[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,В горах Австрии стоял конец октября,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,и мы со студентами-архитекторами из Цюриха\Nпошли в поход.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Добравшись до высокой долины,
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,я удивила их тем,\Nчто ни домик, ни гостиницу
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,мы не забронировали.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Не по ошибке.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё было запланировано.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстояло построить укрытие\Nиз того, что мы сможем найти.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,И мы справились.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Было холодно, было действительно тяжело...
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили бесценный опыт,
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,мы обнаружили, что в природе\Nнемало бесплатных ресурсов,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,надо лишь задействовать чувства,\Nчтобы увидеть их...
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,и изобретательность,\Nчтобы ими воспользоватся.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Я уже была в похожей ситуации.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Будучи студентом-архитектором,\Nлет 13 назад
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,я ездила в отдалённую деревню\Nпод названием Рудрапур, в Бангладеш.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотела спроектировать и построить школу —\Nтаков был мой дипломный проект.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я уже жила в этой деревне, когда\Nбыла 19-летним волонтёром Deepshikha,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,НПО в Бангладеш, направленной\Nна развитие сельских районов.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,что лучшая стратегия\Nдля устойчивого развития —
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,использовать собственный потенциал
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,и не зависеть от внешних факторов.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего я старалась\Nпридерживаться в архитектуре.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что касается строительных материалов\Nдля моей школы,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,их не пришлось долго искать.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Они были прямо под ногами:
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,грязь, земля, пыль, глина,\Nназовите как угодно...
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,и бамбук, который рос повсюду.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Электричества в таких местах обычно нет,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,но нам оно не было нужно.
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам хватало энтузиазма тех,
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,кто был счастлив работать.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,С инструментами тоже была проблема,
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,но у нас были вот эти ребята —
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,буйволы.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы попробовали было использовать коров,
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,но они оказались слишком умными.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Наступали только\Nна уже протоптанные места.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Они не перемешивали грязь, солому...
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,и песок, из которых делались стены.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Если не считать\Nнебольшую группу консультантов,
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,в числе которых мой партнёр Айке Росваг
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,и двоюродная сестра Эммануэль,\Nкоторая плела корзины,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,всё построили местные мастера.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,И вот она, школа METI, которую построили\Nза шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Несущие стены сделаны из земли,\Nчто делает здание устойчивым,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,а бамбуковые структуры\Nпридают ему лёгкость.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Это класс на нижнем этаже.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,К нему пристроены ниши,
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,где можно уютно устроиться, почитать,\Nпоработать одному,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,помедитировать, поиграть...
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,А это класс на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Дети написали на бенгальском языке\Nсвои имена на дверях.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, они помогали строить школу.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что вы трогали грязь или глину.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающее ощущение. Я обожаю её трогать.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Дети тоже.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли вы представить,\Nчто чувствуют мальчик или девочка,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,или неграмотный рабочий, стоя перед школой
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,и зная, что они построили это
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,из обычного бамбука и грязи,\Nчто лежит под ногами,
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,только при помощи собственных рук?
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Это придаёт непоколебимую веру
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,в себя и местных жителей.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,И в материал тоже.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Особенно люди недооценивают грязь.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы представляем грязь, мы думаем,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,что она неприятна, недолговечна...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу изменить\Nтакое представление людей о грязи.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,После постройки школа\Nуже пережила 11 сезонов
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,сильнейших муссонных ливней,
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,но стены выдержали.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Как это работает?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Первый принцип: хороший фундамент,\Nсохраняющий стены сухими.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Второй принцип: надёжная крыша,\Nкоторая защищает сверху.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Третий принцип: предотвращение размыва.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Стенам из грязи нужно\Nкакое-то препятствие,
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,которое не давало бы дождевой воде\Nбыстро стекать.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать ряды бамбука,
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,камней или же смешать грязь с соломой.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Так холму нужны деревья или камни,\Nчтобы предотвратить эрозию.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Принцип такой же.
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Люди всегда спрашивают меня,\Nдобавляю ли я цемент в грязь.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой ответ — нет.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ни связующий материал,\Nни обшивку для стен мы не применяли.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Исключение — фундамент.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот крупный план стены
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,после 10 сезонов дождей.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,По мере того, как я становилась старше,
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,старели и стены.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Края уже не такие острые, как раньше,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,но здание всё ещё выглядит\Nдовольно прилично,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,и при необходимости
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,его очень просто отремонтировать.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно взять сломавшуюся часть,
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,намочить и прикрепить обратно к стене.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет выглядеть как прежде.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы со мной\Nвсё работало так же.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,И главное —
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,если стена больше не нужна,
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,её можно вернуть обратно,
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,превратить в огород
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,или переработать\Nбез малейшей потери свойств.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Никакой другой материал\Nне сможет этого сделать,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,поэтому грязь — отличная штука\Nс точки зрения охраны природы.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же насчёт\Nэкономической целесообразности?
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы строили школу,
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,я практически жила на стройке.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Вечером я ходила с рабочими на рынок
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,и видела, на что они тратили деньги.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Они покупали овощи у соседей,
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,могли постричься\Nили купить блузку у портного.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что основная часть бюджета
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,тратилась на ремесленников,
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,школа была не просто зданием,
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,а катализатором местного развития,
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,и это меня радовало.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Реши я использовать цемент и железо,
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,деньги ушли бы из страны\Nи те сéмьи их не получили бы.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,На тот момент бюджет стройки\Nсоставил 35 000 евро,
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,что сейчас, вероятно, увеличилось вдвое.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Немалая сумма для данного региона,
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,учитывая то, что эти деньги\Nостаются в местной общине,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,быстро оборачиваются
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,и не уходят на фондовый рынок.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит об экономической\Nцелесообразности моего проекта,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,главный вопрос — кто получает выгоду?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Многие ли из вас
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,жили в доме из грязи?
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсон, где твоя рука?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы совсем не в курсе,
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,но примерно три миллиарда человек\Nпо всему миру
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,живут в домах из земли,
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,которая является традиционным\Nстроительным материалом
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,как в Европе, так и в Африке.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Довольно странно,
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ведь грязь не изучают в университетах...
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я привезла грязь в Гарвард.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ровно 60 тонн грязи прямо перед\Nглавным фасадом
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Высшей школы дизайна.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Студенты и преподаватели засучили рукава,
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,взялись за работу
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,и сделали пред входом уютное место,\Nгде могут собираться люди.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Дети могут забираться на это сооружение,
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,скейтеры — скатываться с уклона,
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,студенты — обедать.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,И было интересно наблюдать за тем,\Nкак много людей касались стены.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь обычно мы не поглаживаем фасады,\Nгуляя по городу, верно?
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это небольшой проект,
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,но в разрезе просветительской\Nи образовательной деятельности
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,он стал чем-то вроде активной точки\Nв иглоукалывании.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, всё больше стран
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:53.100,Default,,0000,0000,0000,,запрещают возведение несущих нагрузку\Nземляных сооружений,
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,хотя такой вид строительства является\Nтрадиционным и практикуется сотни лет,
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,и дело не в хрупкости материала,
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.69,Default,,0000,0000,0000,,а в том, что нет архитекторов и инженеров,
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,знающих, как с ним работать.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому крайне необходимо
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,введение обучения на всех уровнях:
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,для мастеров, инженеров и архитекторов.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Не менее важно\Nи совершенствование технологии,
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,например, предварительные заготовки,\Nразработанные моим коллегой
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Мартином Раухом, австрийским художником\Nи экспертом в земляных постройках.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Он разработал технологию\Nизготовления землебитных блоков,
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,которые делают предварительно,
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:32.21,Default,,0000,0000,0000,,наделяя их следующими свойствами:\Nизоляцией, обогревом и охлаждением стен,
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,встроенной электрической арматурой,
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,используемой в многоэтажных зданиях.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё это имеет первостепенное значение\Nдля увеличения
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,масштаба и скорости строительства,
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,как это произошло\Nв Травяном центре Рикола в Швейцарии.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, нам нужны\Nдобротно построенные проекты,
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,которые докажут, что к этому древнему\Nстройматериалу применимы
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,вполне современные методы.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько\Nстаринный материал мы берём,
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,важно, как мы им распорядимся\Nв реалиях сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот, например, три хостела,
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,построенные мною в Китае в деревне Баокси,
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,которая находится в шести часах \Nезды на автобусе от Шанхая.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи хостелы обрамлены\Nперекрещёными стеблями бамбука,
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,а изнутри — камнем\Nи утрамбованной землёй —
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,традиционным строительным материалом.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже крупные части Великой Китайской стены
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,были сделаны из утрамбованной земли,
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас их заменяют цементом,
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,что стало быстро\Nразвивающимся направлением:
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,за последние несколько лет
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Китай израсходовал больше цемента,\Nчем Соединённые Штаты
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,за весь двадцатый век.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,И данная тенденция замены\Nнатурального строительного материала
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,на материал, требующий\Nдля своего изготовления
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,,множество усилий и энергии
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.30,Default,,0000,0000,0000,,и выделяющий CO2,
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,существенно влияет на изменение климата.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть альтернативы,
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,такие как грязь, камни,\Nлес, бамбук, земля,
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:05.54,Default,,0000,0000,0000,,прекрасно подходящие для различных целей.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Это, к примеру, офис, который мы построили
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,для Omicron Electronics в Австрии.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Грязь полезна не только для планеты,\Nно также и для людей,
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,при том, что материал низкотехнологичный,
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,результат — высокотехнологичный.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Земляные стены хранят\Nценные инструменты в безопасности
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,благодаря своей естественно\Nрегулируемой влажности.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,А эта стена в моём доме —
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,наш увлажнитель.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы любим наши домашние шесть тонн грязи
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.02,Default,,0000,0000,0000,,не только за пользу и практичность:
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,их древнее тепло согревает нас\Nглубоко внутри.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта — построить небоскрёб из грязи\Nпрямо на Манхэттене.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,(Да)
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,И эта мечта не такая уж и безумная.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнить только город из грязи\NШибан в Йемене,
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,который был построен в XVI веке
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,и стоит вот уже 500 лет.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,То, что было возможно так давно,\Nвозможно и сегодня,
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,и мы можем применить современные наработки
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,к этим древним материалам так,
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,что это удовлетворит наши нужды\Nи воплотит мечты.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нас окружает
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,и просто валяется под ногами, —
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,это замечательные строительные материалы.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Давайте ими воспользуемся.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,И я глубоко убеждена,
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,что наш дом, наши рабочие места,\Nнаши города
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,станут более экологически\Nбезопасными и прочными,
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,а также более человечными
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,и прекрасными.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)