1
00:00:01,096 --> 00:00:04,453
Ekim ayının sonlarıydı,
Avusturya dağlarında

2
00:00:05,442 --> 00:00:08,878
Zürih'ten mimarlık öğrencilerimle
bir saha gezisindeydik.

3
00:00:09,660 --> 00:00:13,026
Yüksek bir vadiye ulaştığımızda,

4
00:00:13,799 --> 00:00:16,268
Onlara sürpriz haberi verdim,
o gece konaklanacak

5
00:00:16,292 --> 00:00:17,910
kulübe ya da otel
ayarlanmamıştı.

6
00:00:19,552 --> 00:00:21,219
Bu bir hata değildi.

7
00:00:21,243 --> 00:00:23,131
Tamamen bilinçli olarak
yapılmıştı.

8
00:00:25,093 --> 00:00:28,910
Bu, bulabildiğimiz malzemelerle kendi
barınağımızı inşa etme sınavıydı.

9
00:00:30,662 --> 00:00:32,054
Ve hayatta kaldık.

10
00:00:32,078 --> 00:00:34,371
Soğuktu, gerçekten zordu...

11
00:00:35,022 --> 00:00:37,705
ve müthiş öğretici bir deneyim oldu.

12
00:00:37,729 --> 00:00:41,539
Doğanın bize bedelsiz sunduğu
birçok kaynak olduğunu keşfettik.

13
00:00:41,563 --> 00:00:45,380
Tek ihtiyacımız, bu kaynakları fark
edebilecek hassasiyet...

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,210
ve kullanabilecek yaratıcılıktı.

15
00:00:50,330 --> 00:00:53,417
Kendimi benzer bir durumda 
bulduğum olmuştu.

16
00:00:54,425 --> 00:00:58,926
Yaklaşık 13 yıl evvel
mimarlık öğrencisiyken,

17
00:00:58,950 --> 00:01:02,239
Bangladeş'in ücra bir köyü olan 
Rudrapur'a gitmiştim.

18
00:01:02,263 --> 00:01:05,628
Tez projem doğrultusunda
bir okul tasarlayıp inşa edecektim.

19
00:01:06,188 --> 00:01:09,383
Daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, 
kırsal kalkınma üzerine

20
00:01:09,407 --> 00:01:12,344
çalışan Dipshikha adlı STK'da
gönüllü olarak görev yapmıştım.

21
00:01:12,368 --> 00:01:14,050
Onlardan öğrendiğim şuydu:

22
00:01:14,074 --> 00:01:18,852
Sürdürülebilir kalkınma yolundaki
en sürdürülebilir strateji,

23
00:01:18,876 --> 00:01:24,035
kendi kaynaklarınız ve potansiyelinizin
değerini bilmek, onları kullanmak

24
00:01:24,059 --> 00:01:27,488
ve dış faktörlere bağlı kalmamaktı.

25
00:01:27,512 --> 00:01:30,368
Bunu kendi mimarimde de 
uygulamaya çalıştım.

26
00:01:31,359 --> 00:01:34,740
İnşa edeceğim okul için 
uygun yapı malzemelerini

27
00:01:34,764 --> 00:01:36,192
uzaklarda aramam gerekmedi.

28
00:01:36,718 --> 00:01:38,573
Hemen ayağımın altındalardı:

29
00:01:39,732 --> 00:01:43,587
Çamur, toprak, toz, kil,
adına ne derseniz...

30
00:01:44,788 --> 00:01:47,121
ve dört bir yanda yetişen
bambu ağaçları.

31
00:01:49,400 --> 00:01:53,535
Bangladeş'in ücra bölgelerinde
elektrik nadiren bulunur

32
00:01:53,559 --> 00:01:54,765
fakat ihtiyacımız yoktu.

33
00:01:54,789 --> 00:01:56,388
Beden gücümüz vardı

34
00:01:56,412 --> 00:01:58,610
ve insanlar çalışmaktan memnunlardı.

35
00:02:00,188 --> 00:02:02,127
Alet ve teçhizat da sorundu

36
00:02:02,151 --> 00:02:03,714
ancak bu arkadaşlarımız vardı,

37
00:02:03,738 --> 00:02:05,166
mandalar.

38
00:02:06,730 --> 00:02:08,866
İneklerle de şansımızı denedik

39
00:02:08,890 --> 00:02:11,469
ama ilginç şekilde,
fazla akıllı çıktılar.

40
00:02:12,010 --> 00:02:14,906
Sürekli bir önceki turda
basılan çukurlara basıyorlardı.

41
00:02:14,930 --> 00:02:16,788
Bu yüzden samanla çamur karışmıyordu,

42
00:02:16,812 --> 00:02:17,862
(Kahkahalar)

43
00:02:17,886 --> 00:02:20,521
kum ve duvar yapımında
kullandığımız malzemeler de.

44
00:02:22,171 --> 00:02:24,545
Uygulamadaki ortağım
Eike Roswag

45
00:02:24,569 --> 00:02:26,672
ve sepet örücüsü kuzenim
Emmanuel gibilerini

46
00:02:26,696 --> 00:02:29,314
içeren küçük bir danışmanlar
ekibi haricinde,

47
00:02:29,338 --> 00:02:33,696
tüm bina köydeki işçiler
tarafından inşa edildi.

48
00:02:35,613 --> 00:02:38,897
Altı aylık inşaatın sonunda
METI Okulu böyle görünüyordu.

49
00:02:38,921 --> 00:02:41,264
(Alkışlar)

50
00:02:41,288 --> 00:02:42,447
Teşekkürler.

51
00:02:42,471 --> 00:02:44,073
(Alkışlar)

52
00:02:44,097 --> 00:02:48,202
Yükü taşıyan toprak duvarlar
okulun sağlam temelini oluştururken,

53
00:02:48,226 --> 00:02:51,820
geniş bambu iskeletler de
aydınlığı içeri taşıyor.

54
00:02:53,635 --> 00:02:56,056
Bu zemin kattaki bir sınıf.

55
00:02:57,072 --> 00:02:58,842
Ona bağlı mağaralar bulunuyor.

56
00:02:59,763 --> 00:03:02,177
Mağaralar; okumak, uzanmak,
tek başına çalışmak,

57
00:03:02,201 --> 00:03:03,843
meditasyon, oyun... için.

58
00:03:04,891 --> 00:03:06,644
Üstlerinde de sınıf bulunuyor.

59
00:03:09,831 --> 00:03:13,614
Çocuklar kapılara Bengal dilinde
isimlerini yazdılar,

60
00:03:13,638 --> 00:03:16,979
yalnızca isim yazmakla kalmayıp
okulun inşasına yardım da ettiler.

61
00:03:18,207 --> 00:03:21,109
Eminim daha önce elinizi
çamura veya kile bulaştırmışsınızdır.

62
00:03:21,133 --> 00:03:22,946
Dokunması harika.
Bayılıyorum.

63
00:03:22,970 --> 00:03:24,310
Çocuklar da bayıldı.

64
00:03:24,894 --> 00:03:29,749
Ve o hissi hayal edebiliyor musunuz;
küçük bir oğlan ya da kız çocuğunun

65
00:03:29,773 --> 00:03:33,702
ya da okuma yazması olmayan bir işçinin
okul binasının önünde

66
00:03:33,726 --> 00:03:35,267
bu yapıyı inşa ettiğini,

67
00:03:35,291 --> 00:03:38,885
sıradan bambu ve ayağının altındaki
toprağı kullanarak

68
00:03:38,909 --> 00:03:41,555
yalnızca elleriyle kurduğunu bilmesi.

69
00:03:43,561 --> 00:03:47,782
Bu his hem kendinize
hem de topluma

70
00:03:47,802 --> 00:03:51,278
muazzam bir güven ve sorumluluk aşılıyor.

71
00:03:52,810 --> 00:03:54,294
Ve elbette malzemeye.

72
00:03:55,348 --> 00:03:58,217
Özellikle çamurun algısı çok kötü.

73
00:03:58,241 --> 00:04:01,345
Çamuru, toprağı düşündüğümüzde,

74
00:04:01,369 --> 00:04:03,583
çirkin, dayanıksız...

75
00:04:03,607 --> 00:04:06,138
benim de değiştirmek istediğim algı bu.

76
00:04:07,159 --> 00:04:10,906
Aslına bakarsak, bu okulun
11. yağmur mevsimini yaşıyoruz,

77
00:04:10,954 --> 00:04:14,208
gerçekten şiddetli, yatay
muson yağmurlarından bahsediyorum,

78
00:04:14,208 --> 00:04:16,755
duvarlar sapasağlam dayanıyor.

79
00:04:17,131 --> 00:04:21,640
(Alkışlar)

80
00:04:21,664 --> 00:04:23,006
Peki nasıl oluyor?

81
00:04:23,030 --> 00:04:27,186
İlk kural: duvarları zeminden ayırıp
kuru tutan iyi bir temel,

82
00:04:27,210 --> 00:04:30,906
ikinci kural: üst tarafı koruyacak
sağlam bir çatı

83
00:04:30,930 --> 00:04:33,440
ve üçüncü kural: erozyon kontrolü.

84
00:04:34,193 --> 00:04:36,479
Çamur duvarların hız kesicilere
ihtiyacı vardır,

85
00:04:36,503 --> 00:04:40,711
yağmur suyunun duvardan aşağı
hızla akmasını engellerler.

86
00:04:40,735 --> 00:04:44,017
Bu hız kesiciler bambu şeritler olabilir

87
00:04:44,041 --> 00:04:47,622
ya da çamura taş, saman gibi
malzemeler karıştırılır.

88
00:04:47,646 --> 00:04:52,907
Bir tepenin erozyona karşı ağaç
ya da taşlara ihtiyaç duyması gibi,

89
00:04:52,931 --> 00:04:54,304
duvarlara da set gerekir.

90
00:04:55,340 --> 00:04:59,373
Bana hep gelen soru, çamura
çimento eklemek gerekip gerekmediği,

91
00:04:59,397 --> 00:05:00,872
ve cevabım hayır, gerekmiyor.

92
00:05:01,311 --> 00:05:05,050
Bu duvarlarda sabitleyici, 
kaplama yok,

93
00:05:05,074 --> 00:05:06,398
yalnızca temelde var.

94
00:05:08,294 --> 00:05:10,112
Burada duvarı yakın plan görüyorsunuz

95
00:05:10,136 --> 00:05:13,596
10 yağmur mevsiminden sonra,

96
00:05:13,620 --> 00:05:16,060
ben nasıl yaşlandıysam,

97
00:05:16,084 --> 00:05:17,806
duvarın da bazı kırışıkları oluşmuş.

98
00:05:17,830 --> 00:05:19,997
Kenarlar eskisi kadar keskin değil,

99
00:05:20,021 --> 00:05:22,173
ancak yine de iyi görünüyor.

100
00:05:22,197 --> 00:05:23,927
Üstelik tamir gerektiğinde,

101
00:05:23,951 --> 00:05:25,942
bunu yapmak da gerçekten kolay.

102
00:05:25,966 --> 00:05:27,709
Yalnızca bozuk kısmı alıyorsunuz,

103
00:05:27,733 --> 00:05:30,471
ıslatıp duvara geri koyuyorsunuz.

104
00:05:30,495 --> 00:05:32,518
Eskisinin aynısı oluyor.

105
00:05:32,542 --> 00:05:34,085
Keşke bu bende de işe yarasaydı.

106
00:05:34,109 --> 00:05:37,410
(Kahkahalar)

107
00:05:38,685 --> 00:05:40,841
Evet ve en harika kısmı şu ki

108
00:05:40,865 --> 00:05:43,286
eğer toprak duvara artık ihtiyaç yoksa,

109
00:05:43,310 --> 00:05:46,551
geldiği yere geri dönebiliyor.

110
00:05:46,575 --> 00:05:48,483
Bir bahçeye dönüşebiliyor

111
00:05:48,507 --> 00:05:52,030
veya kalite kaybı olmaksızın
tamamen geri dönüştürülebiliyor.

112
00:05:52,607 --> 00:05:54,698
Bunu yapabilen başka malzeme yok,

113
00:05:54,722 --> 00:05:59,047
tam da bu nedenle toprak, çevresel
performans açısından mükemmel seçim.

114
00:06:00,421 --> 00:06:02,556
Peki ya ekonomik sürdürülebilirlik?

115
00:06:03,252 --> 00:06:04,518
Okulu inşa ederken,

116
00:06:04,542 --> 00:06:06,919
neredeyse inşaat alanında
yaşadım sayılır.

117
00:06:06,943 --> 00:06:09,967
Akşamları, işçilerle beraber
pazara gidiyor,

118
00:06:09,991 --> 00:06:12,067
paralarını nasıl harcadıklarını
görüyordum.

119
00:06:12,984 --> 00:06:16,284
Sebzeleri komşularından
satın alıyorlardı,

120
00:06:16,308 --> 00:06:19,593
saçlarını kestiriyor 
ya da terziden yeni bir bluz alıyorlardı.

121
00:06:20,858 --> 00:06:24,716
Ve inşaat bütçesinin 
başlıca kısmı

122
00:06:24,740 --> 00:06:26,885
işçiliğe harcandığından,

123
00:06:26,909 --> 00:06:29,341
okul yalnızca bir bina değil,

124
00:06:29,365 --> 00:06:33,529
yerel kalkınma için bir katalizör
görevi de görüyordu,

125
00:06:33,553 --> 00:06:35,053
bu da beni mutlu ediyordu.

126
00:06:36,989 --> 00:06:39,387
Eğer okulu çimento ve çelikten
tasarlasaydım,

127
00:06:39,411 --> 00:06:43,014
bu para ülke dışına gidecek
ve bu ailelere yaramayacaktı.

128
00:06:44,514 --> 00:06:48,688
(Alkışlar)

129
00:06:49,935 --> 00:06:53,506
O zamanlar inşaat bütçesi
35.000 Euro idi...

130
00:06:53,530 --> 00:06:55,491
Şimdiye muhtemelen iki katına
çıkmıştır.

131
00:06:55,515 --> 00:06:58,603
Ve bu tutar, 
bu bölge için çok para demek.

132
00:06:58,627 --> 00:07:02,632
Hele ki toplum içinde kalıyor,

133
00:07:02,656 --> 00:07:03,934
hızlı el değiştiriyor,

134
00:07:03,958 --> 00:07:05,640
ve borsaya dahil olmuyorsa.

135
00:07:06,402 --> 00:07:11,259
Dolayısıyla, projemin ekonomik
sürdürülebilirliği sözkonusu ise,

136
00:07:11,283 --> 00:07:14,529
Sorduğum başlıca soru: Kim kar edecek?

137
00:07:16,949 --> 00:07:18,966
Aranızda kaç kişinin,

138
00:07:18,990 --> 00:07:21,172
Çamurdan bir evde yaşama
deneyimi var?

139
00:07:21,514 --> 00:07:23,551
Chris Anderson, elini göremiyorum?

140
00:07:23,575 --> 00:07:24,632
(Kahkahalar)

141
00:07:24,656 --> 00:07:25,830
Siz mi? Peki.

142
00:07:27,139 --> 00:07:28,290
Evet.

143
00:07:28,314 --> 00:07:31,479
İlgi alanımızın tamamen dışında,

144
00:07:31,503 --> 00:07:36,137
ancak gezegenimizde yaklaşık
üç milyar kişi

145
00:07:36,161 --> 00:07:38,644
toprak evlerde yaşıyor.

146
00:07:38,668 --> 00:07:40,954
Toprak, Avrupa'da da
en az Afrika'daki kadar

147
00:07:40,978 --> 00:07:43,691
geleneksel bir yapı malzemesi.

148
00:07:46,076 --> 00:07:47,617
Garip olan şu ki

149
00:07:47,641 --> 00:07:51,306
çamura, üniversitelerde
okutulacak kadar değer verilmiyor.

150
00:07:52,281 --> 00:07:55,479
Bu yüzden Harvard'a toprak getirdim,

151
00:07:55,503 --> 00:07:57,710
(Kahkahalar)

152
00:07:57,734 --> 00:08:01,710
tam olarak 60 ton toprağı
Tasarım Yüksek Okulu'nun

153
00:08:01,734 --> 00:08:03,336
ana binasının önüne yığdım.

154
00:08:05,478 --> 00:08:07,622
Öğrenciler ve akademisyenler
kolları sıvadı,

155
00:08:07,646 --> 00:08:08,801
ellerini toprağa buladı

156
00:08:08,825 --> 00:08:12,224
ve ön alanı insanları buluşturacak
samimi bir yere çevirdiler.

157
00:08:13,248 --> 00:08:14,964
Çocuklar bu yapılara tırmandı,

158
00:08:14,988 --> 00:08:16,505
patenciler rampadan kaydı,

159
00:08:16,529 --> 00:08:18,275
öğrenciler öğle molalarında oturdu.

160
00:08:18,299 --> 00:08:22,371
Özellikle etkileyici olan ise, çok sayıda
insanı duvarlara dokunurken görmekti.

161
00:08:22,395 --> 00:08:26,248
Şehirde dolaşırken binaların
cephelerini pek okşamıyoruz, değil mi?

162
00:08:26,272 --> 00:08:28,133
(Kahkahalar)

163
00:08:32,366 --> 00:08:35,013
(Kahkahalar)

164
00:08:36,603 --> 00:08:38,610
Elbette bu ufak ölçekli bir projeydi

165
00:08:38,634 --> 00:08:41,730
ancak farkındalık yaratmada
ve eğitim konusunda

166
00:08:41,754 --> 00:08:44,284
bir tür akupunktur noktası görevi yaptı.

167
00:08:45,701 --> 00:08:49,281
Oysa, giderek daha çok ülkede

168
00:08:49,305 --> 00:08:54,290
yük taşıyabilen toprak yapıların
inşasına artık izin verilmiyor.

169
00:08:54,314 --> 00:08:57,816
Geleneksel olmalarına ve yüzlerce
yıl dayanmalarına rağmen...

170
00:08:57,840 --> 00:08:59,856
Bu durum, malzemenin zayıflığından değil;

171
00:08:59,880 --> 00:09:03,032
bu tür malzemeyle çalışabilecek
mimar ya da mühendislerin

172
00:09:03,056 --> 00:09:05,492
olmamasından kaynaklanıyor.

173
00:09:05,516 --> 00:09:07,190
Dolayısıyla, her seviyede,

174
00:09:07,214 --> 00:09:09,890
işçiler, mühendisler ve mimarlar için

175
00:09:09,914 --> 00:09:11,681
kesinlikle eğitim şart.

176
00:09:12,085 --> 00:09:15,429
Teknolojik gelişme de
eşit derecede önemli;

177
00:09:15,453 --> 00:09:18,546
meslektaşım, Avusturyalı sanatçı
ve toprak yapılar uzmanı

178
00:09:18,570 --> 00:09:22,556
Martin Rauch'un geliştirdiği
prefabrik yapıtaşları gibi.

179
00:09:22,580 --> 00:09:26,190
Martin, preslenmiş topraktan
yapı elemanları

180
00:09:26,214 --> 00:09:28,647
ve prefabrik yapılara dair
teknikler geliştirdi.

181
00:09:28,671 --> 00:09:32,432
Bu yapı elemanları yalıtım,
ısıtma, soğutma

182
00:09:32,456 --> 00:09:34,257
ve türlü elektrik tesisatı içeriyor.

183
00:09:34,281 --> 00:09:36,574
Çok katlı binalarda katmanlı
olarak kullanılıyor.

184
00:09:36,598 --> 00:09:39,275
Bu, binaların yükseltilmesinde

185
00:09:39,299 --> 00:09:41,267
ve sürecin hızlanmasında önem taşıyor.

186
00:09:41,291 --> 00:09:44,591
İsviçre'deki Ricola Herb Center'da
olduğu gibi.

187
00:09:46,555 --> 00:09:49,683
Ve son olarak, sağlam inşaat projelerine
ihtiyacımız var.

188
00:09:49,707 --> 00:09:52,802
Eski bir malzemenin modern tarzda
kullanılabileceğini

189
00:09:52,826 --> 00:09:54,694
kanıtlayabilmek gerekiyor.

190
00:09:55,434 --> 00:09:59,128
Konu, bir malzemenin ne kadar
eski olduğu değil,

191
00:09:59,152 --> 00:10:02,633
bizim onu bugün bile kullanabilecek
yaratıcı kabiliyete sahip olmamız.

192
00:10:04,936 --> 00:10:07,191
Örneğin, bunlar Çin'de,

193
00:10:07,215 --> 00:10:09,562
Baoxi köyünde inşa ettiğim üç hostel.

194
00:10:09,586 --> 00:10:12,372
Köy, Şangay'dan otobüsle 6 saat mesafede.

195
00:10:13,859 --> 00:10:16,550
Dış çeperi bambudan örülmüş,

196
00:10:16,574 --> 00:10:20,137
içteki nüve ise taş
ve sıkıştırılmış toprak.

197
00:10:21,058 --> 00:10:23,514
Bu, geleneksel bir yapı malzemesi.

198
00:10:23,538 --> 00:10:25,731
Çin Seddi'nin büyük bir kısmı bile,

199
00:10:25,755 --> 00:10:27,400
sıkıştırılmış topraktandı.

200
00:10:27,424 --> 00:10:29,717
Gerçi artık yerine beton kullanılıyor.

201
00:10:30,411 --> 00:10:33,885
Bu trend çok hızlı yayılıyor:

202
00:10:33,909 --> 00:10:36,885
Yalnızca birkaç sene içinde,

203
00:10:36,909 --> 00:10:39,902
Çin; Amerika'nın 20. yüzyılda
kullandığından

204
00:10:39,926 --> 00:10:42,162
daha fazla çimento tüketti.

205
00:10:42,618 --> 00:10:46,127
Doğal yapı malzemelerinin
yerine,

206
00:10:46,151 --> 00:10:48,404
daha fazla güç gerektiren,

207
00:10:48,428 --> 00:10:50,214
enerji-tüketici,

208
00:10:50,238 --> 00:10:52,279
karbondioksit yayan malzemeler kullanımı

209
00:10:52,303 --> 00:10:55,643
küresel ısınmaya da katkıda bulunuyor.

210
00:10:55,667 --> 00:10:57,080
Birçok alternatifimiz var,

211
00:10:57,104 --> 00:11:01,355
çamur, taş, ağaç, bambu
toprak gibi seçenekler

212
00:11:01,379 --> 00:11:05,267
tüm amaçlara etkin şekilde
hizmet edebiliyor.

213
00:11:05,926 --> 00:11:08,473
Örneğin bu, Avusturya'da,
Omicron Electronics için

214
00:11:08,497 --> 00:11:10,878
inşa ettiğimiz bir ofis binası.

215
00:11:10,902 --> 00:11:13,799
Çamur yalnızca gezegen değil
insan bedeni için de sağlıklı

216
00:11:13,823 --> 00:11:16,465
ve ilkel bir teknoloji olmasına rağmen,

217
00:11:16,489 --> 00:11:18,712
yüksek teknolojik performansa sahip.

218
00:11:18,736 --> 00:11:22,815
Toprak duvarlar, nemi doğal olarak
dengeleyerek binanın içindeki

219
00:11:22,839 --> 00:11:24,750
yüksek donanımlı aygıtları koruyor.

220
00:11:25,590 --> 00:11:29,102
Bu gördüğünüz, benim evimin duvarı,

221
00:11:29,126 --> 00:11:30,554
nemlendirici görevi görüyor.

222
00:11:32,372 --> 00:11:35,302
Evimizdeki altı tonluk toprağı;

223
00:11:35,326 --> 00:11:37,816
yalnızca sağlıklı ve sürdürülebilir
olduğundan değil,

224
00:11:38,397 --> 00:11:41,453
kadim sıcaklığını içimizde hissettiğimiz
için de seviyoruz.

225
00:11:42,708 --> 00:11:47,430
Hayalim, Manhattan'da 
çamurdan birgökdelen inşa etmek.

226
00:11:47,820 --> 00:11:49,859
(Kahkahalar)

227
00:11:49,883 --> 00:11:51,034
Tabii.

228
00:11:51,058 --> 00:11:53,257
(Alkışlar)

229
00:11:53,281 --> 00:11:54,830
Çok çılgın bir hayal sayılmaz.

230
00:11:54,854 --> 00:11:57,046
Yemen'de, Shibam'daki
çamur kenti düşünün.

231
00:11:57,070 --> 00:11:58,935
16. yüzyılda inşa edildi

232
00:11:58,959 --> 00:12:02,227
ve 500 yılı devirdi.

233
00:12:03,267 --> 00:12:07,374
O kadar zaman önce mümkünse
bugün de mümkün olabilir.

234
00:12:07,398 --> 00:12:11,002
Tüm teknik uzmanlığımızı;
bu kadim malzemelerin,

235
00:12:11,026 --> 00:12:13,036
ihtiyaçlarımız ve hayallerimizi

236
00:12:13,060 --> 00:12:16,662
gerçekleştirmesi için kullanabiliriz.

237
00:12:18,403 --> 00:12:20,277
Dört bir yanımızda

238
00:12:20,301 --> 00:12:22,053
ve ayağımızın hemen altında

239
00:12:23,060 --> 00:12:25,827
müthiş, doğal yapı malzemeleri bulunuyor.

240
00:12:25,851 --> 00:12:27,226
Onları kullanalım.

241
00:12:28,221 --> 00:12:30,137
Gönülden inanıyorum ki

242
00:12:30,161 --> 00:12:32,914
evlerimiz, işyerlerimiz, şehirlerimiz

243
00:12:33,716 --> 00:12:36,295
böylece daha sağlıklı, sürdürülebilir,

244
00:12:37,540 --> 00:12:38,762
daha insancıl

245
00:12:40,087 --> 00:12:41,293
ve daha güzel olacak.

246
00:12:41,932 --> 00:12:43,083
Teşekkür ederim.

247
00:12:43,107 --> 00:12:48,150
(Alkışlar)