Les magnifiques eaux côtières
de la Colombie-Britannique

abritent une grande abondance 
d’espèces sauvages marines

incluant baleines à bosses, 
lions de mer de Steller,

orques, marsouins 
et phoques communs.

La côte de la CB 
est aussi l'abris

d'un des plus iconique, reconnaissable, 
et adorable mammifère aquatique:

la loutre de mer.

Avec ses longues moustaches
et sa fourrure griffue,

Ces animaux attachants
ont bien mérité leur surnom :

du "vieil homme de la mer".

Mais malgré leur apparence 
mignonne et leurs pitreries,

Les loutres de mer 
ont en fait enduré

un long passé sombre 
en Amérique du Nord,

où elles ont même été amenées 
au bord de l'extinction.

Mon nom est Jonh E.Marriot.

Dans cet épisode, 
nous vous expliquons

l'une des plus belles réussites 
environnementale du Canada :

le repeuplement miraculeux de 
la loutre de mer autrefois disparue

de la côte de la CB.

(Musique)

Les loutres de
mer sont uniques

en ce sens qu'elle est le plus petit membre
de la famille des mammifères marins,