1
00:00:06,650 --> 00:00:09,497
ב 28 באוגוסט, 1963,

2
00:00:09,497 --> 00:00:13,050
מרטין לותר קינג נשא את נאומו "יש לי חלום"

3
00:00:13,050 --> 00:00:16,031
בצעדה לוושינגטון לעבודה וחרות.

4
00:00:16,031 --> 00:00:16,953
באותו יום,

5
00:00:16,953 --> 00:00:18,343
כמעט רבע מיליון אנשים

6
00:00:18,343 --> 00:00:19,912
נאספו בנשיונל מול

7
00:00:19,912 --> 00:00:23,892
כדי לתבוע סוף לאפליה, להפרדה, לאלימות,

8
00:00:23,896 --> 00:00:26,740
ולדחיה הכלכלית
בפניה אנשים שחורים עדיין עמדו

9
00:00:26,740 --> 00:00:28,846
ברחבי ארצות הברית.

10
00:00:28,846 --> 00:00:32,406
כל זה לא היה אפשרי
בלי המארגן הראשי של הצעדה

11
00:00:32,406 --> 00:00:35,183
-- אדם בשם באיירד ראסטין.

12
00:00:35,183 --> 00:00:37,035
ראסטין גדל בבית קוויקרי,

13
00:00:37,035 --> 00:00:40,803
והחל למחות בדרכי שלום
נגד אפליה גזענית בבית הספר התיכון.

14
00:00:40,803 --> 00:00:43,390
הוא נשאר מחוייב לפציפיזם במהלך חייו,

15
00:00:43,390 --> 00:00:48,809
ונאסר ב 1944 כמתנגד מצפון
למלחמת העולם השניה.

16
00:00:48,809 --> 00:00:50,432
במהלך מאסרו בן השנתיים,

17
00:00:50,432 --> 00:00:54,182
הוא מחה על המתקנים המופרדים מבפנים.

18
00:00:54,182 --> 00:00:55,713
להיכן שראסטין הלך,

19
00:00:55,713 --> 00:00:57,586
הוא ארגן וטען,

20
00:00:57,586 --> 00:01:00,943
והיה כל הזמן קשוב לשיטות, לקבוצות, ולאנשים

21
00:01:00,943 --> 00:01:03,587
שיכלו לעזור לקדם מסרים של שוויון.

22
00:01:03,587 --> 00:01:04,982
הוא הצטרף למפלגה הקומוניסטית

23
00:01:04,982 --> 00:01:08,272
כשזכויות האזרח של השחורים
היו אחת מהעדיפויות שלה,

24
00:01:08,272 --> 00:01:11,526
אבל במהרה נדחה
מהנטיות האוטוריטריות של המפלגה

25
00:01:11,526 --> 00:01:12,964
ועזב.

26
00:01:12,964 --> 00:01:14,107
ב 1948,

27
00:01:14,107 --> 00:01:17,405
הוא נסע להודו כדי ללמוד
את אסטרטגיות ההתנגדות השקטות

28
00:01:17,405 --> 00:01:20,357
של מהטמה גאנדי שנרצח לאחרונה.

29
00:01:20,357 --> 00:01:22,080
הוא חזר לארצות הברית

30
00:01:22,080 --> 00:01:24,545
חמוש באסטרטגיות למחאה שקטה,

31
00:01:24,545 --> 00:01:27,094
כולל חוסר ציות אזרחי.

32
00:01:27,094 --> 00:01:30,525
הוא החל לעבוד עם מרטין לותר קינג ב 1955,

33
00:01:30,525 --> 00:01:32,536
וחלק את הרעיונות האלו איתו.

34
00:01:32,536 --> 00:01:34,439
כשהחשיבות של קינג גדלה,

35
00:01:34,439 --> 00:01:36,514
ראסטין הפך ליועץ הראשי שלו,

36
00:01:36,514 --> 00:01:39,966
כמו גם אסטרטג המפתח
בתנועת האזרח הנרחבת יותר.

37
00:01:39,966 --> 00:01:41,821
הוא הביא את מומחיות הארגון שלו

38
00:01:41,821 --> 00:01:45,618
לחרם האוטובוסים של 1956 במונטגומרי, אלבמה

39
00:01:45,618 --> 00:01:46,366
-- למעשה,

40
00:01:46,366 --> 00:01:49,579
הוא ארגן והשתתף במחאת תחבורה

41
00:01:49,579 --> 00:01:53,568
שעזרה לתת השראה לחרמות כמעט עשור לפני כן.

42
00:01:53,568 --> 00:01:57,526
הפרוייקט המאורגן הגדול ביותר שלו
הגיע ב 1963,

43
00:01:57,526 --> 00:02:01,009
כשהוא הוביל את תכנון
הצעדה הלאומית בוושינגטון.

44
00:02:01,009 --> 00:02:03,778
האפשרות למהומות שיכלו לפגוע במפגינים

45
00:02:03,778 --> 00:02:07,715
ולחתור תחת המסר שלהם
של מחאה שקטה היתה דאגה גדולה.

46
00:02:07,715 --> 00:02:11,071
ראסטין לא רק עבד עם משטרת וושינגטון
ובתי חולים כדי להתכונן,

47
00:02:11,071 --> 00:02:15,841
אלא ארגן ואימן כוח מתנדבים
של 2000 מרשלי אבטחה.

48
00:02:15,841 --> 00:02:17,901
למרות הארגון המעולה שלו,

49
00:02:17,901 --> 00:02:21,137
כמה מהמארגנים האחרים
לא רצו שראסטין יצעד בחזית

50
00:02:21,137 --> 00:02:24,962
עם מובילים אחרים מהדרום,
בגלל ההומוסקסואליות שלו.

51
00:02:24,962 --> 00:02:26,321
למרות ההתנגדויות האלו,

52
00:02:26,321 --> 00:02:29,268
ראסטין שמר על המיקוד שלו, וביום הצעדה

53
00:02:29,268 --> 00:02:30,889
הוא סיפק את דרישות הצועדים

54
00:02:30,889 --> 00:02:34,098
בנאום שמופנה לנשיא ג'ון קנדי.

55
00:02:34,098 --> 00:02:37,628
הצעדה עצמה התנהלה באופן חלק, בלי אלימות.

56
00:02:37,628 --> 00:02:41,522
היא קיבלה קרדיט שעזרה להעביר
את חוק זכויות האזרח ב 1964,

57
00:02:41,522 --> 00:02:45,760
שסיים את ההפרדה באזורים ציבוריים
ואסר על אפליה בעבודה,

58
00:02:45,760 --> 00:02:47,974
וחוק זכויות ההצבעה של 1965,

59
00:02:47,974 --> 00:02:51,264
שהוציא מהחוק מנהגי בחירות מפלים.

60
00:02:51,264 --> 00:02:53,192
למרות עשרות שנות השירות שלו,

61
00:02:53,192 --> 00:02:57,737
העמדות של ראסטין בנושאים פוליטיים
מסוימים לא היו פופולריים בין עמיתיו.

62
00:02:57,737 --> 00:03:00,777
חלקם חשבו שהוא לא היה ביקורתי מספיק
בנוגע מלחמת ויטנאם,

63
00:03:00,777 --> 00:03:04,153
או שהוא היה להוט מדי לשתף פעולה
עם ממסדים פוליטיים

64
00:03:04,153 --> 00:03:06,772
כולל הנשיא והקונגרס.

65
00:03:06,772 --> 00:03:09,900
לאחרים לא היה נוח
עם הקישור הקומוניסטי שלו בעבר.

66
00:03:09,900 --> 00:03:10,709
אבל בסופו של דבר,

67
00:03:10,709 --> 00:03:12,239
גם אמונתו בשיתוף פעולה

68
00:03:12,239 --> 00:03:13,884
עם הממשלה והחברות שלו

69
00:03:13,884 --> 00:03:15,094
במפלגה הקומוניסטית

70
00:03:15,094 --> 00:03:17,714
הונעו על ידי התשוקה שלו
למקסם את ההשגים המוחשיים

71
00:03:17,714 --> 00:03:19,424
בחרויות לשחורים אמריקאים,

72
00:03:19,424 --> 00:03:21,448
ולעשות זאת במהירות האפשרית.

73
00:03:21,448 --> 00:03:26,161
על ראסטין פסחו למספר תפקידים משפיעים
בשנות ה 60 וה 70,

74
00:03:26,161 --> 00:03:28,337
אבל הוא מעולם לא הפסיק את האקטיביזם שלו.

75
00:03:28,337 --> 00:03:29,627
בשנות ה 80,

76
00:03:29,627 --> 00:03:32,147
הוא יצא פומבית כהומו, ולקח תפקיד משמעותי

77
00:03:32,147 --> 00:03:36,660
בלהביא לתשומת לב
את משבר האיידס עד מותו ב 1987.

78
00:03:36,660 --> 00:03:37,923
ב 2013,

79
00:03:37,923 --> 00:03:40,470
חמישים שנה אחרי המצעד לוושינגטון,

80
00:03:40,470 --> 00:03:43,519
הנשיא ברק אובמה העניק לו לאחר מותו

81
00:03:43,519 --> 00:03:45,539
את מדליית החרות הנשיאותית,

82
00:03:45,539 --> 00:03:48,560
ושיבח את "הצעדה לשוויון אמיתי,

83
00:03:48,560 --> 00:03:53,400
לא משנה מי אנחנו
או מי אנחנו אוהבים" של ראסטין.