1
00:00:00,000 --> 00:00:20,799
Chúng tôi xin tạm ngưng để mang đến cho các bạn một chương trình về chú chó Courage nhút nhát nó được nhận nuôi bởi bà Muriel ở vùng Nowhere cùng với chồng là Eustace.

2
00:00:20,799 --> 00:00:28,527
Những câu chuyện kinh dị ở vùng này sẽ được Courage mang đến cùng với những cách giải quyết đầy dũng cảm

3
00:00:28,527 --> 00:00:34,461
Con chó ngu ngốc kia, mày làm xấu mặt tao!!

4
00:00:34,461 --> 00:00:43,921
Mặt Nạ Ma Quái

5
00:01:18,226 --> 00:01:18,696
Những con chó đều là ác quỷ.

6
00:01:31,226 --> 00:01:31,636
Courage ơi

7
00:01:38,966 --> 00:01:42,546
ohhh, , đang chơi với người bạn mới của mày à? Rất vui được gặp ngươi.

8
00:01:43,726 --> 00:01:48,676
Courage thường không hay kết bạn lắm, nên chúng ta rất vui nếu ngươi cùng vào uống trà nhé

9
00:01:53,589 --> 00:01:55,799
Thôi được rồi, ta sẽ để các ngươi chơi với nhau.

10
00:01:59,547 --> 00:02:00,717
Thật là 1 cô gái đáng yêu

11
00:02:07,799 --> 00:02:14,699
Tên tôi là Kitty và tôi bị lạc đường. bạn gái tôi tên là Bunny.

12
00:02:16,402 --> 00:02:22,302
Uh. Nó yêu một thằng găng tơ. Ôi trời. Hắn đã phạn bội con bé.

13
00:02:27,885 --> 00:02:29,645
Hắn giống như một con chó ác quỷ vậy

14
00:02:31,793 --> 00:02:43,413
. Ôi trời. Nhưng hắn biết được tôi sẽ tìm cách đuae Bunny về. Hắn đe dọa tôi. Ôi chúa ơi. Thật tội nghiệp

15
00:02:46,658 --> 00:02:54,768
nào, Courage, đẻ cô ấy kể hết chuyện đã. Phải đấy, im ngay con chó lắm chuyện kia.

16
00:02:54,982 --> 00:03:05,132
Dó là lý do tôi phải xa Bunny và nơi mình sống. tôi lạc lõng khi thiếu cô ấy, tôi không chịu đựng được rằng không bao giờ tôi còn gặp lại cô ấy nữa

17
00:03:05,819 --> 00:03:10,389
. Ôi, tội nghiệp quá. Bỏ ngay cái mặt nạ ra.

18
00:03:16,786 --> 00:03:18,836
Những con chó đều là ác quỷ

19
00:03:20,154 --> 00:03:25,684
Này, ông đừng có nói về mặt nạ của cô ấy nữa nhé,

20
00:03:53,860 --> 00:03:59,550
cô ấy chỉ đùa cho vui

21
00:04:08,479 --> 00:04:13,089
mày làm hộ tao để tao đi tìm Eustace

22
00:04:25,383 --> 00:04:26,243
Ác quỷ!!!

23
00:04:29,063 --> 00:04:36,113
Ah, Xin lỗi

24
00:04:43,782 --> 00:04:47,792
. Nhà vệ sinh xong rồi àh. Tốt lắm, Eustace

25
00:04:56,500 --> 00:05:05,470
Ngươi giấu gì vậy, kẹo Candy? Tôi không muốn đối mặt với hiện thực

26
00:05:06,709 --> 00:05:09,369
Thôi nào, chúng ta đều phải đối diện với hiện thực chứ

27
00:05:10,500 --> 00:05:15,220
Thật sao. Như lúc bà ăn vụng bánh khi tôi trông thấy ư

28
00:05:18,579 --> 00:05:20,859
? Ôi , không. Muriel

29
00:05:21,076 --> 00:05:27,096
. Còn ông, ông nói ông có thể sửa mọi thứ

30
00:05:35,288 --> 00:05:37,988
chết tiệt, Muriel, tôi sửa được rồi này

31
00:05:42,676 --> 00:05:44,586
. Grrr, ta đi ngủ đây

32
00:05:50,445 --> 00:06:00,205
Ta đã dọn cho cô chỗ ngủ rồi này, ta hy vọng là cô sẽ thoải mái. hãy gọi khi cần gì nhé

33
00:06:10,157 --> 00:06:14,817
này, Eustace, ông có nghĩ là tôi ăn nhiều quá rồi không?

34
00:06:14,998 --> 00:06:19,038
Không. tôi có thể sửa hết mọi thứ mà

35
00:06:22,454 --> 00:06:24,654
ngủ ngon nhé ông

36
00:06:24,851 --> 00:06:28,981
được rồi, được rồi

37
00:07:26,707 --> 00:07:42,567
. Courrage, có chuyện gì vậy? Courrage, sao mày có thể nói thể

38
00:07:42,682 --> 00:07:44,942
phải đấy

39
00:07:45,689 --> 00:07:59,959
Ta đều biết về cô gái này, cô ấy bị lạc mà. Chúng ta nên hiểu cho cô ấy hơn chứ

40
00:08:08,475 --> 00:08:11,555
Cút ngay

41
00:10:17,077 --> 00:10:21,197
Mày là bạn của Kitty và Bunny sao?

42
00:10:27,417 --> 00:10:31,367
À phải, Kitty sẽ như vậy neeys thiếu Bunny

43
00:10:31,497 --> 00:10:41,057
. Bọn nó là đôi đẹp đấy. Cơ mà thằng người yêu của Bunny, mad dog lại không thân thiện như vậy

44
00:10:41,205 --> 00:10:47,905
Hắn ghen tuông kinh khủng, hắn nhập hội găng tơ ở cuối phố kìa,

45
00:11:01,040 --> 00:11:12,860
Courage , mày ở đso không, sao lại bị khóa vậy trời

46
00:11:18,198 --> 00:11:21,738
, Này ông, dậy, dậy mau

47
00:11:21,868 --> 00:11:25,988
. Giề, tôi cần vào nhà tắm và cửa lại khóa

48
00:11:26,033 --> 00:11:30,053
alij con chó đó. nó chả cho tôi ngủ yên gì cả

49
00:11:42,658 --> 00:11:46,758
Thấy chưa, Eustace, ông chả sửa được gì cả.

50
00:11:47,097 --> 00:11:51,287
Vậy ư, bà muốn ăn sô cô la không

51
00:12:55,296 --> 00:12:58,906
Đi nào, bunny

52
00:13:20,452 --> 00:13:23,312
.KHÔNG

53
00:13:23,424 --> 00:13:34,894
. ôi trời. nó đâu rồi lại là con chó đó. nó laayd đi thứ quý nhất của ta

54
00:13:35,182 --> 00:13:40,802
. Eustace, có chuyện rồi, nhanh lên. ra nhanh đi. sao lại là tôi. nhanh.

55
00:13:48,650 --> 00:13:49,750
thôi nào bunny

56
00:13:49,937 --> 00:13:56,277
anh không làm em vui sao. hay là em vẫn nghĩ về con maeof cái chết tiệt đó.

57
00:13:58,241 --> 00:14:08,351
sau những gì anh làm cho e mà anh chỉ nhận được những điều này thôi sao.

58
00:14:09,533 --> 00:14:14,473
nếu vậy, anh sẽ xé xác ả ra nếu a bắt được. anh nói rồi đấy.

59
00:14:17,127 --> 00:14:28,157
thôi nào, em biết em là của anh mà. hãy cứ trở lại là em của ngày trước, vui vẻ ý. mọi thứ ổn mà.

60
00:14:45,356 --> 00:14:58,376
thả ta ra. trông chùng cô ta. đồ thú vật

61
00:15:14,510 --> 00:15:16,760
. cho tôi ra.

62
00:15:17,359 --> 00:15:21,759
đợi tý nào

63
00:15:22,308 --> 00:15:25,578
. đồ rẻ tiền

64
00:15:25,764 --> 00:15:29,884
, cho ta ra,

65
00:15:33,647 --> 00:15:44,787
tôi không chịu được nuaawx rồi, ôi tuyệt,

66
00:15:51,546 --> 00:15:55,546
hòn đá rẻ tiền

67
00:15:58,694 --> 00:16:02,954
ôi, nhẹ nhõm hẳn.

68
00:16:12,752 --> 00:16:16,952
lại chó sao

69
00:16:19,254 --> 00:16:23,434
.ôi , kitty, cứu ta ra nào. nhanh lên,

70
00:16:36,368 --> 00:16:39,258
chúng đang tới.

71
00:17:09,148 --> 00:17:11,267
dời ơi, tôi xong rồi

72
00:17:12,774 --> 00:17:16,474
lùi ra đi muriel, tôi không mở cửa được

73
00:17:17,234 --> 00:17:20,574
không sao đâu Eustace dùng cái này đi

74
00:17:21,604 --> 00:17:23,253
, cái cặp tăm này sao, tôi không nghĩ đến đấy.

75
00:17:28,883 --> 00:17:31,533
cô ấy đi rồi. lộn xộn qúa

76
00:17:31,942 --> 00:17:34,832
. chắc cô ấy đã trèo qua cửa sổ này

77
00:17:45,202 --> 00:17:47,172
trời, hắn đang đến đấy.

78
00:17:57,646 --> 00:17:59,595
bunny

79
00:18:05,185 --> 00:18:08,545
ko còn đưoqừng xuống nữa rồi

80
00:18:24,135 --> 00:18:27,855
ôi, Eustace, tôi xin lỗi vì những lời đã nói với ông,

81
00:18:33,888 --> 00:18:38,798
, tôi ko biết Courrage ở đâu rồi, ai mà quan tâm chứ,

82
00:19:54,248 --> 00:19:56,758
mày thật dũng cảm đáy chó

83
00:19:59,988 --> 00:20:02,218
cảm ơn

84
00:20:02,591 --> 00:20:05,101
bunny, em yêu,

85
00:20:07,029 --> 00:20:08,659
ôi kitty

86
00:20:10,212 --> 00:20:13,842
. con chó đó cứu em đấy

87
00:20:15,888 --> 00:20:17,578
, anh đã lầm rồi , bunny

88
00:20:17,736 --> 00:20:24,116
không phải con chó nào cũng xấu. giờ thì chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau.

89
00:20:31,761 --> 00:20:34,541
cảm ơn mày nhiều chó

90
00:20:48,796 --> 00:20:51,026
mày đã ở đâu vậy courrage

91
00:20:52,839 --> 00:20:55,349
.tao tìm mày cả đêm.

92
00:20:56,194 --> 00:21:00,614
kitty đi rồi.nhưng cố ấy đã để lại một thứ , và Eusatce rất thích

93
00:21:07,895 --> 00:21:10,865
, này muriel, bà còn cái cặp nào không??