1
00:00:01,690 --> 00:00:04,700
To głosowanie, czy Wielka Brytania ma 
opóścić Unię Europejską,

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,570
będzie miało olbrzymie implikacje, których
nie potrafimy tak naprawdę przewidzieć.

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,450
Niektóre możemy, ale wielu nie możemy.

4
00:00:10,450 --> 00:00:14,190
Obecnie trudno jest sobie wyobraźić
wszystkie te różne kraje

5
00:00:14,190 --> 00:00:18,110
z ich różnymi historiami, włącznie z 
historiami ich wzajemnej wrogości,

6
00:00:18,110 --> 00:00:21,490
trudno jest wyobraźić sobie że moga się
one połączyć.

7
00:00:21,490 --> 00:00:24,750
Początki Unii Europejskiej sięgają,
jak wiadomo, II Wojny Światowej -

8
00:00:24,750 --> 00:00:28,330
tej nadzwyczajnej katastrofy - 
generacja ludności

9
00:00:28,330 --> 00:00:31,170
Europejczycy, którzy powiedzieli,
"Nie możemy tego powtórzyć!"

10
00:00:31,170 --> 00:00:34,020
Było pewne ogólne zrozumienie,
jeśli chcemy zachować pokój,

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,490
to potrzebny jest jakiś system ekonomiczny

12
00:00:36,490 --> 00:00:40,420
który nie powoduje nienawiści
i rywalizacji.

13
00:00:40,420 --> 00:00:43,820
Wielu nie zrozumie i nie wie, że 
to właśnie religia była

14
00:00:43,820 --> 00:00:46,270
bardzo ważnym składnikiem w
ustanowieniu

15
00:00:46,270 --> 00:00:48,180
Eurpoejskiej wspólnoty ekonomicznej.

16
00:00:48,180 --> 00:00:52,590
W debatach na temat Unii Europejskiej
wciąż istnieje wiele elementów religijnych

17
00:00:52,590 --> 00:00:55,590
Na początku tego stulecia, ówczesny 
Prezydent Komisji Europejskiej,

18
00:00:56,590 --> 00:00:59,410
Romano Prodi, napisał książkę.

19
00:00:59,410 --> 00:01:03,090
Była po włosku, ale w przetłumaczeniu jej
tytuł brzmiał "Pomysł Europy".

20
00:01:03,090 --> 00:01:07,000
Powiedział on, "Co może trzymać tych wiele
różnych krajów razem?

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,760
To że elity zaproponują unię polityczną
to nie wystarczy.

22
00:01:10,760 --> 00:01:12,940
Musi to być coś kulturowego."

23
00:01:12,940 --> 00:01:16,280
I powiedział "Jedna wspólna rzecz
dla wszystkich Eurpejczyków,

24
00:01:16,280 --> 00:01:17,960
ta jedyna rzecz która może nas połączyć,

25
00:01:17,960 --> 00:01:19,860
to lojalność do Kościoła.

26
00:01:19,860 --> 00:01:21,740
Ale on był Włochem. Więc co
miał na myśli?

27
00:01:21,740 --> 00:01:24,510
Miał na myśli Kościół Rzymskokatolicki.

28
00:01:24,510 --> 00:01:29,290


29
00:01:29,290 --> 00:01:31,770


30
00:01:31,770 --> 00:01:36,790


31
00:01:36,790 --> 00:01:40,070


32
00:01:40,070 --> 00:01:47,520


33
00:01:47,520 --> 00:01:51,520


34
00:01:51,520 --> 00:01:56,510


35
00:01:56,510 --> 00:02:00,510


36
00:02:00,510 --> 00:02:05,260


37
00:02:05,260 --> 00:02:08,710


38
00:02:08,710 --> 00:02:12,390


39
00:02:12,390 --> 00:02:16,300


40
00:02:16,300 --> 00:02:20,000


41
00:02:20,000 --> 00:02:25,490


42
00:02:25,490 --> 00:02:31,280


43
00:02:31,280 --> 00:02:36,270


44
00:02:36,270 --> 00:02:40,060


45
00:02:40,060 --> 00:02:44,970


46
00:02:44,970 --> 00:02:50,790


47
00:02:50,790 --> 00:02:52,960


48
00:02:54,390 --> 00:02:57,730


49
00:02:57,730 --> 00:03:01,730


50
00:03:01,730 --> 00:03:07,040


51
00:03:09,600 --> 00:03:12,110


52
00:03:12,110 --> 00:03:16,550


53
00:03:16,550 --> 00:03:20,500


54
00:03:20,500 --> 00:03:21,880


55
00:03:21,880 --> 00:03:26,640


56
00:03:26,640 --> 00:03:29,170


57
00:03:29,170 --> 00:03:33,760


58
00:03:33,760 --> 00:03:37,760


59
00:03:37,760 --> 00:03:44,330


60
00:03:44,330 --> 00:03:48,330


61
00:03:48,530 --> 00:03:51,190