0:00:07.367,0:00:11.127
ကျုပ်တို့ဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ စကြဝဠာထဲက[br]စိုစွတ်တဲ့ ဂြိုဟ်ငယ်ပေါ်မှာ နေထိုင်ကြရပြီး

0:00:11.127,0:00:12.677
နှစ်ပေါင်း ဘီလီယံများစွာတွင်းမှာ

0:00:12.677,0:00:16.017
ဆဲလ်တစ်ခုသာ ရှိတဲ့ သက်ရှိပုံစံ[br]ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဝန်းရံလျက် ရှိနေခဲ့ကြတဲ့

0:00:16.017,0:00:18.722
သက်ရှိမဟုတ်တဲ့ အရာများမှ[br]ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ကြလျက်

0:00:18.722,0:00:23.312
ဖြည်းဖြည်းချင်း မယုံနိုင်ဖွယ် ရှုပ်ထွေး[br]ကြတဲ့ သက်ရှိပုံသဏ္ဌာန်တွေ ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

0:00:23.312,0:00:27.242
အရာတွေအားလုံး၊ သက်ရှိရော အသက်မရှိကြတဲ့ဟာ၊[br]အသေးငယ်ဆုံးမှ အကြီးမားဆုံးအထိ၊

0:00:27.242,0:00:31.402
သင်္ချာနိယာမများနှင့်အညီ အချို့သော ကန်းသေ[br]များကို လိုက်နာပြီ နေထိုင်ကြပုံရပါတယ်။

0:00:31.402,0:00:33.313
အဲဒါကြောင့် မေးခွန်း တစ်ခု ပေါ်လာရတကာ-

0:00:33.313,0:00:36.263
စကြာဝဠာ တစ်ခုလုံးဟာ အဲဒီလို[br]နိယာမများနှင့်အညီ ရပ်တည်နေရတော့

0:00:36.263,0:00:39.853
အတော်ကလေး အားကောင်းတဲ့ ကွန်ပျူတာ တစ်ခု[br]ကများ အဲဒါကို တိကျစွာ လုပ်ပေးနေတာလား။

0:00:39.853,0:00:43.853
ကျုပ်တို့မြင်နေရတဲ့ အရှိတရားဟာ ပိုအဆင့်[br]မြင့်တဲ့ ယဉ်က​ျေးမှုမှ စီမံဖန်တီးထားတဲ့

0:00:43.853,0:00:46.803
ယုံရန်မလွယ်တဲ့ အသ​ေးစိတ်ကျတဲ့[br]တမင်ဖန်တီးမှုများလား။

0:00:46.803,0:00:49.743
ဒီလို စိတ်ကူးဟာ သိပ္ပံပညာစိတ်ကူးယဉ်နဲ့[br]တူပုံ ထင်ရဖွယ်ရှိပါတယ်။

0:00:49.743,0:00:51.933
ဒါပေမဲ့ ဒီအကြောင်းကို လေးနက်စွာ[br]လေ့လာနေရပါတယ်။

0:00:51.933,0:00:55.023
ဒဿနိကပညာရှင် Nick Bostrom ဆိုရင်[br]ကျုပ်တို့ဟာ ဟန်ဆောင်လောကထဲ

0:00:55.023,0:00:57.153
နေထိုင်နေရပုံရတယ်လို့ ယူဆနေပြီး

0:00:57.153,0:01:00.203
အချို့သိပ္ပံပညာရှင်တွေကလည်း[br]အဲဒီလိုဖြစ်နိုင်ခြေကို လက်ခံကြတယ်။

0:01:00.203,0:01:03.323
အဲဒီလိုသိပ္ပံပညာရှင်တွေက[br]ကျုပ်တို့ရဲ့ စကြဝဠာဟာ ဖန်တီးမှုအတုလား

0:01:03.323,0:01:06.463
ဆန်းစစ်ကြည့်ရန် စမ်းသပ်မှုတွေကို[br]လုပ်ကိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပါတယ်။

0:01:06.463,0:01:10.663
သူတို့ဟာ အဲဒီလို ဟန်ဆောင်ဖန်တီးမှုရဲ့[br]ကန့်သတ်ချက်တွေကို တွေးဆကြည့်လျက်

0:01:10.663,0:01:14.562
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဲဒီလို ကန့်သတ်ချက်တွေကို[br]ဘယ်လို ရှာတွေ့နိုင်မလဲ စဉ်းစားနေကြပါတယ်။

0:01:14.562,0:01:17.409
အဲဒီလို ပုံမှန်မဟုတ်မှုတွေက[br]ဘယ်လိုပုံစံမျိုး ရှိနိုင်ကြလဲ။

0:01:17.409,0:01:20.249
စိတ်ကူးတစ်ခုအရ တမင်ဖန်တီးမှုဟာ[br]အချိန်ကာလသိပ်ကြာရင်

0:01:20.249,0:01:22.749
အမှားတွေ စုစည်းလာရမယ်လို့ ခံယူပါတယ်။

0:01:22.749,0:01:24.169
အဲဒီလို အမှားတွေကို ညှိပေးရန်

0:01:24.169,0:01:27.849
တမင်ဖန်တီးမှုဟာ သဘာဝ ကိန်းသေများကို[br]ညှိနှိုင်းပေးရန် လိုအပ်မယ်လို့ ယူဆရတယ်။

0:01:27.849,0:01:29.929
အဲဒီလို လွဲချော်မှုတွေဟာ[br]သေးငယ်ကြပုံရပါတယ်၊

0:01:29.929,0:01:30.949
ဥပမာအားဖြင့်၊

0:01:30.949,0:01:33.889
ကျုပ်တို့က တစ်သန်းဂဏန်းအထိကို[br]တိကျမှုဖြင့် တိုင်းထွာလာခဲ့ကြတဲ့

0:01:33.889,0:01:36.249
ကိန်းသေတွေဟာ ဆယ်စုနှစ်ချီ[br]မပြောင်းမလဲ ရှိနေကြလို့

0:01:36.249,0:01:39.189
​အပြောင်းအလဲ ရှိရင်တောင်[br]အဲဒီထက် သေးငယ်ပုံရပါတယ်။

0:01:39.189,0:01:42.479
ကျုပ်တို့က တိုင်းထွာမှုရဲ့ တိကျမှုကို[br]ပိုပိုမြှင့်တင်နိုင်လာကြရာ

0:01:42.479,0:01:45.419
အချိန်ကြာလာရင် အပြောင်းအလဲတွေကို[br]ကျုပ်တို့ တိုင်းထွာနိုင်မယ်။

0:01:45.419,0:01:49.419
နောက်တစ်မျိုး စဉ်းစားစရာက သတ်မှတ် စွမ်းအား[br]ရှိတဲ့ ကွန်ပျူတာ တစ်ခုဟာ

0:01:49.419,0:01:53.119
ဘယ်လောက်ပဲ ကြီးမားစေကာမူ အဆုံးအဆမရှိတဲ့[br]တမင်ဖန်တီးမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။

0:01:53.119,0:01:55.122
အာကာသနဲ့ အချိန်တို့ဟာ စဉ်ဆက်မပြတ်[br]ရှိနေပါက၊

0:01:55.122,0:01:58.402
သေးငယ်လှတဲ့ စကြဝဠာထဲမှာတောင်[br]နေရာတွေဟာ အဆုံးမဲ့များလှလို့

0:01:58.402,0:02:02.092
သတ်မှတ်စွမ်းအားရှိတဲ့ကွန်ပျူတာနဲ့[br]ထိုသို့ပြုလုပ် မရနိုင်ပါ။

0:02:02.092,0:02:06.482
ဒီတော့ ဟန်ဆောင်ဖန်တီးမှုကို သိပ်သေးငယ်တဲ့[br]အပိုင်းကလေးများထဲမှာသာ လုပ်ရနိုင်ပါတယ်။

0:02:06.482,0:02:09.670
အဲဒီလို နေရာများဟာ လက်တွေ့ပြုလုပ်မရ[br]နိုင်အောင်ကို သေးငယ်ကြရပါမယ်။

0:02:09.670,0:02:11.840
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ဟာ [br]ယင်းကဲ့သို့သော အရာများကို

0:02:11.840,0:02:15.160
အက်တမ်ထက်ကို သေးငယ်ကြတဲ့ အမှုန်များဖြင့်[br]ရှာကြံရန် အားထုတ်နိုင်ပါတယ်။

0:02:15.160,0:02:18.330
အခြေခံကြရမယ့် နိယာမက[br]တစ်ခုခုဟာ သေးလေလေ၊

0:02:18.330,0:02:20.820
အဲဒါဟာ နှောင့်ယှက်မှုကို[br]ပိုထိခိုက်လွယ်လေ ဖြစ်ရပါမယ်။

0:02:20.820,0:02:24.420
စကိတ်ဘုဒ်နဲ့ ကုန်တင်ကားကြီးကို ထိုးနှက်[br]ခြင်းဖြင့် ချင့်ချိန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

0:02:24.420,0:02:26.730
အာကာသ-အချိန်ထဲရှိ ဘယ်ယူနစ်ဟာမဆို[br]သိပ်သေးလွန်းလို့

0:02:26.730,0:02:29.980
အရာဝတ္ထုအားလုံးဟာ မည်သို့မှ နှောင့်[br]ယှက်မခံရဘဲ ဆက်ရွေ့လျားနေကြမှာပါ၊

0:02:29.980,0:02:32.870
မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်အောင် [br]ကြီးမားတဲ့အရာဝတ္ထုတွေ သာမက

0:02:32.870,0:02:36.450
မော်လီကျူးများ၊ အက်တမ်များနှင့်[br]အီလက်ထရွန်များသာမက

0:02:36.450,0:02:39.750
အက်တမ်ထက် သေးတဲ့ အရာတွေ[br]အားလုံးပါ အလားတူ ရွေ့လျားကြပါမယ်။

0:02:39.750,0:02:42.800
တကယ်လို့ အာကာသ-အချိန်ထဲမှာ[br]သေးငယ်လှတဲ့ ယူနစ်ကို တွေ့ရှိမှု

0:02:42.800,0:02:45.690
ဒါမှမဟုတ် သဘာဝနိယာမထဲက ကိန်းသေ[br]တစ်ခု ပြောင်းတာ ​တွေ့ခဲ့လျှင်

0:02:45.690,0:02:48.610
အဲဒါက စကြဝဠာဟာ ဟန်ဆောင်ဖန်တီးမှု[br]ဖြစ်တာကို သက်သေထူပြနိုင်မလား။

0:02:48.610,0:02:51.280
မရပါ၊ အဲဒါဟာ အဆင့်များစွာထဲက[br]တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါမယ်။

0:02:51.280,0:02:54.210
ယင်းတွေ့ရှိချက်တိုင်းအတွက်[br]အခြား ရှင်းလင်းချက် ရှိနိုင်လို့ပါ။

0:02:54.210,0:02:57.290
ကျုပ်တို့ရဲ့ သဘာဝလောကအတွက်[br]မှန်ကန်တဲ့ ဟန်ဆောင်ဖန်တီးမှု

0:02:57.290,0:03:00.140
သီအိုရီ မှန်ကန်ကြောင်း အထောက်အထား[br]များဖြင့် သက်သေထူပြရပါမယ်။

0:03:00.140,0:03:02.800
ကျုပ်တို့က များပြားတဲ့ စမ်းသပ်မှုများကို[br]လုပ်ကြစေကာမူ၊

0:03:02.800,0:03:05.750
အားလုံးထဲမှာ ကျုပ်တို့ ခံယူချက်တွေရဲ့[br]ကန့်သတ်မှုတွေ ပါကြပါမယ်။

0:03:05.750,0:03:08.710
ကျုပ်တို့က ဘဘာဝလောကကို[br]လက်ရှိ ကွမ်တမ်အဆင့်ဖြင့် နားလည်ထားမှုဟာ

0:03:08.710,0:03:11.350
Planck စကေးအဖြစ် လူသိများတဲ့ဟာကို[br]ရိုက်ချိုးပစ်ထားပါတယ်။

0:03:11.350,0:03:14.110
ရှာနေတဲ့ အာကာသ-အချိန်ထဲက ယူနစ်ဟာ[br]အဲဒီစက​ေးပေါ်မှာ ရှိနေပါက၊

0:03:14.110,0:03:17.880
ကျုပ်တို့ဟာ ကျုပ်တို့ဟာ လက်ရှိသိပ္ပံနည်းကျ[br]နားလည်မှုနဲ့ မြင်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။

0:03:17.880,0:03:19.500
လေ့လာကြည့်ရန် သေးငယ်လွန်းပေမဲ့

0:03:19.500,0:03:22.080
planck စက​ေးအရ စူးစမ်းလေ့လာလို့[br]ရနိုင်တဲ့ အရာဝတ္ထုတွေ

0:03:22.080,0:03:24.790
အများအပြား ရှိကြပါသေးတယ်။

0:03:24.790,0:03:29.410
အလားတူစွာပဲ၊ သဘာဝတရားဆိုင်ရာ[br]ကိန်းသေများထဲက အပြောင်းအလဲတွေဟာ

0:03:29.410,0:03:32.642
သေးလွန်းလို့ စကြဝဠာ တစ်ခုလုံးရဲ့[br]သက်တမ်းအတွင်းမှာသာ မြင်ရနိုင်ပါတယ်။

0:03:32.642,0:03:36.352
ဒါကြောင့်မို့ ကျုပ်တို့ နှစ်ပေါင်းရာချီ [br]ထောင်ချီ တိုင်းကြည့်လို့ မတွေ့တောင်မှ

0:03:36.352,0:03:38.292
အပြောင်းအလဲတွေဟာ ရှိနေနိုင်ကြပါသေးတယ်။

0:03:38.292,0:03:41.902
ပြီးတော့ ကျုပ်တို့ ပုံသေခံယူထားကြတာက[br]စကြဝဠာအား တမင်ကိုဖန်တီးမှု ရှိခဲ့သော်၊

0:03:41.902,0:03:44.652
၎င်းတို့ကပါ တွက်ချက်မှုတွေကို[br]ကျုပ်တို့လိုပဲ ပြုလုပ်ကြပြီး

0:03:44.652,0:03:47.362
၎င်းတို့ဆီမှာ အလားတူ တွက်ချက်ရေး[br]ကန့်သတ်ချက်များ ရှိမှာပါ။

0:03:47.362,0:03:51.192
တကယ်ကျတော့ အခြားဂြိုဟ်သား ယဉ်ကျေးမှုထံတွင်[br]ဘယ်လိုကန့်သတ်ချက် နည်းလမ်းတွေ ရှိမှန်း

0:03:51.192,0:03:53.122
သိနိုင်စရာ နည်းလမ်း ကျုပ်တို့မှာ မရှိပါ။

0:03:53.122,0:03:55.482
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ဟာ တစ်နေရာရာကနေပြီး[br]စတင်ကြရပါမယ်။

0:03:55.482,0:03:58.492
စကြာဝဠာဟာ ဟန်ဆောင်ဖန်တီးမှု ဟုတ်မဟုတ်[br]ကို အသေအချာ သက်သေထူပြရေးဟာ

0:03:58.492,0:04:00.026
ဘယ်တော့မှ လုပ်ရနိုင်စရာ မရှိပါ၊

0:04:00.026,0:04:03.256
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ဟာ အစဉ်ပဲ သိပ္ပံနဲ့နည်း[br]ပညာကို မြှင့်တင်ပေးသွားရင်း

0:04:03.256,0:04:05.196
သဘာဝတရားရဲ့ အမှန်တရားက ဘာပါလိမ့် ဆိုတဲ့

0:04:05.196,0:04:07.306
မေးခွန်းကို ဖြေနိုင်ရန် အားထုတ်ကြရပါမယ်။