Perairan pantai British Columbia 
yang menakjubkan

merupakan rumah bagi 
berbagai satwa liar laut

termasuk di antaranya paus bungkuk,
singa laut steller,

orca, porpois, dan anjing laut pelabuhan.

Pesisir BC juga rumah

Bagi salah satu mamalia akuatik yang 
paling ikonik, familiar, dan menggemaskan:

berang-berang laut.

Dengan misai panjangnya 
dan bulu wajah yang beruban

Hewan menggemaskan ini telah
memperoleh nama panggilan:

“Si lelaki tua laut”

Tetapi meski penampilan imutnya
dan

perangai menariknya

Berang-berang laut telah melalui

sejarah panjang yang kelam
di Amerika Utara,

yang pernah mendorongnya 
di ambang kepunahan.

Namaku John E. Marriott.

Dengan episode kali ini,
Kami mengeksposmu

Ke salah satu kisah sukses besar Kanada
dalam bidang lingkungan:

Pemulihan ajaib dari berang-berang laut
yang pernah punah

di pesisir BC.

[Music]

Berang-berang laut itu unik

Dalam arti mereka merupakan
anggota terkecil dari mamalia laut,

Namun juga anggota terbesar
dari keluarga musang-musangan.

Ditemukan di sekitar pulau terpencil,

Terumbu karang,

fyord dan teluk,