WEBVTT
00:00:02.915 --> 00:00:05.353
Tienes que llevar tapabocas, hermano.
00:00:05.353 --> 00:00:07.920
Hola, soy Hari Sreenivasan,
bienvenidos a Take on Fake,
00:00:07.920 --> 00:00:09.830
donde desmentiremos algunas afirmaciones
00:00:09.830 --> 00:00:12.235
que quizá hayan visto
o hasta compartido en línea.
00:00:12.235 --> 00:00:14.520
En los últimos meses,
la pandemia del coronavirus
00:00:14.520 --> 00:00:19.360
se ha convertido en un tema
tanto político como de salud pública.
00:00:19.360 --> 00:00:22.300
Por ejemplo, los tapabocas.
¿Quién necesita usarlos?
00:00:22.300 --> 00:00:23.660
¿Cuándo y dónde?
00:00:23.660 --> 00:00:25.438
Hemos visto este debate acalorarse
00:00:25.438 --> 00:00:28.358
e incluso llegar
a confrontaciones violentas
00:00:28.358 --> 00:00:29.735
en todo el país.
00:00:29.735 --> 00:00:33.072
- Es politica de la empresa.
- Porque me están discriminando, ¿lo sabe?
00:00:33.072 --> 00:00:34.262
Me están discriminando.
00:00:36.032 --> 00:00:38.372
Tengo derechos constitucionales.
00:00:38.811 --> 00:00:41.570
Me estoy sintiendo amenazado. ¡Atrás!
00:00:41.570 --> 00:00:45.649
Las personas se han vuelto muy creativas
con las excusas para no usar tapabocas.
00:00:45.649 --> 00:00:47.789
Por ejemplo,
esta publicación de Instagram.
00:00:47.789 --> 00:00:52.041
Una foto de una identificación que dice:
"TARJETA DE EXENCIÓN DE TAPABOCAS".
00:00:52.041 --> 00:00:54.236
Menciona al Departamento de Justicia,
00:00:54.236 --> 00:00:56.666
la Ley para Estadounidenses
con Discapacidades (ADA)
00:00:56.666 --> 00:00:59.990
y algo llamado la Agencia
de libertad de respirar.
00:00:59.990 --> 00:01:03.090
Hablamos con el periodista Alex Mahadevan,
del Instituto Poynter,
00:01:03.090 --> 00:01:06.154
que ha estado investigando
la desinformación sobre los tapabocas.
00:01:06.154 --> 00:01:08.960
Hace unos días, estaba
recogiendo comida para llevar
00:01:08.960 --> 00:01:13.010
y vi que echaron a unas mujeres
porque se negaron a usar tapabocas.
00:01:13.010 --> 00:01:16.220
Pero, con respecto a estas
tarjetas que dices,
00:01:16.220 --> 00:01:18.487
lo vimos aparecer en Instagram.
00:01:18.487 --> 00:01:21.517
Inmediatamente, desconfiamos.
00:01:21.517 --> 00:01:26.870
Se ven muchas, muchas etiquetas,
00:01:26.870 --> 00:01:30.353
lo cual es señal de que alguien
intenta difudir algo rapidamente.
00:01:31.240 --> 00:01:34.430
Incluso podemos reparar
en algunas etiquetas de QAnon,
00:01:34.430 --> 00:01:38.550
que es una teoría de la conspiración
muy popular actualmente.
00:01:38.550 --> 00:01:43.570
Así que inmediatamente fue una señal
de que algo no encajaba.
00:01:43.570 --> 00:01:46.991
Se ven estos logos que parecen oficiales,
00:01:47.701 --> 00:01:51.870
menciona la ADA
y al Departamento de Justicia.
00:01:51.870 --> 00:01:57.513
Así que, lo primero que hice
fue buscar algunas palabras clave,
00:01:57.513 --> 00:02:02.648
y lo primero que sale
es una alerta de la ADA.
00:02:02.648 --> 00:02:06.738
Se ve que se trata de ADA.gov,
que es un sitio oficial,
00:02:06.738 --> 00:02:13.328
y es literalmente un aviso
sobre estos anuncios fraudulentos.
00:02:13.328 --> 00:02:15.863
En nuestro caso, se trata de una tarjeta
00:02:15.863 --> 00:02:19.108
que dice que fue expedida
por el Departamento de Justicia.
00:02:19.108 --> 00:02:21.791
Esto dice: "No, estos documentos
00:02:21.791 --> 00:02:23.719
no fueron expedidos por el Departamento
00:02:23.719 --> 00:02:26.140
y no están respaldados
por el Departamento".
00:02:26.140 --> 00:02:30.130
Lo primero que vemos es la ADA
y al Departemento de Justicia diciendo:
00:02:30.130 --> 00:02:34.330
"Esperen un momento. Cuando vean
algo como esto, reflexionen".
00:02:34.330 --> 00:02:36.518
Esa fue la primera gran señal,
00:02:36.518 --> 00:02:40.140
pero como cualquier buen verificador,
quería escarbar un poco más
00:02:40.140 --> 00:02:43.150
y descubrir quién
estaba difundiendo esta información,
00:02:43.150 --> 00:02:44.440
quién esta detras de esto.
00:02:44.440 --> 00:02:48.800
También etiquetaron a algo llamado
la Agencia de libertad de respirar.
00:02:48.800 --> 00:02:51.190
Esto es algo de lo que nunca
había oído hablar,
00:02:51.190 --> 00:02:55.860
así que hice lo que haría todo verificador
y abrí otra pestaña
00:02:55.860 --> 00:03:01.600
y busqué "Agencia
de libertad de respirar."
00:03:01.600 --> 00:03:05.330
y se ve que hay
mucha información contrastada
00:03:05.330 --> 00:03:08.223
de fuentes reconocidas
como el New York Times.
00:03:10.410 --> 00:03:15.450
Pero también vemos lo que parece
una página web legítima.
00:03:15.450 --> 00:03:18.383
Si os fijáis, desde el principio
hay muchas señales de alerta.
00:03:19.470 --> 00:03:22.903
El diseño simplemente no parece oficial.
00:03:22.903 --> 00:03:26.604
Se ve muy sofisticado para ser
una aburrida página gubernamental.
00:03:26.604 --> 00:03:28.530
Sí, sí.
00:03:28.530 --> 00:03:30.569
Se ve que no hay eventos planeados,
00:03:30.569 --> 00:03:33.994
nos pide que nos mantengamos al tanto
de las novedades y cómo participar.
00:03:33.994 --> 00:03:36.410
Hay poca cosa.
00:03:36.410 --> 00:03:39.407
Aquí, productos,
parece que hay muchos productos,
00:03:39.407 --> 00:03:42.519
pero ninguna manera
de comprar nada de esto.
00:03:42.519 --> 00:03:45.200
No hay nada para seleccionar
ni nada por el estilo.
00:03:45.200 --> 00:03:49.038
Aquí es donde le están diciendo
a las personas que impriman esta tarjeta.
00:03:49.828 --> 00:03:51.903
Tienen un PDF descargable.
00:03:53.240 --> 00:03:55.900
Así que, esta es la fuente
de esta desinformación,
00:03:55.900 --> 00:03:58.689
y vemos que lo ponen muy fácil
00:03:58.689 --> 00:04:01.440
para que uno se lo descargue.
00:04:01.440 --> 00:04:05.492
Utilicé una fuente llamada Whois,
00:04:05.492 --> 00:04:08.490
que busca quién registró el dominio
00:04:08.490 --> 00:04:12.330
y podemos ver que solo tiene 49 días.
00:04:12.330 --> 00:04:16.300
Se registró exactamente cuando
vimos esta desinformación difundiéndose.
00:04:16.300 --> 00:04:21.650
Y cuando vimos esto por primera vez,
la web nos dio error.
00:04:21.650 --> 00:04:24.090
En ese momento, ni siquiera existía.
00:04:24.090 --> 00:04:26.180
Así que, es otra señal de alarma.
00:04:26.180 --> 00:04:27.790
Si alguien ve esto y dice:
00:04:27.790 --> 00:04:29.993
"¿Y qué si la gente imprime un PDF
00:04:29.993 --> 00:04:32.267
y finge tener una tarjeta que no existe?"
00:04:32.267 --> 00:04:35.580
- ¿Cuáles son las consecuencias?
- Muestra desconfianza.
00:04:35.580 --> 00:04:38.240
Politiza aún más a la gente.
00:04:38.240 --> 00:04:43.096
La idea del tapabocas
es algo que ha demostrado su eficacia
00:04:43.096 --> 00:04:46.694
por parte de centros de control
de enfermedades como la OMS.
00:04:46.694 --> 00:04:50.900
Es una preocupación legítima
por la salud pública,
00:04:50.900 --> 00:04:53.629
y creo que eso es lo más importante.
00:04:54.149 --> 00:04:57.200
Organizaciones como esta
pueden parecer inofensivas.
00:04:57.200 --> 00:05:01.690
Las personas las usan para legitimar
la elección de no usar tapabocas
00:05:01.690 --> 00:05:04.490
y animan a otros a que hagan lo mismo.
00:05:04.490 --> 00:05:08.490
Algunos incluso acosan a trabajadores
que están tratando de hacer su trabajo.
00:05:08.490 --> 00:05:11.892
Usted personalmente puede ser
demandada por esto, ¿de acuerdo?
00:05:11.892 --> 00:05:14.710
Señora, solo sigo
la política de la tienda.
00:05:14.710 --> 00:05:16.280
Todos estamos cansados.
00:05:16.280 --> 00:05:19.420
Todos queremos volver al trabajo,
volver a la normalidad.
00:05:19.420 --> 00:05:22.500
Estas tarjetas pueden dar a la gente
una sensación de control
00:05:22.500 --> 00:05:24.690
pero eso no lo hace real.
00:05:24.690 --> 00:05:27.437
Sin embargo, hay consecuencias
en el mundo real
00:05:27.437 --> 00:05:29.350
para lo que difundimos en internet.
00:05:29.350 --> 00:05:31.704
Entonces, hay que reflexionar
antes de compartir.
00:05:31.704 --> 00:05:34.230
Hasta la proxima.
No compartan noticias falsas.
00:05:34.230 --> 00:05:36.397
Sean realistas. Soy Hari Sreenivasan.
00:05:36.397 --> 00:05:37.677
Esto es Take on Fake.
00:05:39.520 --> 00:05:41.975
Gracias por ver este
episodio de Take on Flake.
00:05:41.975 --> 00:05:45.835
Hay un virus por ahí,
y también mucha desinformación.
00:05:45.835 --> 00:05:48.897
Hemos decido que la siguiente
tanda de episodios se centre
00:05:48.897 --> 00:05:51.389
en cómo los periodistas asumen
la tarea interminable
00:05:51.389 --> 00:05:54.374
de combatir la desinformación
00:05:54.374 --> 00:05:57.848
y las herramientas que usan,
que pueden ayudarlos a hacer lo mismo.