[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,कार्यकर्ता: आपको मास्क\Nपहनना होगा, भाई!
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,नमस्ते, मैं हरि श्रीनिवासन हूं।
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,टेक ऑन फ़ेक में आपका स्वागत है
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,जहां हम कुछ दावों को खारिज करेंगे जिन्हें\Nआपने देखा होगा या ऑनलाइन साझा भी किया होगा।
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,पिछले कुछ महीनों में,
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,कोरोनोवायरस महामारी कुछ लोगों के\N\लिए राजनीति के साथ-साथ
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,सार्वजनिक स्वास्थ्य के\Nबारे में भी बन गई है।
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के तौर पर मास्क को ही लीजिए,\Nकिसे इसे पहनने की जरूरत है?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,कब? और कहाँ?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,हमने इस बहस को पूरे देश में कभी-कभी गर्म,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,कभी-कभी हिंसक टकराव में बदलते देखा है।
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,(वीडियो) कर्मचारी: यह कंपनी की नीति है।
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,महिला: 'क्योंकि तुम मेरे साथ भेदभाव\Nकर रहे हो। क्या आप जानते हैं कि?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,महिला: मेरे पास संवैधानिक अधिकार हैं.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,आदमी: मुझे खतरा महसूस हो रहा है.
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,बैक अप! लोग मास्क न पहनने को उचित\Nठहराने में भी काफी रचनात्मक हो गए हैं।
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए इंस्टाग्राम\Nपर इस पोस्ट को लें।
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,यह एक लेमिनेटेड आईडी की तस्वीर है जिस\Nपर लिखा है "फेस मास्क छूट कार्ड।"
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,इसमें न्याय विभाग, अमेरिकी\Nविकलांगता अधिनियम
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,और फ्रीडम टू ब्रीथ एजेंसी\Nनामक चीज़ का उल्लेख है।
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,हमने पोयंटर इंस्टीट्यूट के पत्रकार\Nएलेक्स महादेवन से बात की,
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,जो मुखौटा गलत सूचनाओं पर गौर कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,वस्तुतः अभी दूसरे दिन ही मैं\Nबाहर से खाना ले जा रहा था
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने देखा कि कुछ महिलाओं को बाहर निकाल\Nदिया गया क्योंकि उन्होंने मास्क पहनने से इनकार कर दिया था।
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन, जहां तक इन कार्डों की\Nबात है जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,हमने वास्तव में इसे इंस्टाग्राम\Nपर पॉप अप देखा था।
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं, तुरंत ही\Nहमें संदेह हो जाता है
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि आप बहुत सारे हैशटैग देख रहे हैं -
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,यह एक तरह से दिखावा है कि कोई व्यक्ति बहुत\Nतेजी से कुछ फैलाने की कोशिश कर रहा है।
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,आप यहां कुछ क्यूनॉन हैशटैग\Nभी देख सकते हैं,
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,जो एक फ्रिंज है, लेकिन अब अधिक\Nलोकप्रिय, साजिश सिद्धांत है।
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,तो, तुरंत यह एक टिप थी कि\Nयहां कुछ ठीक नहीं लग रहा है।
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,आपके पास इस तरह के\Nआधिकारिक दिखने वाले लोगो हैं।
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,इसमें एडीए और न्याय विभाग का उल्लेख है।
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,तो, वास्तव में, पहली चीज़ जो मैंने की\Nवह बस एक बुनियादी कीवर्ड खोज थी
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,और पहली चीज़ जो सामने आती है\Nवह वास्तव में एडीए से एक चेतावनी है।
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं कि यह ADA.gov है,\Nइसलिए यह एक आधिकारिक वेबसाइट है।
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,और, यह वस्तुतः इन धोखेबाज फेस मास्क\Nउड़ाने वालों के बारे में एक चेतावनी है।
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,हमारे मामले में, हम एक कार्ड देख रहे हैं\Nजो कहता है कि
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,यह न्याय विभाग द्वारा जारी किया गया था।
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,तो यह कहता है: "नहीं, ये पोस्टिंग\Nविभाग द्वारा जारी नहीं की गई थीं
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,और विभाग द्वारा समर्थित नहीं हैं।"
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,तो, तुरंत हम एडीए और न्याय\Nविभाग को यह कहते हुए देख रहे हैं,
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,"एक मिनट रुकें। जब आप ऐसा कुछ देखें,\Nतो दो बार सोचें।"
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,वह सचमुच, पहली बड़ी सौगात थी।
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन, किसी भी अच्छे तथ्य जांचकर्ता की तरह,\Nहम थोड़ा और गहराई में जाना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,और पता लगाना चाहते हैं, आप जानते हैं,\Nइसे फैलाने के पीछे कौन है -
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,इस जानकारी के पीछे कौन है।
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए, उन्होंने फ्रीडम टू ब्रीथ एजेंसी\Nनाम की एक चीज़ भी सूचीबद्ध की है।
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,उह, यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में\Nमैंने पहले कभी नहीं सुना है,
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं वही करता हूं जो कोई भी\Nतथ्य जांचकर्ता करता है
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,और एक और टैब खोलता हूं और मैं\N"फ्रीडम टू ब्रीथ एजेंसी" खोजने जा रहा हूं।
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,और आप जो देख रहे हैं वह\Nन्यूयॉर्क टाइम्स
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,जैसे प्रतिष्ठित स्रोतों से की गई\Nढेर सारी तथ्य जांच है।
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन, आप यह भी देख रहे हैं कि\Nएक वैध वेबसाइट कैसी दिखती है।
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,यदि आप ध्यान दें,\Nतो तुरंत कुछ बड़े लाल झंडे हैं।
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं, लेआउट बिल्कुल भी\Nआधिकारिक नहीं दिखता है।
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,यह एक उबाऊ सरकारी साइट होने\Nके लिए बहुत ही आसान लगती है।
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,(हँसते हुए) हाँ. हाँ।
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,आप देखते हैं कि "कोई\Nकार्यक्रम नियोजित नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,अपडेट के लिए बने रहें।\Nकैसे शामिल हों।"
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में बहुत कुछ नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ, माल।\Nऐसा लगता है जैसे माल है।
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,और आप देखेंगे कि वास्तव में इसे\Nखरीदने का कोई तरीका नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,क्लिक करने या\Nउस जैसा कुछ भी नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,तो यहां वे वास्तव में लोगों से इस कार्ड को\Nप्रिंट करने के लिए कह रहे हैं।
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,उनके पास एक पीडीएफ है\Nजिसे आप डाउनलोड कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,तो, यह वास्तव में इस\Nगलत सूचना का स्रोत है।
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,और आप देख रहे हैं कि वे वास्तव में
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,आपके लिए ऐसा कुछ डाउनलोड\Nकरना आसान बना रहे हैं।
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,और मैं Whois नामक संसाधन का उपयोग करता हूं\Nजो यह देखता है कि डोमेन किसने पंजीकृत किया है।
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,और, आप देख सकते हैं कि\Nयह केवल 49 दिन पुराना है -
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,इसे ठीक उसी समय पंजीकृत किया गया था जब\Nआपने इस गलत सूचना को चारों ओर फैलते देखा था।
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,और, जब हमने मूल रूप से इसे\N"वेबसाइट 404'डी" के रूप में
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,हमारे सामने आते देखा,\Nतो यह उस समय अस्तित्व में भी नहीं थी।
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,तो, फिर से एक और बड़ा लाल झंडा।
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,यदि कोई इसे देखता है और कहता है,\N"आह, तो क्या,
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,लोग ऐसा कार्ड होने का दिखावा करते हुए एक\Nपीडीएफ प्रिंट कर रहे हैं जो वास्तव में मौजूद ही नहीं है।"
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,नतीजा क्या हुआ?
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,यह अविश्वास दर्शाता है।
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,यह लोगों का और अधिक\Nराजनीतिकरण करता है।
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं, मास्क का विचार कुछ\Nऐसा है जिसे रोग नियंत्रण केंद्र,
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,WHO द्वारा प्रभावी साबित किया गया है।
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं, मेरा मतलब है कि यह\Nएक वैध सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता है,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि\Nयही वास्तविक मुख्य उपाय है।
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,अब, इस तरह के संगठन हानिरहित लग सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,लोग मास्क न पहनने की अपनी पसंद को वैध\Nबनाने और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,प्रोत्साहित करने के लिए\Nइनका उपयोग कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,कुछ लोग उन कर्मचारियों को भी परेशान कर रहे हैं\Nजो अपना काम करने की कोशिश कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,(वीडियो) महिला: इसके लिए आप पर व्यक्तिगत\Nरूप से मुकदमा चलाया जा सकता है, ठीक है?
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,कर्मचारी: मैं सिर्फ स्टोर नीति का\Nपालन कर रहा हूं, महोदया।
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,देखो, हम सब थक गये हैं।
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी काम पर वापस जाना चाहते हैं,\Nसामान्य स्थिति में वापस आना चाहते हैं।
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ये कार्ड लोगों को नियंत्रण की\Nभावना दे सकते हैं
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह इसे वास्तविक नहीं बनाता है।
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,हालाँकि, हम जो ऑनलाइन प्रसारित करते हैं\Nउसके वास्तविक विश्व परिणाम होते हैं।
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए, साझा करने से पहले दो बार सोचें।
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,अगली बार तक।
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,फेक न्यूज़ मत फैलाओ।
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,इसे असली बनाए रखें।
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,मैं हरि श्रीनिवासन हूं।
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,यह टेक ऑन फेक है।
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,टेक ऑन फ़ेक का यह एपिसोड\Nदेखने के लिए धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,चारों ओर एक वायरस फैल रहा है
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,और बहुत सारी गलत सूचनाएं भी फैल रही हैं।
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,हमने एपिसोड के अगले बैच का उपयोग यह\Nउजागर करने के लिए करने का निर्णय लिया है
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,कि पत्रकार गलत सूचना और दुष्प्रचार से\Nनिपटने के सिसिफ़ियन कार्य को कैसे करते हैं।
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,और दुष्प्रचार और उनके द्वारा\Nउपयोग किए जाने वाले उपकरण
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,आपको ऐसा करने में\Nमदद कर सकते हैं।