.372
Ho dei diritti costituzionali!

0:00:38.811,0:00:41.420
Mi state minacciando. State indietro!

0:00:41.570,0:00:45.649
La gente è anche creativa nell'inventare[br]scuse per non mettere la mascherina.

0:00:45.840,0:00:48.079
Prendete questo post di Instagram, [br]per esempio.

0:00:48.079,0:00:51.943
È la foto di un documento plastificato[br]che dice: "Esentato dalla mascherina".

0:00:52.321,0:00:56.670
Cita il Dipartimento di Giustizia,[br]la Legge americana sulle Disabilità

0:00:56.670,0:00:59.910
e una cosa chiamata[br]l'Agenzia della Libertà di Respiro.

0:00:59.910,0:01:03.000
Ne parliamo con Alex Mahadevan,[br]giornalista del Poynter Institute,

0:01:03.000,0:01:05.094
diventato esperto[br]di bufale sulle mascherine.

0:01:05.944,0:01:08.780
Proprio l'altro giorno[br]stavo ritirando del cibo da asporto

0:01:08.780,0:01:12.890
e ho visto due donne allontanate[br]perché rifiutavano la mascherina.

0:01:13.610,0:01:16.220
Ma, a proposito di quelle carte[br]di cui parlavi,

0:01:16.220,0:01:18.487
abbiamo visto davvero[br]questa foto su Instagram.

0:01:19.077,0:01:21.557
Ci siamo subito insospettiti

0:01:22.137,0:01:26.790
perché ci sono tutti questi hashtag,

0:01:26.960,0:01:30.700
è come la prova che si sta cercando[br]di diffondere qualcosa molto velocemente.

0:01:31.240,0:01:34.430
Qui si nota addirittura[br]qualche hashtag legato a QAnon,

0:01:34.430,0:01:38.550
una teoria cospirazionista minoritaria,[br]ma ora divenuta più popolare.

0:01:38.550,0:01:43.400
Questo è subito un avvertimento[br]che qualcosa non va.

0:01:43.570,0:01:46.991
Ci sono questi,[br]che sembrano simboli ufficiali.

0:01:47.701,0:01:51.620
Nomina la Legge sulle Disabilità[br]e il Dipartimento di Giustizia.

0:01:51.870,0:01:57.443
Dunque, la prima cosa che ho fatto è stata[br]una semplice ricerca per parole chiave

0:01:57.893,0:02:02.648
e la prima cosa che appare[br]è un avviso dell'ADA.

0:02:02.680,0:02:06.500
Si legge ADA.gov, [br]quindi è un sito ufficiale.

0:02:06.770,0:02:13.360
Ed è proprio un avviso contro questi[br]documenti abusivi sulle mascherine.

0:02:13.360,0:02:15.895
Nel nostro caso, si tratta di una carta

0:02:15.895,0:02:19.140
su cui è dichiarata la provenienza[br]dal Dipartimento di Giustizia.

0:02:19.340,0:02:23.827
Qui dice: "No, quei documenti[br]non sono stati emessi

0:02:23.827,0:02:26.140
né approvati dal Dipartimento.".

0:02:26.140,0:02:30.130
Così scopriamo subito che [br]ADA e Dipartimento di Giustizia dicono:

0:02:30.620,0:02:34.330
"Aspettate un momento. Quando vedete[br]qualcosa di simile, pensateci due volte.".

0:02:34.430,0:02:36.638
Abbiamo già la prima grande prova.

0:02:36.958,0:02:40.180
Ma, da buoni verificatori,[br]vogliamo scavare un po' più a fondo

0:02:40.180,0:02:42.960
per scoprire, sai, [br]chi c'è dietro tutto questo,

0:02:42.960,0:02:44.390
chi c'è dietro questa notizia.

0:02:44.440,0:02:48.630
Quella carta nomina anche una certa[br]Agenzia della Libertà di Respiro.

0:02:48.910,0:02:51.160
Io non ne ho mai sentito parlare,

0:02:51.860,0:02:55.580
così, come fanno tutti gli esperti [br]di fact-checking, apro un'altra pagina

0:02:56.380,0:03:01.690
e cerco [br]"Agenzia della Libertà di Respiro".

0:03:01.790,0:03:08.660
Trovo moltissime smentite di fonti[br]affidabili come il New York Times.

0:03:10.410,0:03:15.450
Ma trovo anche [br]quello che sembra un sito ufficiale.

0:03:15.580,0:03:18.323
A farci caso, ci sono da subito[br]dei segnali d'allarme.

0:03:19.470,0:03:22.903
Vedi, la grafica non sembra affatto[br]quella di un sito ufficiale.

0:03:23.433,0:03:26.574
È un po' troppo accattivante[br]per essere un noioso sito governativo.

0:03:26.604,0:03:28.530
(Ridono)[br]Sì. Già.

0:03:28.530,0:03:30.740
Vedi: [br]"Nessun evento in programma.

0:03:30.740,0:03:33.470
Continuate a seguirci per le novità.[br]Come partecipare."

0:03:33.850,0:03:35.980
Non è che ci sia molto.

0:03:36.410,0:03:39.563
Qui dice, gadget.[br]Sembra ci siano dei gadget.

0:03:39.923,0:03:42.319
Ma scopriamo che[br]non c'è modo di comprare.

0:03:42.749,0:03:45.200
Non c'è niente su cui cliccare[br]o roba del genere.

0:03:45.200,0:03:49.038
E poi ecco dove invitano[br]a stampare quella tessera.

0:03:49.828,0:03:51.903
C'è un PDF da scaricare.

0:03:53.240,0:03:56.200
Allora, questa è propria l'origine[br]di questa falsa notizia.

0:03:56.200,0:04:01.259
E fanno proprio di tutto [br]per incoraggiare il download.

0:04:01.780,0:04:07.841
Io uso uno strumento che si chiama Whois[br]e mostra chi ha registrato il dominio.

0:04:09.340,0:04:12.330
Vediamo che esiste da soli 49 giorni,

0:04:12.330,0:04:16.300
è stato registrato proprio quando[br]si è diffusa la falsa notizia.

0:04:17.230,0:04:21.710
Quando è apparsa la prima volta,[br]diceva "sito 404'd,",

0:04:21.710,0:04:23.720
non esisteva ancora in quel momento.

0:04:24.150,0:04:26.180
Ecco un altro enorme indizio.

0:04:26.180,0:04:28.802
Uno potrebbe dire:[br]"Che problema c'è,

0:04:28.802,0:04:32.097
si stampa un PDF e si finge di avere[br]un documento senza alcun valore".

0:04:32.097,0:04:33.336
Che conseguenze può avere?

0:04:33.586,0:04:35.290
È un segno di sfiducia

0:04:35.580,0:04:38.240
Finisce col politicizzare le persone[br]ancora di più.

0:04:38.860,0:04:43.096
Vedi, l'uso della mascherina[br]è stato dichiarato efficace

0:04:43.096,0:04:46.310
dai Centri per il Controllo [br]delle Malattie, dall'OMS.

0:04:46.986,0:04:50.640
Voglio dire che è una vera questione [br]di salute pubblica,

0:04:50.900,0:04:52.989
e credo sia questo il punto.

0:04:54.149,0:04:57.010
Iniziative di questo tipo[br]possono sembrare innocue.

0:04:57.200,0:05:01.690
La gente le usa per legittimare[br]la sua scelta di non usare la mascherina,

0:05:01.690,0:05:04.280
incoraggiando gli altri a fare lo stesso.

0:05:04.580,0:05:08.300
Alcuni arrivano ad aggredire chi sta[br]solo cercando di fare il proprio lavoro.

0:05:08.530,0:05:11.535
Potresti finire in tribunale per questo, [br]lo sai?

0:05:11.932,0:05:14.362
Seguo solo le regole del negozio, signora.

0:05:14.710,0:05:16.280
Siamo tutti stanchi.

0:05:16.280,0:05:19.060
Tutti vorremmo tornare al lavoro,[br]tornare alla normalità.

0:05:19.560,0:05:23.060
Queste tessere possono dare l'impressione[br]di recuperare il controllo,

0:05:23.060,0:05:24.550
ma non è così.

0:05:24.690,0:05:29.340
In ogni caso, si tratta delle conseguenze[br]nel mondo reale di ciò che circola online.

0:05:29.340,0:05:31.580
Quindi pensateci bene [br]prima di condividere.

0:05:31.580,0:05:34.660
Fino alla prossima, non diffondete[br]fake news. Dite la verità.

0:05:34.920,0:05:37.157
Sono Hari Sreenivasan,[br]questo è Take on Fake.

0:05:39.650,0:05:42.135
Grazie per aver visto[br]quest'episodio di Take on Fake.

0:05:42.135,0:05:43.605
C'è un virus in giro,

0:05:43.605,0:05:45.835
ma anche molta disinformazione.

0:05:45.835,0:05:48.497
Abbiamo deciso di usare[br]la prossima serie di episodi

0:05:48.497,0:05:51.747
per mostrare come i giornalisti[br]affrontano la fatica di Sisifo

0:05:51.747,0:05:54.374
di combattere disinformazione[br]e cattiva informazione

0:05:54.374,0:05:58.115
e gli strumenti che loro usano[br]e che possono aiutare anche voi.