[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Employé: Tu dois porter une masque, mec!
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je suis Hari Sreenivasan.
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à Take On Fake
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,où on va réfuter quelques affirmations que\Nvous avez peut-être vu
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,ou même partagé sur internet ces derniers mois
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,le pandémie du coronavirus est autant \Nun sujet politique qu'un sujet de santé publique
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Prenez les masques par exemple. Qui a \Nbesoin les porter?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand? et où?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce débat en est arrivé à de vives,\Nparfois violentes, confrontations
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,dans tout le pays.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) employé : c'est la politique\Nde l'entreprise
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Femme: C'est une discrimination envers moi,\Nvous le savez ça ?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Femme: J'ai des droits constitutionnels.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Homme: Je me sens menacé. Recule !
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont trouvé des manières très inventives de justifier le non port d'un masque
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ici, ce post sur instagram\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,c'est une fausse carte d'identité qui dit\N" Personne exonérée du port du masque"
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,La carte mentionne le département de justice,
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,la loi américaine sur les handicaps (ADA),
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et quelque chose appelé l'Agence pour la liberté de respirer
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,On a parlé au journaliste Alex Mahadevan\Nde l'institut de Poynter
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,qui a fait des recherches sur la désinformation autour des\Ndes masques
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Justement l'autre jour \Nje suis allé chercher à manger
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai vu deux femmes qui se sont fait sortir\Ncar elles refusaient de porter un masque
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais, à propos de ces cartes\Ndont vous parlez
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,on l'a d'ailleurs vu apparaître sur Instagram
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Immédiatement nous sommes sceptique
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,parce que qu'il y a beaucoup \Nde hashtags
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un signe que quelqu'un\Nveut répandre quelque chose très vite
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,On peut même voir quelques hashtags qanon
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,qui est une théorie de complot, marginale, mais assez populaire maintenant
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc, immédiatement, c'était un indice\Nque quelque chose ne va pas ici.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a ces logos qui ont l'air officiels
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.87,Default,,0000,0000,0000,,La mention de la ADA
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,et le département de justice.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la première chose que j'ai faite\Nest une recherche basique de mot-clef
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,et le premier résultat est une alerte de la ADA
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir que c'est L'ADA.gov, donc c'est un site web officiel
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Et, c'est littéralement une alerte sur ces\Nbrochures des masques frauduleuses
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre cas, on voit une carte
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,qui dit qu'elle a été émise par \Nle Département de justice
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est écrit: " Non, ces cartes n'étaient\Npas émises par le Départment
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,et ne sont pas approuvées par\Nle Département."
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tout de suite on voit la ADA et le\NDépartement de la justice qui disent :
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,," Attends une minute, quand tu vois \Nquelque chose comme ça, méfie toi."
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça c'était vraiment le premier indice
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais, comme tout bon fact checker, on veut\Ncreuser un peu plus
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,et découvrir qui est à l'origine,
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,qui propage cette information
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a aussi dans la liste une chose appelée\Nl'agence pour la liberté de respirer
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais entendu parler de ça
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc je fais ce que tout fact checker \Nfait :
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrir un nouvel onglet
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:01.60,Default,,0000,0000,0000,,et je vais chercher "l'agence pour la liberté de respirer"
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Et on voit beaucoup de fact checks
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,De sources sûres comme le New York Times.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais, on voit aussi ce qui ressemble à un vrai site web
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de gros signaux d'alerte tout de suite
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,La mise en page n'a pas l'air officielle du tout.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est trop lissé pour être un site du gouvernement ennuyeux
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,On voit qu'il n'y a pas d'évènements prévus
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,"Restez à l'écoute pour de nouvelles informations"
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,"Comment participer"
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas grand chose
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ici, des produits. Apparemment il y a des produits
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez qu'on ne peut pas vraiment acheter les produits
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien sur quoi cliquer
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Voilà là où ils disent comment imprimer cette carte
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un PDF à télécharger
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est la source de cette désinformation
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Et on peut voir que c'est facile et accessible
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,De télécharger quelque chose comme ça
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Et j'utilise une ressource
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Appelée Quiest
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de savoir qui a enregistré un domaine.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Et on peut voir que le site n'a que 49 jours.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Il a été enregistré juste quand vous avez vu\Ncette désinformation circuler
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Et quand on a vu ça arriver,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,le site affichait erreur 404
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existait même pas encore à ce moment
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, encore un énorme signal d'alerte
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un regarde ça et dit ,\N"Ah, les gens impriment
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,un PDF et prétendent avoir une carte\Nqui n'existe pas vraiment, et alors."
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la conséquence ?
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre de la méfiance.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela politise davantage les gens
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Le port du masque a été reconnu comme efficace
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,par l'agence fédérale de santé publique des États-Unis
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Par l'OMS
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est une préoccupation légitime de santé publique,
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que c'est\Nl'essentiel à retenir.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre d'organisations semblent inoffensives
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Les gens les utilisent pour légitimer leur choix
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,De ne pas porter de masque
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,et encouragent d'autres à faire pareil.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Certains agressent même des employés
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Qui veulent juste faire leur travail
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être poursuivi en justice pour ça, ok ?
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est la politique du magasin, madame.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous fatigués,
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons tous retourner au travail,
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Revenir à la normale,
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces cartes pourraient donner au gens
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,une impression de contrôle, mais cela ne les rend pas réelles.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Cependant il y a des conséquences dans la vraie vie
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,A ce que nous faisons circuler sur internet.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Donc réfléchissez avant de partager.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la prochaine fois,
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne partagez pas de fausses informations,
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Restez dans le vrai.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Hari Sreenivasan.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est Take on Fake
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir regardé cet épisode de Take on Fake
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un virus qui circule,
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup de désinformation avec.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons décidé de consacrer les
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,prochains épisodes à mettre en lumière
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Comment les journalises s'attellent
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,à la tâche sisyphéenne de combattre
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,la désinformation et la mésinformation
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Et les outils utilisés, pour vous aider
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,à faire pareil.