[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,從小到大，人們告訴男孩\N要喜歡卡車和運動、
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,不可以哭、
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,應該要喜歡數學和科學，\N而不是戲劇和藝術。
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,女孩則要成為穿著\N粉紅洋裝的小公主，
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,要玩洋娃娃。
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,女人要學習作飯和打掃環境，
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,而男人就要找到有這些能力的女性。
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,有些人會說他們對\N兒子和女兒一視同仁，
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,但父母自己都沒發覺\N其實根本不一樣。
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,在神經學家麗絲·艾略特的研究中，
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,他們讓母親把嬰兒\N放在向下的斜坡，
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,讓她們估算 11 個月大的嬰兒\N能爬下多傾斜的斜坡，
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,男嬰的母親估算的角度\N與實際誤差不到一度，
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,但女嬰的母親卻低估了九度。
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,儘管在動作技能表現上，\N男、女嬰的表現沒有太大差異，
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有發覺自己\N低估了小孩的能力。
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,但這真的是我們的錯嗎？
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,畢竟這個社會\N好幾世紀以來都是如此。
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,還記得瑪格麗特·漢密爾頓嗎？
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,她協助開發了\N阿波羅 11 號的飛行軟體。
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,還記得美國第一位女性參議員\N麗貝卡·費爾頓嗎？
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,還有卡羅琳·赫歇爾，\N發現許多彗星的德國天文學家。
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,幾個世紀以來，社會不斷告訴\N我們應該扮演的角色：
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,男人要強壯，女人要柔弱。
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,我們對於男人和女人\N既定的印象是很糟的。
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,根據網站 landofthebrave.info，
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,從 1607 到 1763 年殖民時代的女性，
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,主要工作是煮飯、打掃\N還有照顧小孩和動物。
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,網站 public.gettysburg.edu 指出，\N當時男性的工作
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,是擁有社會權力、\N接受教育和持有財產。
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,網站也提到，男性通常\N不會突破性別角色，
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,因為他們已享有所需要的自由。
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,然而女性卻無法獲得同等的自由，
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,常因為突破限制而惹上麻煩。
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,現在我們對待人們的方式\N和 409 年前並無差異，
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,這就像美國到現在\N還在處死女巫一樣。
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,在圖片搜尋輸入「男孩的玩具」，
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,出現的多是手槍、某種車子、
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,某些工具、超級英雄或是恐龍。
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,輸入「女孩的玩具」，
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,出現的全是粉紅色的物品，\N從城堡到公主，
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,甚至有玩具廚房和兒童彩妝組。
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,另一個使我們差別對待\N兒子和女兒的原因是，
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,我們接收到的廣告行銷。
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,羅莉·法特曼的文章提到，
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,研究顯示六至十二歲兒童，\N無論性別，都喜歡洋娃娃勝於卡車。
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,很多人會說，
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,讓小孩玩洋娃娃——\N傳統的女性玩具，
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,會讓他們對於性別或性向感到錯亂，
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,但這個說法錯得離譜。
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,玩洋娃娃對於幼兒的培育\N與關係的發展很有幫助，
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,這是瑞貝卡·海恩斯在文章\N「為什麼男孩要玩洋娃娃」提到的。
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,我們為什麼要剝奪小孩\N愛與關懷的能力呢？
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,將這些全部納入考量，
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,人們對待兒子的方式\N確實與對待女兒不同。
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,也許是因為人不喜歡改變，
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,或是因為一直以來\N我們接收到的性別既定印象。
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,所以，讓男孩玩洋娃娃，
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,讓女孩玩卡車吧。
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,讓男孩穿粉紅色的衣服，
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,我說的不是寫著\N「硬漢穿粉紅色」的上衣。
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,讓他們展示柔弱或展示粗魯。
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,教導男孩如何作飯，\N也教女孩如何整修房子 。
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,別讓你的孩子因為小事依賴他人，
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,讓他們做想做的事，\N成為他們想要的模樣。
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,引用瑪格麗特·富勒的話：
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,「沒有完全男性的男人，\N沒有純粹女性的女人」。