As magníficas águas costeiras
da Colúmbia Britânica

albergam uma incrível abundância
de vida marinha selvagem,

que inclui baleias-jubarte,
leões-marinhos-de-steller,

orcas, toninhas e focas.

A costa da CB também alberga

um dos mamíferos aquáticos mais icónicos.
mais conhecido e mais simpático:

a lontra-marinha.

Com os seus compridos bigodes
e o pelo cinzento da cara,

estes animais cativantes
mereceram a alcunha

de "o velho homem do mar".

Mas, apesar do seu aspeto engraçado
e das suas travessuras,

as lontras-marinhas sofreram

uma longa e negra história
na América do Norte,

que quase as levaram à extinção.

Chamo-me John E. Marriot.

Com este episódio,
vamos apresentar-vos

uma das histórias ambientais
de grande êxito no Canadá:

a recuperação milagrosa
da lontra-marinha,

outrora eliminada da costa da CB.

(Música)

As lontras-marinhas são únicas

porque são os membros mais pequenos
da família dos mamíferos marinhos

mas são também o membro maior
da família das doninhas.

As lontras-marinhas encontram-se
em volta de ilhas, recifes,
fiordes e baías, abrigadas,

e alimentam-se duma série
de mariscos,

como amêijoas, mexilhões,
caranguejos e ouriços-do-mar.

Não é raro vermos lontras-marinhas
a flutuar de costas na água

com a comida em cima da barriga,
como num piquenique
espalhado em cima duma mesa,

e é de notar, que são
um dos poucos animais no mundo

que usam instrumentos tal como nós.

Usam pedras e outros objetos

para abrir os seus alimentos
contidos em conchas duras

para obter as coisas deliciosas
que estão lá dentro,

As lontras-marinhas exigem
montes de comida

para se manterem quentes
nas águas costeiras frias do Pacífico

e comem até 30% do seu peso corporal
todos os dias.