WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.060
La seconda:

00:00:02.660 --> 00:00:05.840
la seconda, questa è la più importante.

00:00:06.420 --> 00:00:07.560
Sono straniero.

00:00:09.000 --> 00:00:11.640
E questo vi fa uscire di testa, cazzo!

00:00:11.640 --> 00:00:13.200
E il vostro cervello è in loop.

00:00:13.200 --> 00:00:17.220
E non potete spegnerlo, cazzo! Vi ripete:

00:00:17.220 --> 00:00:20.280
"Se non ti sta bene tornatene a casa! Se non ti sta bene tornatene a casa!"

00:00:24.800 --> 00:00:26.640
E la mia risposta è: "No".

00:00:28.640 --> 00:00:31.780
Sono qui legalmente, pago le tasse, dico quel cazzo che voglio!

00:00:32.040 --> 00:00:33.360
Il vostro Primo Emendamento dice che

00:00:33.360 --> 00:00:35.360
posso dire che il Secondo fa schifo al cazzo!

00:00:39.780 --> 00:00:43.340
A meno che non siate Indiani d'America, siete immigrati anche voi,

00:00:43.340 --> 00:00:45.340
quindi vaffanculo!

00:00:46.580 --> 00:00:49.100
Fate così gli splendidi su questo.

00:00:49.100 --> 00:00:52.600
Capisco che per gli americani la Costituzione sia importantissima.

00:00:52.760 --> 00:00:57.200
Lo rispetto, ma capite che ogni altro Paese ne ha una

00:00:57.200 --> 00:00:59.400
e che non è più speciale delle altre costituzioni.

00:00:59.600 --> 00:01:01.320
Ne abbiamo una anche in Australia.

00:01:01.660 --> 00:01:03.320
Non so cosa dica...

00:01:04.379 --> 00:01:06.540
Non l'ho mai letta, ma se c'è un problema

00:01:06.540 --> 00:01:08.540
la ricontrolliamo e tutto torna a posto.

00:01:10.540 --> 00:01:11.880
Non fraintendetemi,

00:01:12.080 --> 00:01:14.220
so che la Costituzione è importante per voi.

00:01:14.220 --> 00:01:16.220
Io... cazzo, l'ho capito, ok?

00:01:16.680 --> 00:01:19.960
Delle persone mi hanno affrontato e urlato in faccia

00:01:19.960 --> 00:01:21.960
in un parcheggio, mentre andavo via dopo lo spettacolo.

00:01:22.160 --> 00:01:24.760
Dicevano: "Non puoi cambiare il Secondo Emendamento!"

00:01:25.880 --> 00:01:27.600
E io: "Certo che si può...

00:01:30.180 --> 00:01:31.500
"Si chiama emendamento".

00:01:37.560 --> 00:01:40.420
Se non si può cambiare un emendamento...

00:01:41.440 --> 00:01:43.160
Vedete, molti di voi hanno bisogno di un Thesaurus

00:01:43.160 --> 00:01:45.160
più che di una Costituzione.

00:01:46.860 --> 00:01:48.080
E se non sapete cos'è un Thesaurus,

00:01:48.080 --> 00:01:50.080
prendete un dizionario e lavorateci su.

00:01:53.300 --> 00:01:55.440
Non pensate che la vostra Costituzione sia scolpita nella pietra,

00:01:55.440 --> 00:01:56.900
l'avete già cambiata varie volte.

00:01:56.900 --> 00:01:59.180
C'era il proibizionismo prima, no?

00:01:59.180 --> 00:02:00.120
Poi la gente ha detto:

00:02:00.120 --> 00:02:02.120
"Ehi! A chi piace sbronzarsi a merda?"

00:02:03.260 --> 00:02:05.100
"Sì, anche a me piace sbronzarmi a merda.

00:02:05.100 --> 00:02:07.100
"Leviamo quella parte"

00:02:07.160 --> 00:02:08.460
"Leviamola!"

00:02:09.820 --> 00:02:12.720
Avevate anche un'altra cosa in America chiamata:

00:02:12.720 --> 00:02:14.320
"Schiavitù!"

00:02:15.660 --> 00:02:18.120
Poi arrivò Lincoln e disse: "Basta!

00:02:18.120 --> 00:02:19.160
"Niente più schiavi!"

00:02:19.500 --> 00:02:20.540
E il 50% di voi disse:

00:02:20.540 --> 00:02:22.540
"Fanculo, non toccare i miei schiavi!"

00:02:24.280 --> 00:02:27.160
E diedero motivazioni del cazzo, simili a quelle sulle armi.

00:02:27.540 --> 00:02:30.440
"Perché mi dovreste togliere gli schiavi?

00:02:30.560 --> 00:02:33.140
"Sono un padrone responsabile,

00:02:33.140 --> 00:02:36.800
"so benissimo come utilizzare i miei schiavi senza rischi.

00:02:36.800 --> 00:02:39.560
"Solo perché un altro ha trattato male i suoi schiavi,

00:02:39.560 --> 00:02:42.700
"non vuol dire che dobbiate togliermi il diritto di averli.

00:02:48.960 --> 00:02:52.040
"Uso i miei schiavi per proteggere la mia famiglia.

00:02:53.440 --> 00:02:55.340
"Tengo i miei schiavi

00:02:55.380 --> 00:02:56.940
"chiusi in una cassetta di sicurezza!"

00:03:01.080 --> 00:03:02.180
Questo è il punto:

00:03:02.180 --> 00:03:04.860
"Perché mi togliete la pistola?

00:03:04.860 --> 00:03:06.220
"Non ho fatto nulla di sbagliato!"

00:03:06.640 --> 00:03:08.440
Senti, sono d'accordo.

00:03:08.440 --> 00:03:10.920
Se sei un proprietario responsabile e non fai cazzate,

00:03:11.020 --> 00:03:13.020
dovresti poter tenere la pistola.

00:03:13.020 --> 00:03:15.020
Ma la nostra società non funziona così.

00:03:15.020 --> 00:03:19.080
Dobbiamo convivere con quell'1% di persone che incasina tutto, anche agli altri.

00:03:19.520 --> 00:03:21.700
Dobbiamo progredire lentamente, quanto le persone più lente,

00:03:21.700 --> 00:03:23.920
per poter mandare avanti la società, ok?

00:03:23.920 --> 00:03:26.560
Io assumo droghe come un cazzo di campione!

00:03:26.700 --> 00:03:27.560
Ok?

00:03:30.820 --> 00:03:33.640
Dovremmo tutti poter assumere delle cazzo di droghe,

00:03:33.640 --> 00:03:35.080
ma non possiamo,

00:03:35.140 --> 00:03:36.840
perché Sarah si è strafatta

00:03:36.840 --> 00:03:38.600
e ha accoltellato i suoi cazzo di figli.

00:03:38.600 --> 00:03:43.160
Ah! Ah, grazie Sarah, ci hai fottuto tutti!

00:03:43.820 --> 00:03:46.140
Tutti dovrebbero poter guidare la propria macchina

00:03:46.220 --> 00:03:47.980
quanto più veloce possibile,

00:03:47.980 --> 00:03:48.800
ma non possiamo,

00:03:48.800 --> 00:03:51.360
perché Jonathan si è ubriacato e ha investito una famiglia.

00:03:51.440 --> 00:03:53.060
Grazie Jonathan!

00:03:53.980 --> 00:03:57.240
Ora devo guidare a 30 mph, merdoso idiota!

00:04:02.200 --> 00:04:03.160
Vedete, questo è il punto:

00:04:03.160 --> 00:04:05.300
"Perché dovete togliermi le armi, sono responsabile.

00:04:05.300 --> 00:04:06.840
"Solo perché quel tipo è pazzo?"

00:04:07.640 --> 00:04:09.120
Chi dice che tu non sia pazzo?

00:04:09.940 --> 00:04:11.640
Succede questo con la gente pazza.

00:04:12.180 --> 00:04:14.040
Non sanno di essere pazzi.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
È questo che li rende pazzi!

00:04:18.380 --> 00:04:20.820
L'unica cosa che sappiamo su questa Terra è:

00:04:20.820 --> 00:04:22.760
"Penso quindi sono!"

00:04:22.760 --> 00:04:24.180
Sapete di esistere.

00:04:24.580 --> 00:04:27.760
Ogni altra cosa è aperta a interpretazioni.

00:04:28.040 --> 00:04:30.400
Ok? Sapete di esistere e basta.

00:04:30.400 --> 00:04:34.380
Ora penso di essere a Boston e di parlare a 1200 persone.

00:04:34.380 --> 00:04:35.340
Credo questo.

00:04:35.340 --> 00:04:37.440
Ma c'è una grossa possibilità

00:04:37.440 --> 00:04:40.240
che io sia in un manicomio, di fronte a un muro bianco

00:04:41.200 --> 00:04:41.820
e che stia dicendo:

00:04:41.820 --> 00:04:43.820
"Odio le armi! Odio le armi! Odio le armi!"

00:04:54.540 --> 00:04:56.900
Uno degli argomenti migliori è:

00:04:56.900 --> 00:04:59.820
"Bene, se ci togliete le armi, allora solo i criminali avranno le armi".

00:05:00.240 --> 00:05:01.120
Non è vero!

00:05:02.260 --> 00:05:05.020
Quando hanno vietato le armi in Australia ha funzionato.

00:05:05.020 --> 00:05:06.720
Quando l'hanno fatto in Inghilterra ha funzionato.

00:05:06.720 --> 00:05:09.780
La pistola Bushmaster che il ragazzino ha usato a Sandy Hook

00:05:09.780 --> 00:05:12.600
costa 1.000 dollari americani e la si può comprare al Walmart,

00:05:12.600 --> 00:05:15.360
te la spediscono a casa, ed è fatta!

00:05:15.360 --> 00:05:18.100
1.000 verdoni, ok? La stessa pistola,

00:05:18.100 --> 00:05:21.900
in Australia, al mercato nero, costa 34.000 dollari.

00:05:22.420 --> 00:05:24.700
Ora, se hai 34.000 dollari,

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
non hai bisogno di essere un criminale.

00:05:28.140 --> 00:05:32.520
Hai 34.000 dollari, sei un gran piccolo risparmiatore, continua così.

00:05:37.700 --> 00:05:40.200
Questo contrasta i criminali,

00:05:40.200 --> 00:05:44.820
ma non quelli che vogliono uccidere te e la tua famiglia.

00:05:45.260 --> 00:05:48.700
Potrebbe anche contrastare i responsabili delle stragi perché...

00:05:48.700 --> 00:05:52.300
Il ragazzo in Colorado che credeva di essere Joker,

00:05:52.300 --> 00:05:55.360
diciamo che a livello sociale aveva dei problemini.

00:05:56.660 --> 00:05:58.760
Al ragazzo di Sandy Hook,

00:05:58.760 --> 00:06:01.440
l'Asperger se l'era già fottuto.

00:06:03.120 --> 00:06:03.700
Ok?

00:06:04.280 --> 00:06:07.220
Non so se conoscete bene il mercato nero,

00:06:07.220 --> 00:06:09.620
ma non puoi irrompere al molo dicendo:

00:06:09.740 --> 00:06:10.720
"Pistole!"

00:06:13.720 --> 00:06:16.740
"Chi mi vuole vendere una pistola?"

00:06:23.340 --> 00:06:26.040
Ok, basta così, non parliamone più!

00:06:29.040 --> 00:06:32.960
L'unica cosa che posso capire del diritto a tenere armi

00:06:32.960 --> 00:06:36.040
è che la vera ragione per cui fu messo nero su bianco

00:06:36.120 --> 00:06:39.320
era il poter formare una milizia per poter combattere i governi tirannici.

00:06:39.320 --> 00:06:41.200
In caso il governo fosse diventato una squadra di stronzi,

00:06:41.200 --> 00:06:43.200
tu potevi tirare fuori la pistola e sparare.

00:06:43.260 --> 00:06:47.060
Con questo sono d'accordo! Sì!

00:06:47.900 --> 00:06:51.380
Questo aveva dannatamente senso quando c'erano solo moschetti.

00:06:52.960 --> 00:06:56.060
Ma sapete? I governi hanno i droni! Capito?

00:06:56.960 --> 00:06:59.400
State portando pistole in una battaglia di droni!

00:07:01.720 --> 00:07:04.620
Se tornassimo tutti ai moschetti, ok!

00:07:04.620 --> 00:07:05.900
Teniamo il Secondo Emendamento!

00:07:05.900 --> 00:07:07.380
Se tutti avessimo moschetti...

00:07:07.380 --> 00:07:09.140
I moschetti sono fantastici!

00:07:09.140 --> 00:07:12.500
Ogni stronzo dovrebbe avere con sé un moschetto tutto il giorno.

00:07:13.000 --> 00:07:14.800
Sapete cosa mi piace dei moschetti?

00:07:14.920 --> 00:07:17.500
Ti danno un sacco di tempo per darti una calmata!

00:07:20.700 --> 00:07:22.560
Qualcuno chiama tua moglie "cicciona" e tu:

00:07:22.560 --> 00:07:23.840
"Fanculo, amico!"

00:07:40.640 --> 00:07:42.380
"Ah, non sei poi così cattivo!"