WEBVTT

00:00:04.956 --> 00:00:09.037
De mici, băieților li se spune că trebuie 
să fie pasionați de camioane și sporturi.

00:00:09.037 --> 00:00:10.241
Li se spune să nu plângă,

00:00:10.241 --> 00:00:13.448
că ar trebui să le placă matematica
și științele, însă nu și artele.

00:00:13.448 --> 00:00:15.739
Fetelor li se spune să poarte rochițe roz.

00:00:15.739 --> 00:00:17.588
Li se spune să se joace cu păpușile.

00:00:17.588 --> 00:00:19.456
Femeile sunt instruite să facă menaj,

00:00:19.456 --> 00:00:23.291
iar bărbaților li se spune să găsească
persoana care știe să facă toate acestea.

00:00:23.291 --> 00:00:26.893
Unii oameni susțin că-și tratează
cu egalitate fiii și fiicele,

00:00:26.893 --> 00:00:29.420
însă părinții nu fac asta
și nici măcar nu realizează.

00:00:29.420 --> 00:00:31.794
Într-un studiu efectuat
de neurologul Lise Elliot,

00:00:31.794 --> 00:00:34.779
mamelor li s-a cerut să-și așeze copiii
pe o pantă descendentă.

00:00:34.779 --> 00:00:38.330
Au estimat cât de înclinată să fie
ca bebelușii de 11 luni să poată coborî.

00:00:38.330 --> 00:00:40.956
Mamele de băieți au evaluat-o corect
cu până la un grad,

00:00:40.956 --> 00:00:43.224
iar mamele fetelor
le-au subestimat capacitatea,

00:00:43.224 --> 00:00:44.124
cu circa 9 grade,

00:00:44.124 --> 00:00:46.420
în ciuda lipsei de diferențe
în abilități motrice

00:00:46.420 --> 00:00:47.666
dintre băieței și fetițe.

00:00:47.666 --> 00:00:50.196
Ne subestimăm copiii
fără să ne dăm seama.

00:00:50.196 --> 00:00:51.469
Dar e vina noastră,

00:00:51.469 --> 00:00:54.241
când noi, ca societate,
facem acest lucru de sute de ani?

00:00:54.241 --> 00:00:55.747
Ați auzit de Margaret Hamilton,

00:00:55.747 --> 00:00:59.152
femeia care a contribuit la construirea
software-ului de zbor Apollo 11?

00:00:59.152 --> 00:01:02.760
Dar de Rebecca Latimer Felton,
prima femeie senator din Statele Unite?

00:01:02.954 --> 00:01:07.053
De Caroline Herschel, femeia astronom din
Germania care a descoperit multe comete?

00:01:07.803 --> 00:01:11.188
De sute de ani, societatea ne dictează
rolurile pe care le jucăm,

00:01:11.188 --> 00:01:14.104
bărbații trebuind să fie puternici,
iar femeile sensibile.

00:01:14.104 --> 00:01:17.194
E cumplit cum considerăm
că ar trebui să fie femeile și bărbații.

00:01:17.194 --> 00:01:20.391
Conform landofthebrave.info,
atribuțiile femeilor din era colonială,

00:01:20.391 --> 00:01:22.421
adică din 1607 până în 1763,

00:01:22.421 --> 00:01:25.132
erau să facă menaj
și să se ocupe de copii și de animale.

00:01:25.252 --> 00:01:28.829
Atribuțiile bărbaților din era colonială,
conform public.gettysburg.edu

00:01:28.829 --> 00:01:32.297
erau să dețină putere socială,
avere și să fie educați.

00:01:32.297 --> 00:01:35.665
În plus, bărbații nu obișnuiau să încalce
stereotipurile genului,

00:01:35.665 --> 00:01:38.543
deoarece dețineau deja toată libertatea
de care aveau nevoie.

00:01:38.543 --> 00:01:40.702
Femeile însă erau private
de această libertate

00:01:40.702 --> 00:01:43.464
și erau penalizate adesea
când încălcau regulile.

00:01:43.464 --> 00:01:46.931
Încă ne comportăm cu ceilalți la fel
cum o făceam acum 409 ani.

00:01:46.931 --> 00:01:50.422
E ca și cum în America am continua
să judecăm oameni pentru vrăjitorie.

00:01:50.764 --> 00:01:53.197
Căutând o imagine denumită
„jucării pentru băieți",

00:01:53.197 --> 00:01:55.423
toate rezultatele căutării
conțineau un pistol,

00:01:55.423 --> 00:01:58.566
vreun model de mașină, niște unelte,
supereroi sau dinozauri.

00:01:58.566 --> 00:02:00.989
Dar căutând o imagine
cu „jucării pentru fete",

00:02:00.989 --> 00:02:04.335
imaginile găsite erau roz
și conțineau castele și prințese,

00:02:04.335 --> 00:02:06.482
ba chiar bucătării de jucărie
și cosmetice.

00:02:06.482 --> 00:02:09.002
Ne tratăm băieții diferit de fete

00:02:09.002 --> 00:02:11.600
și din cauza campaniilor 
de promovare a produselor.

00:02:11.600 --> 00:02:13.700
Într-un articol scris de Laurie Futterman,

00:02:13.700 --> 00:02:17.333
se arată că de la 6 la 12 luni ambele
sexe preferă păpușile, nu camioanele.

00:02:17.333 --> 00:02:18.404
Multe persoane susțin

00:02:18.404 --> 00:02:20.690
că jucatul cu o păpușă,
o jucărie tipic feminină,

00:02:20.690 --> 00:02:23.841
îi poate deruta pe copii cu privire
la genul sau sexualitatea lor,

00:02:23.841 --> 00:02:24.900
dar e absolut greșit.

00:02:24.900 --> 00:02:30.154
Jucatul cu o păpușă contribuie
la cultivarea și construirea relaționării,

00:02:30.154 --> 00:02:33.769
conform articolului Rebeccăi Haynes,
„Why Boys Should Play With Dolls”.

00:02:33.769 --> 00:02:35.422
De ce am priva copiii

00:02:35.422 --> 00:02:37.869
de capacitatea de a iubi
și de a avea grijă de ceva?

00:02:37.869 --> 00:02:39.697
Având în vedere toate aceste aspecte,

00:02:39.697 --> 00:02:42.803
oamenii își tratează diferit fiii
față de fiicele lor.

00:02:42.803 --> 00:02:44.855
Poate din cauză că nu ne place schimbarea,

00:02:44.855 --> 00:02:47.409
sau pentru că normele de gen
ne sunt promovate mereu.

00:02:47.409 --> 00:02:49.266
Lăsați băieții să se joace cu păpușile.

00:02:49.266 --> 00:02:51.190
Lăsați fetele să se joace cu camioanele.

00:02:51.190 --> 00:02:52.606
Lăsați băieții să poarte roz.

00:02:52.606 --> 00:02:55.332
Nu mă refer la tricourile
cu „Băieții duri poartă roz".

00:02:55.332 --> 00:02:57.144
Lăsați-i să fie sensibili sau duri.

00:02:57.144 --> 00:03:00.386
Învățați băieții să gătească,
iar pe fete să schimbe roata la mașină.

00:03:00.386 --> 00:03:02.908
Nu-i lăsați să depindă de alții
pentru lucruri simple.

00:03:02.908 --> 00:03:04.730
Lăsați-i să fie cine și ce vor să fie.

00:03:04.730 --> 00:03:06.098
Citând-o pe Margaret Fuller:

00:03:06.098 --> 00:03:09.091
„Nu există bărbat complet masculin
și nici femeie pur feminină.”