0:01:00.894,0:01:02.679
Señor Stevens,[br]Buenos días.

0:01:02.679,0:01:04.980
¿Está listo para[br]tomar su examen?

0:01:04.980,0:01:07.233
Bueno, lo voy[br]a ayudar.

0:01:07.233,0:01:09.085
Arriba.

0:01:09.085,0:01:13.323
Bien, sólo [br]súbase a la trotadora.

0:01:16.659,0:01:17.877
Primer pie.

0:01:18.378,0:01:19.679
Bien.

0:01:24.067,0:01:28.004
Ahora, vamos a empezar[br]muy lentamente

0:01:28.004,0:01:29.405
¿Listo?

0:01:29.405,0:01:31.407
y empiece.

0:01:33.359,0:01:35.078
Bien.

0:01:38.164,0:01:40.583
Eso no es [br]tan difícil, ¿verdad?

0:01:40.583,0:01:42.936
Esto está muy bien.

0:01:42.936,0:01:44.504
¿Qué tal un poco más rápido?

0:01:45.138,0:01:46.639
(pitido)

0:01:46.639,0:01:48.374
Buen trabajo.

0:01:53.730,0:01:56.483
No se deje engañar[br]por la apariencia juvenil...

0:01:56.483,0:01:58.701
...de nuestro tema,[br]Darius Stevens.

0:01:58.701,0:02:02.305
Abusó de su cuerpo[br]durante 79 años.

0:02:02.305,0:02:06.059
Ahora camina [br]en sus propios pies...

0:02:06.193,0:02:11.064
...en un camino que él espera[br]le llevará a una vida nueva.

0:02:12.315,0:02:13.483
Esto es una locura.

0:02:13.483,0:02:16.035
El hombre tiene 79 años, [br]por el amor de Dios.

0:02:16.035,0:02:18.688
Y no hay razón para que él [br]no pueda vivir otros 79 años.

0:02:20.356,0:02:22.008
¿Con un cerebro artificial?

0:02:22.008,0:02:23.500
¡Lo ha convertido en un robot!

0:02:23.500,0:02:25.000
¿Eso qué prueba?

0:02:25.000,0:02:27.247
No, no, no, él no es[br]un robot de ninguna manera.

0:02:27.247,0:02:28.298
Es humano.

0:02:28.298,0:02:30.433
Es increíble.

0:02:30.433,0:02:33.469
En los años 80 o a principios [br]de los 90 esto habría sido imposible.

0:02:33.469,0:02:35.972
Pero ahora, con la [br]ultra-miniaturización,

0:02:35.972,0:02:37.157
El cielo es el límite.

0:02:37.157,0:02:38.708
Bueno me parece que el [br]límite es de sentido común...

0:02:38.708,0:02:40.710
...y usted lo ha[br]sobrepasado mucho.

0:02:40.710,0:02:41.861
Michael, por favor.

0:02:41.861,0:02:44.097
¡No, lo digo en serio!

0:02:44.097,0:02:46.549
Esta experimentación[br]con la cabeza de las personas...

0:02:46.549,0:02:47.800
...es indignante.

0:02:47.800,0:02:49.002
Admítalo Wilson.

0:02:49.002,0:02:52.755
Nunca antes ha hecho[br]esta operación en un humano.

0:02:52.755,0:02:55.358
Lo que podría funcionar[br]en un mono...

0:02:55.358,0:02:57.677
...no funcionará [br]necesariamente en un hombre...

0:02:57.677,0:02:58.761
...ni siquiera en mi padre.

0:02:58.761,0:03:00.613
Es verdad.

0:03:00.613,0:03:01.865
Su padre fue el primer humano...

0:03:01.865,0:03:04.167
...en recibir un implante[br]total de cerebro.

0:03:04.167,0:03:05.869
Sin embargo, si las cosas[br]salen como se espera,

0:03:05.869,0:03:08.087
Con los últimos[br]exámenes neurológicos,

0:03:08.087,0:03:09.105
Estará listo.

0:03:09.105,0:03:11.608
Para llevar una vida[br]normal dentro de unos días.

0:03:12.108,0:03:13.660
¿Normal?

0:03:15.528,0:03:17.330
Esencialmente,

0:03:17.330,0:03:19.949
Este es Darius Stevens.

0:03:19.949,0:03:21.718
Reducimos todos los recuerdos,

0:03:21.718,0:03:24.737
Todos los hechos,[br]y poderes de la razón.

0:03:24.737,0:03:25.738
Incluso los sentimientos...

0:03:25.738,0:03:28.775
...que incluye lo que[br]conocimos como Darius Stevens...

0:03:29.275,0:03:30.977
...en este micro disco.

0:03:30.977,0:03:34.080
¿Mi esposo tiene[br]uno de esos en su cabeza?

0:03:34.080,0:03:35.882
No. Esto fue [br]sólo un paso intermedio.

0:03:36.449,0:03:38.334
Tuvimos que digitalizar los datos.

0:03:38.334,0:03:40.153
Luego...

0:03:40.153,0:03:43.957
...lo siento, no puedo [br]explicar esto sin ser técnico.

0:03:43.957,0:03:45.458
Él piensa.

0:03:45.458,0:03:47.994
Luego existe.

0:03:47.994,0:03:48.895
Oh, no.

0:03:49.095,0:03:51.397
Que filosófico usted doctor.

0:03:51.397,0:03:54.851
Pero déjeme abordar otra pregunta.

0:03:54.851,0:03:56.102
Como yo lo entiendo,

0:03:56.102,0:04:00.790
Ahora mi padre es una máquina[br]en el 60 por ciento de su peso.

0:04:00.790,0:04:03.977
¿Eso le suena muy humano?

0:04:03.977,0:04:06.546
Tal vez, le pregunto[br]a la persona equivocada.

0:04:06.546,0:04:08.131
Usted es un mecánico...

0:04:08.131,0:04:10.083
...un hombre de medicina..

0:04:10.283,0:04:13.419
No creo que necesitamos[br]discutir más esto.

0:04:13.419,0:04:15.238
Gracias por todo doctor.

0:04:15.238,0:04:18.324
No estamos

0:04:18.324,0:04:19.692


0:04:19.692,0:04:21.277


0:04:21.277,0:04:22.395


0:04:22.695,0:04:24.230


0:04:24.230,0:04:25.481


0:04:27.031,0:04:28.166


0:04:28.166,0:04:30.001


0:04:31.103,0:04:34.941


0:04:35.941,0:04:38.143


0:04:38.311,0:04:39.462


0:04:39.812,0:04:41.447


0:04:41.447,0:04:43.783


0:04:43.833,0:04:47.052


0:04:47.652,0:04:49.388


0:04:49.388,0:04:51.657


0:04:52.007,0:04:52.775


0:04:52.776,0:04:55.278


0:04:55.278,0:04:58.331


0:04:58.331,0:05:00.082


0:05:00.082,0:05:02.401


0:05:02.401,0:05:05.121


0:05:05.121,0:05:06.706


0:05:06.706,0:05:08.291


0:05:09.001,0:05:10.910


0:05:10.910,0:05:13.429


0:05:13.429,0:05:16.782


0:05:16.782,0:05:17.984


0:05:17.984,0:05:19.785


0:05:19.785,0:05:20.836


0:05:23.037,0:05:24.690


0:05:24.690,0:05:25.808


0:05:26.008,0:05:27.544


0:05:29.879,0:05:31.314


0:05:31.314,0:05:33.733


0:05:35.033,0:05:36.068


0:05:36.068,0:05:37.453


0:05:37.453,0:05:38.821


0:05:38.821,0:05:40.823


0:05:40.823,0:05:43.459


0:05:43.459,0:05:45.962


0:05:45.962,0:05:46.579


0:05:46.579,0:05:48.915


0:05:49.015,0:05:51.317


0:05:51.317,0:05:53.686


0:05:53.686,0:05:56.789


0:05:56.789,0:05:58.975


0:06:11.854,0:06:13.723


0:06:13.723,0:06:15.191


0:06:15.191,0:06:16.442


0:06:16.442,0:06:18.160


0:06:18.160,0:06:20.263


0:06:20.263,0:06:21.447


0:06:21.447,0:06:23.866


0:06:23.866,0:06:25.001


0:06:25.001,0:06:25.935


0:06:25.935,0:06:28.454


0:06:29.088,0:06:30.957


0:06:30.957,0:06:33.459


0:06:36.000,0:06:37.213


0:06:37.213,0:06:38.464


0:06:38.464,0:06:39.565


0:06:40.633,0:06:41.884


0:06:41.884,0:06:43.135


0:06:43.135,0:06:46.889


0:06:46.889,0:06:48.140


0:06:48.140,0:06:50.109


0:06:50.109,0:06:52.612


0:06:52.728,0:06:55.081


0:06:55.081,0:06:56.649


0:06:56.649,0:06:58.200


0:06:59.919,0:07:00.770


0:07:00.770,0:07:02.655


0:07:02.655,0:07:05.541


0:07:05.541,0:07:07.543


0:07:07.543,0:07:09.045


0:07:09.045,0:07:10.830


0:07:10.830,0:07:11.631


0:07:12.248,0:07:12.882


0:07:12.882,0:07:14.550


0:07:14.550,0:07:16.652


0:07:16.652,0:07:19.171


0:07:19.171,0:07:21.891


0:07:21.891,0:07:24.210


0:07:24.210,0:07:27.330


0:07:27.330,0:07:29.215


0:07:29.215,0:07:31.350


0:07:31.350,0:07:32.968


0:07:33.486,0:07:35.504


0:07:35.504,0:07:37.523


0:07:37.523,0:07:38.724


0:07:38.724,0:07:40.309


0:07:40.309,0:07:42.345


0:07:42.345,0:07:44.930


0:07:44.930,0:07:47.450


0:07:47.450,0:07:49.735


0:07:49.735,0:07:51.520


0:07:52.054,0:07:52.655


0:07:52.655,0:07:54.423


0:07:54.423,0:07:56.926


0:07:56.926,0:07:59.261


0:07:59.879,0:08:01.130


0:08:06.435,0:08:08.320


0:08:08.320,0:08:10.506


0:08:10.506,0:08:12.208


0:08:12.208,0:08:14.710


0:08:14.710,0:08:17.229


0:08:17.229,0:08:19.982


0:08:25.353,0:08:27.707


0:08:27.707,0:08:29.458


0:08:29.458,0:08:31.961


0:08:31.961,0:08:34.462


0:08:34.462,0:08:36.332


0:08:36.332,0:08:37.582


0:08:37.582,0:08:39.467


0:08:39.467,0:08:42.388


0:08:42.388,0:08:46.142


0:08:46.142,0:08:48.644


0:08:48.644,0:08:50.479


0:08:50.479,0:08:51.547


0:08:51.547,0:08:53.048


0:08:53.549,0:08:54.767


0:08:54.767,0:08:57.887


0:08:57.887,0:09:02.691


0:09:02.691,0:09:04.443


0:09:04.443,0:09:05.978


0:09:05.978,0:09:09.115


0:09:09.115,0:09:10.366


0:09:10.366,0:09:12.201


0:09:12.201,0:09:14.153


0:09:14.153,0:09:15.771


0:09:15.771,0:09:17.540


0:09:17.540,0:09:21.160


0:09:21.160,0:09:23.996


0:09:23.996,0:09:27.466


0:09:27.466,0:09:31.420


0:09:31.420,0:09:33.289


0:09:33.289,0:09:35.791


0:09:35.791,0:09:38.844


0:09:38.844,0:09:41.130


0:09:41.130,0:09:42.181


0:09:42.181,0:09:44.483


0:09:44.483,0:09:45.868


0:09:45.868,0:09:49.622


0:09:49.622,0:09:52.525


0:09:52.525,0:09:56.495


0:09:57.229,0:09:59.415


0:09:59.415,0:10:01.851


0:10:01.851,0:10:05.137


0:10:05.137,0:10:07.072


0:10:08.072,0:10:10.961


0:10:11.961,0:10:13.013


0:10:14.513,0:10:16.000


0:10:16.832,0:10:20.519


0:10:20.519,0:10:23.055


0:10:27.726,0:10:30.329


0:10:30.329,0:10:32.448


0:10:32.448,0:10:36.168


0:10:36.168,0:10:38.320


0:10:38.320,0:10:40.039


0:10:52.351,0:10:53.519


0:10:53.519,0:10:57.022


0:10:57.022,0:11:00.809


0:11:00.809,0:11:04.330


0:11:06.031,0:11:09.335


0:11:15.791,0:11:18.060


0:11:18.060,0:11:19.461


0:11:19.461,0:11:20.963


0:11:20.963,0:11:23.615


0:11:24.015,0:11:26.235


0:11:26.235,0:11:29.071


0:11:29.071,0:11:32.575


0:11:32.575,0:11:34.877


0:11:34.877,0:11:36.478


0:11:38.180,0:11:41.901


0:11:43.686,0:11:45.271


0:11:45.271,0:11:48.524


0:11:48.524,0:11:51.126


0:11:51.126,0:11:52.978


0:11:52.978,0:11:55.481


0:11:55.481,0:11:56.732


0:11:56.732,0:11:59.485


0:11:59.485,0:12:01.070


0:12:01.070,0:12:02.605


0:12:02.605,0:12:03.238


0:12:03.238,0:12:05.040


0:12:05.040,0:12:06.091


0:12:06.091,0:12:07.226


0:12:07.226,0:12:09.528


0:12:09.528,0:12:11.764


0:12:15.017,0:12:19.004


0:12:20.004,0:12:23.309


0:12:25.026,0:12:26.478


0:12:27.478,0:12:30.582


0:12:37.289,0:12:38.290


0:12:39.290,0:12:42.795


0:12:56.075,0:12:57.960


0:12:57.960,0:12:59.211


0:12:59.211,0:13:00.462


0:13:00.462,0:13:02.331


0:13:02.331,0:13:04.216


0:13:04.216,0:13:05.467


0:13:05.467,0:13:07.336


0:13:07.336,0:13:10.305


0:13:10.305,0:13:11.156


0:13:11.156,0:13:13.025


0:13:13.025,0:13:14.076


0:13:14.076,0:13:15.327


0:13:15.327,0:13:16.495


0:13:17.096,0:13:19.298


0:13:19.298,0:13:22.334


0:13:22.334,0:13:23.385


0:13:23.385,0:13:25.054


0:13:25.054,0:13:26.204


0:13:26.221,0:13:28.107


0:13:28.107,0:13:28.724


0:13:29.358,0:13:30.542


0:13:30.542,0:13:31.794


0:13:31.794,0:13:32.428


0:13:32.428,0:13:34.296


0:13:37.248,0:13:39.368


0:13:39.368,0:13:40.936


0:13:40.936,0:13:42.805


0:13:42.805,0:13:44.056


0:13:44.056,0:13:45.424


0:13:45.424,0:13:48.944


0:13:48.944,0:13:53.348


0:13:56.051,0:13:58.037


0:13:58.037,0:14:00.739


0:15:03.969,0:15:05.471


0:15:05.471,0:15:07.389


0:15:07.389,0:15:09.892


0:15:09.892,0:15:11.894


0:15:11.894,0:15:13.896


0:15:13.896,0:15:17.766


0:15:17.766,0:15:19.485


0:15:19.485,0:15:20.669


0:15:20.669,0:15:23.388


0:15:23.388,0:15:25.390


0:15:25.390,0:15:29.895


0:15:29.895,0:15:31.413


0:15:31.914,0:15:33.916


0:15:36.902,0:15:39.621


0:15:39.621,0:15:42.157


0:15:42.157,0:15:43.859


0:15:43.859,0:15:46.612


0:15:46.612,0:15:48.614


0:15:48.614,0:15:50.949


0:15:50.949,0:15:53.468


0:15:53.468,0:15:55.938


0:15:55.938,0:15:57.773


0:15:58.407,0:15:59.658


0:15:59.658,0:16:01.493


0:16:01.493,0:16:02.744


0:16:02.744,0:16:03.829


0:16:03.829,0:16:05.430


0:16:05.430,0:16:06.999


0:16:27.019,0:16:29.521


0:16:29.521,0:16:31.857


0:16:31.857,0:16:34.443


0:16:34.443,0:16:36.845


0:16:36.845,0:16:38.380


0:16:38.380,0:16:39.882


0:16:39.882,0:16:42.885


0:16:42.885,0:16:44.386


0:16:44.386,0:16:45.687


0:16:45.687,0:16:46.722


0:16:46.722,0:16:49.324


0:16:49.324,0:16:51.326


0:16:51.326,0:16:52.327


0:16:52.327,0:16:54.479


0:16:54.479,0:16:58.784


0:17:04.239,0:17:05.924


0:17:05.924,0:17:07.142


0:17:07.142,0:17:09.011


0:17:09.011,0:17:10.896


0:17:10.896,0:17:12.146


0:17:13.832,0:17:16.285


0:17:16.285,0:17:18.119


0:17:18.119,0:17:20.405


0:17:20.405,0:17:22.523


0:17:22.523,0:17:24.343


0:17:24.343,0:17:24.926


0:17:24.926,0:17:27.713


0:17:27.713,0:17:29.414


0:17:29.414,0:17:31.867


0:17:31.867,0:17:33.752


0:17:54.873,0:17:56.742


0:17:56.742,0:17:58.427


0:17:58.427,0:17:59.928


0:18:01.546,0:18:02.164


0:18:07.152,0:18:10.022


0:18:10.022,0:18:11.156


0:18:11.156,0:18:12.407


0:18:15.110,0:18:18.246


0:18:18.246,0:18:20.799


0:18:20.799,0:18:23.302


0:18:23.302,0:18:24.686


0:18:24.686,0:18:26.688


0:18:26.688,0:18:29.191


0:18:29.191,0:18:31.877


0:18:31.877,0:18:33.128


0:18:33.128,0:18:34.846


0:18:35.347,0:18:36.348


0:18:36.348,0:18:39.101


0:18:39.101,0:18:39.835


0:18:39.835,0:18:42.637


0:19:49.287,0:19:50.789


0:19:50.789,0:19:52.858


0:19:52.858,0:19:54.359


0:19:54.359,0:19:55.477


0:19:55.477,0:19:58.997


0:19:58.997,0:20:01.199


0:20:01.199,0:20:02.200


0:20:02.200,0:20:04.703


0:20:04.703,0:20:06.872


0:20:06.872,0:20:09.875


0:20:09.875,0:20:11.493


0:20:11.493,0:20:12.894


0:20:12.894,0:20:15.897


0:20:15.897,0:20:18.400


0:20:18.400,0:20:20.068


0:20:20.068,0:20:23.572


0:20:23.572,0:20:25.791


0:20:25.791,0:20:28.743


0:20:28.743,0:20:31.746


0:20:31.746,0:20:35.250


0:20:35.250,0:20:39.137


0:20:39.137,0:20:41.556


0:20:41.556,0:20:43.058


0:20:43.058,0:20:45.560


0:20:45.560,0:20:48.663


0:20:48.663,0:20:51.166


0:20:51.166,0:20:52.667


0:20:52.667,0:20:55.170


0:20:55.170,0:20:58.673


0:20:58.673,0:21:03.178


0:21:03.178,0:21:04.679


0:21:04.679,0:21:08.183


0:21:08.183,0:21:12.687


0:21:12.687,0:21:15.190


0:21:15.190,0:21:19.194


0:21:19.194,0:21:21.196