[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Die herrlichen Küstengewässer\Nvon British Columbia
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,beherbergen eine Fülle\Nunglaublicher Meerestiere,
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,darunter Buckelwale,\NSteller-Seelöwen,
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Orcas, Schweinswale\Nund Seehunde.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Küste von British \NColumbia ist auch die Heimat
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,eines der bekanntesten, bekanntesten\Nund liebenswertesten Wassersäugetiere:
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,der Seeotter.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Mit seinen langen Schnurrhaaren\Nund dem ergrauten Gesichtsfell
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,haben sich diese liebenswerten\NTiere den Spitznamen
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,„Alter Mann des Meeres“ verdient.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Doch trotz ihres niedlichen Aussehens\Nund ihrer fesselnden Mätzchen
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,haben Seeotter in Nordamerika\Ntatsächlich eine lange,
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,dunkle Geschichte hinter sich,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,die einst vom Aussterben bedroht war.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist John E. Marriott. \NMit dieser Folge stellen wir Ihnen
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,eine der großartigsten Naturlandschaften\NKanadas vor Erfolgsgeschichten:
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,die wundersame Genesung\Ndes einst ausgestorbenen
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Seeotters an der Küste\Nvon British Columbia.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Seeotter sind insofern einzigartig,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,als sie das kleinste Mitglied der\NFamilie der Meeressäugetiere,
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,aber auch das größte Mitglied\Nder Familie der Wiesel sind.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Gefunden rund um\Ngeschützte Inseln,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,In Riffen, Fjorden und Buchten \Nernähren sich Seeotter von einer
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Vielzahl von Meeresfrüchten, darunter\NMuscheln, Krabben und Seeigel.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht ungewöhnlich, dass Seeotter
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Rücken im Wasser herumtreiben\Nund ihr Futter auf dem Bauch
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,wie ein auf einem Tisch \Nausgebreitetes Picknick haben.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Bemerkenswerterweise \Nsind sie eines der wenigen Tiere
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,auf der Welt, die \NWerkzeuge wie wir verwenden.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Mit Steinen und anderen Gegenständen
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,knacken sie ihre hartschalige Nahrung auf,\Num an das leckere Zeug darin zu gelangen.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Seeotter benötigen eine Menge Futter,
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,um sich in den kalten\NKüstengewässern des Pazifiks
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,warm zu halten, und fressen jeden Tag\Nbis zu 30 % ihres Körpergewichts.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegensatz zu anderen Meeressäugern
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,verfügen sie eigentlich nicht über viel\NKörperfett, um sich zu isolieren,
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,weshalb sie einen der dicksten\NPelzmäntel im Tierreich haben,
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,der aus zwei Arten von Haaren besteht:
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,langen, spärlichen Deckhaaren
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,und federweiches, superdichtes,\Nwarmes Unterfell.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Leider sind es diese schönen,\Nluxuriöse Mäntel,
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,die genau der Grund dafür\Nsind, dass Seeotter
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,einst aus British Columbia und\NKanada ganz verschwanden.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Bevor der Pelzhandel im \Nfrühen 19. Jahrhundert begann,
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,gab es weltweit eine\Ngroße Seeotterpopulation
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,wurde auf 150.000 bis \N300.000 Tiere geschätzt.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,etwas mehr als ein Jahrhundert später,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,war die Population durch unseren \Nunstillbaren Appetit auf ihr Fell völlig dezimiert
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,und es blieben weniger\Nals 2.000 Tiere übrig.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich verschwand der Seeotter
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,vollständig von der Küste\Nvon British Columbia,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,der letzte Otter wurde 1929\Nvor Vancouver Island erschossen.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Der lange Weg zur Genesung unserer Seeotter\Nbegann mit den gemeinsamen Anstrengungen
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,der Bundes-, Landes- \Nund Provinzregierungen
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,in Kanada und den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen 1969 und 1972
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,wurden 89 Seeotter aus Alaska
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,in der Checleset Bay vor der Westküste\Nvon Vancouver Island freigelassen.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunlicherweise florierte\Ndiese wiedereingeführte Population
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,in dem herrlichen Küstenlebensraum
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,fast sofort und hatte sich bis 1996
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mehr als vervierfacht,\Nauf über 1500 Otter.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Der überwältigende anfängliche Erfolg
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,der Wiedereinführung \Nveranlasste die Bundesregierung
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,den Status der Seeotter als gefährdete Art
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,von „gefährdet“ auf \N„bedroht“ herabzustufen.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Bis 2004 hatte die Bevölkerung
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahl der Seeotter nahm \Nsogar noch dramatischer zu,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,wobei Seeotter bis zur \NVargas-Insel im Clayoquot Sound
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,und bis zur Nordspitze im Norden vorkamen
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,von Vancouver Island, am \NCape Scott und bis nach Hope Island
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,in der Queen Charlotte Strait.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben sich Seeotter in British\NColumbia noch weiter verbreitet
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Status wurde \Nvon einer „bedrohten“ Art
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,herabgestuft zu \N„besonders besorgniserregend“.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ihre anhaltende Erholung und \NAusbreitung an der Westküste Kanadas
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,gilt heute als eines der\Nerfolgreichsten Säugetierarten
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Wiedereinführungen in \Nder kanadischen Geschichte!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Doch damit ist die erstaunliche\NErfolgsgeschichte noch nicht zu Ende:
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Seeotter sind bekannt\Nals „Schlüsselart“,
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet, dass selbst \Neine kleine Anzahl von ihnen
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,einen dramatischen Einfluss auf die \NGestaltung gesunder Ökosysteme haben kann.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir auf die Seeotter zurückblicken\Nwurden ausgerottet,
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Felsen und Riffe wurden schnell von dichten\NPopulationen von Seeigeln überschwemmt
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,und diese Seeigel vernichteten\Nwiederum die Kelpwälder,
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,die für die Gesundheit unseres\NOzeans so wichtig sind,
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,im Wesentlichen entfernen\NDieser „Regenwald des Meeres“
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,wird so genannt, weil die Kelpwälder
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Nahrung, Schutz, \NSauerstoff und eine Brutstätte
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,für eine Vielzahl von\NMeereslebewesen bieten.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Da die Seeotter nun wieder angesiedelt\Nwurden, ihren früheren Lebensraum
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,wieder besiedelten und ihre \Nentscheidende Rolle in der Ökologie
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,der Küstenökosysteme von British\NColumbia wieder übernahmen,
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,waren die Auswirkungen auf\Ndie Umwelt bemerkenswert:
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Die außer Kontrolle \Ngeratenen Seeigelpopulationen
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,wurden wieder unter Kontrolle \Ngebracht, und die … Die Kelpwälder
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,sind zurückgekehrt und gediehen\Nund haben unsere Küste
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.100,Default,,0000,0000,0000,,auf wunderbare Weise völlig umgestaltet.
Dialogue: 0,0:04:49.100,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Trotz des Erfolgs ihrer Wiederansiedlung
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,sind Seeotter weiterhin einer\NReihe von Bedrohungen ausgesetzt.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Das schwerwiegendste ist\Ndurch Umweltschadstoffe
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,wie Ölverschmutzungen.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ölverschmutzungen sind \Nfür Seeotter katastrophal,
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,da ihr Fell seine Auftriebs- \Nund Isolierfähigkeit verliert
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,und die Otter schließlich an den \NFolgen der Ölverschmutzung sterben.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Otter, die zunächst überleben,
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,atmen am Ende Öl ein \Nund nehmen es auf,
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie ihr ölverschmiertes Fell pflegen,
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,was zu noch mehr Todesfällen führt.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Nicht überraschend,\NEs dauerte fast drei Jahrzehnte,
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,bis sich die Seeotterpopulationen \Nvon der Exxon-Valdez-Katastrophe
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,vor der Küste Alaskas erholten.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Aus diesen Gründen ist es \Nvon entscheidender Bedeutung,
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,dass wir weiterhin den \NLebensraum der Seeotter schützen
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,und das Risiko von \NÖlverschmutzungen entlang der Küste
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,von British Columbia weiterhin\Nüberwachen und verringern.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank fürs Zuschauen,
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,wir wissen die Unterstützung\Nwirklich zu schätzen!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Teilen Sie uns bitte in den\NKommentaren unten mit,
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,was Sie von der Folge halten,
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen Sie nicht, sich anzumelden
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,und auf die kleine \NBenachrichtigungsglocke zu klicken,
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie unsere nächste\NFolge nicht verpassen
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank an alle, bis bald!