1
00:00:04,216 --> 00:00:06,987
С раннего детства до взрослого возраста
мальчикам внушают,

2
00:00:06,987 --> 00:00:09,021
что им должны нравиться грузовики и спорт.

3
00:00:09,021 --> 00:00:10,251
Им велят не плакать,

4
00:00:10,251 --> 00:00:13,403
что им должны нравиться математика
и науки, а не театр и искусство.

5
00:00:13,403 --> 00:00:15,949
Девочкам говорят быть маленькими
розовыми принцессами.

6
00:00:15,949 --> 00:00:17,398
Им велят играть в куклы.

7
00:00:17,398 --> 00:00:19,186
Женщин учат готовить и убирать,

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,796
а мужчинам просто говорят найти
кого-то, кто умеет это делать.

9
00:00:23,346 --> 00:00:27,333
Некоторые бы возразили, что относятся
к своим сыновьям и дочерям одинаково,

10
00:00:27,333 --> 00:00:29,660
но многие это делают, даже не замечая.

11
00:00:29,660 --> 00:00:31,974
В исследовании нейробиолога Лизы Эллиот

12
00:00:31,974 --> 00:00:35,039
матерей попросили поставить
своих малышей на наклонную плоскость

13
00:00:35,039 --> 00:00:36,160
и оценить угол наклона,

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,490
по которому сможет сползти
их 11-тимесячный малыш.

15
00:00:38,490 --> 00:00:41,116
Матери мальчиков угадали
правильно в пределах 1 градуса,

16
00:00:41,116 --> 00:00:43,654
а матери девочек недооценили
возможности своих дочерей

17
00:00:43,654 --> 00:00:45,004
примерно на девять градусов,

18
00:00:45,004 --> 00:00:47,290
несмотря на отсутствие разницы
в моторных навыках

19
00:00:47,290 --> 00:00:48,926
между детьми столь юного возраста.

20
00:00:48,926 --> 00:00:51,596
Мы недооцениваем наших детей,
даже не подозревая об этом.

21
00:00:51,596 --> 00:00:54,529
Но наша ли в том вина, если мы
как общество делаем это веками?

22
00:00:54,529 --> 00:00:56,046
Помните Маргарет Гамильтон,

23
00:00:56,046 --> 00:00:59,147
женщину, которая помогла создать
программы полёта для Аполлона 11?

24
00:00:59,152 --> 00:01:03,214
А как насчёт Ребекки Латимер Фелтон,
первой женщины, ставшей сенатором США?

25
00:01:03,214 --> 00:01:07,783
Каролины Хершел, немецкого астронома,
которая открыла множество новых комет?

26
00:01:07,783 --> 00:01:10,759
Общество уже много веков
навязывает нам наши роли —

27
00:01:10,759 --> 00:01:13,770
что мужчины должны быть сильными,
а женщины хрупкими, —

28
00:01:13,770 --> 00:01:16,704
и это отвратительно.

29
00:01:16,704 --> 00:01:18,455
По данным landofthebrave.info,

30
00:01:18,455 --> 00:01:20,601
задачи женщин во время
колониального периода,

31
00:01:20,601 --> 00:01:23,311
с 1607 по 1763 год,
включали приготовление еды,

32
00:01:23,311 --> 00:01:25,415
уборку, уход за детьми
и домашними животными.

33
00:01:25,415 --> 00:01:28,869
Мужчины же, 
по данным public.gettysburg.edu,

34
00:01:28,869 --> 00:01:32,667
должны были играть важную роль в обществе,
быть образованными и владеть землёй.

35
00:01:32,667 --> 00:01:34,835
Там также написано,
что мужчины редко выходили

36
00:01:34,835 --> 00:01:38,192
за рамки своих социальных ролей,
потому что и так имели полную свободу.

37
00:01:38,192 --> 00:01:40,452
А не имеющих такой же свободы женщин

38
00:01:40,452 --> 00:01:42,954
часто наказывали
за нарушение социальных норм.

39
00:01:42,954 --> 00:01:46,631
Мы всё ещё относимся к людям
так же, как 409 лет назад.

40
00:01:46,631 --> 00:01:50,575
Это почти так, как если бы Америка
все ещё преследовала людей за колдовство.

41
00:01:50,575 --> 00:01:53,267
При поиске изображений
«игрушки для мальчиков»

42
00:01:53,267 --> 00:01:56,193
все результаты связаны
с пистолетами, машинками,

43
00:01:56,193 --> 00:01:58,515
орудиями труда,
супер героями и динозаврами.

44
00:01:58,515 --> 00:02:00,809
В другом поиске,
«игрушки для девочек»,

45
00:02:00,809 --> 00:02:03,865
всё найденное было розовое, 
связанное с замками и с принцессами,

46
00:02:03,865 --> 00:02:06,162
даже игрушечная кухня и набор косметики.

47
00:02:06,162 --> 00:02:09,152
Еще одна причина разницы
нашего отношения к сыновьям и дочерям

48
00:02:09,152 --> 00:02:10,508
заключается в маркетинге.

49
00:02:11,248 --> 00:02:13,020
Исследования Лори Феттерман показали,

50
00:02:13,020 --> 00:02:16,803
что в возрасте от шести месяцев до года
оба пола предпочитают куклы грузовикам.

51
00:02:16,803 --> 00:02:20,000
Многие сказали бы, что игра в куклы,
традиционно девчоночьи игрушки,

52
00:02:20,000 --> 00:02:22,911
может запутать ребёнка в вопросе 
своего пола и сексуальности,

53
00:02:22,911 --> 00:02:24,630
но это утверждение в корне неверно.

54
00:02:24,630 --> 00:02:29,334
Игра в куклы может научить ребёнка
заботе и построению отношений,

55
00:02:29,334 --> 00:02:33,430
говорится в статье Ребекки Хайнес
«Почему мальчикам надо играть в куклы».

56
00:02:33,669 --> 00:02:37,479
Зачем нам лишать маленьких детей
возможности любить и заботиться о ком-то?

57
00:02:37,849 --> 00:02:39,697
Принимая всё это во внимание,

58
00:02:39,697 --> 00:02:42,613
люди и правда по-разному относятся
к своим дочерям и сыновьям.

59
00:02:42,613 --> 00:02:44,702
Возможно, потому, что
люди не любят перемен,

60
00:02:44,702 --> 00:02:47,150
или из-за вечной рекламы гендерных норм.

61
00:02:47,150 --> 00:02:49,206
Так позвольте мальчикам играть в куклы,

62
00:02:49,206 --> 00:02:50,930
а девочкам — с грузовиками.

63
00:02:50,930 --> 00:02:52,596
Разрешите мальчикам носить розовое,

64
00:02:52,596 --> 00:02:55,334
и не майки c надписью
«Крутые парни носят розовое».

65
00:02:55,334 --> 00:02:57,324
Разрешите им быть и нежными, и активными.

66
00:02:57,324 --> 00:02:59,666
Научите мальчиков готовить,
а девочек менять шины.

67
00:02:59,666 --> 00:03:02,273
Не приучайте своих детей
зависеть от других по мелочам.

68
00:03:02,273 --> 00:03:04,324
Дайте им быть теми, кем они хотят.

69
00:03:04,324 --> 00:03:05,604
По словам Маргарет Фуллер,

70
00:03:05,604 --> 00:03:07,276
«Не бывает чисто
мужеподобных мужчин

71
00:03:07,276 --> 00:03:09,181
и чисто женственных женщин».