WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.866
Die herrlichen Küstengewässer
von British Columbia

NOTE Paragraph

00:00:02.866 --> 00:00:05.625
beherbergen eine Fülle
unglaublicher Meerestiere,

00:00:05.805 --> 00:00:08.409
darunter Buckelwale,
Steller-Seelöwen,

00:00:08.409 --> 00:00:11.458
Orcas, Schweinswale
und Seehunde.

00:00:11.688 --> 00:00:13.208
Die Küste von British 
Columbia ist auch die Heimat

00:00:13.208 --> 00:00:17.625
eines der bekanntesten, bekanntesten
und liebenswertesten Wassersäugetiere:

00:00:17.625 --> 00:00:19.000
der Seeotter.

00:00:19.000 --> 00:00:22.180
Mit seinen langen Schnurrhaaren
und dem ergrauten Gesichtsfell

00:00:22.180 --> 00:00:25.142
haben sich diese liebenswerten
Tiere den Spitznamen

00:00:25.170 --> 00:00:26.916
„Alter Mann des Meeres“ verdient.

00:00:27.046 --> 00:00:29.699
Doch trotz ihres niedlichen Aussehens
und ihrer fesselnden Mätzchen

00:00:29.905 --> 00:00:31.450
haben Seeotter in Nordamerika
tatsächlich eine lange,

00:00:31.450 --> 00:00:33.602
dunkle Geschichte hinter sich,

00:00:33.780 --> 00:00:36.708
die einst vom Aussterben bedroht war.

00:00:36.938 --> 00:00:38.503
Mein Name ist John E. Marriott.

00:00:38.503 --> 00:00:40.493
Mit dieser Folge stellen wir Ihnen

00:00:40.493 --> 00:00:43.626
eine der großartigsten Naturlandschaften
Kanadas vor Erfolgsgeschichten:

00:00:43.816 --> 00:00:47.200
die wundersame Genesung
des einst ausgestorbenen

00:00:47.281 --> 00:00:48.798
Seeotters an der Küste
von British Columbia.

00:00:49.515 --> 00:00:51.898
(Musik)

00:01:02.553 --> 00:01:03.601
Seeotter sind insofern einzigartig,

00:01:03.611 --> 00:01:06.620
als sie das kleinste Mitglied der
Familie der Meeressäugetiere,

00:01:06.620 --> 00:01:09.466
aber auch das größte Mitglied
der Familie der Wiesel sind.

00:01:09.726 --> 00:01:12.638
Gefunden rund um
geschützte Inseln,

00:01:13.045 --> 00:01:15.196
In Riffen, Fjorden und Buchten 
ernähren sich Seeotter von einer

00:01:15.196 --> 00:01:18.786
Vielzahl von Meeresfrüchten, darunter
Muscheln, Krabben und Seeigel.

00:01:18.876 --> 00:01:20.416
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Seeotter

00:01:20.416 --> 00:01:22.500
auf dem Rücken im Wasser herumtreiben

00:01:22.500 --> 00:01:23.936
und ihr Futter auf dem Bauch

00:01:23.936 --> 00:01:25.668
wie ein auf einem Tisch 
ausgebreitetes Picknick haben.

00:01:25.668 --> 00:01:28.781
Bemerkenswerterweise 
sind sie eines der wenigen Tiere

00:01:28.795 --> 00:01:30.545
auf der Welt, die 
Werkzeuge wie wir verwenden.

00:01:30.625 --> 00:01:32.685
Mit Steinen und anderen Gegenständen

00:01:32.685 --> 00:01:34.750
knacken sie ihre hartschalige Nahrung auf,

00:01:34.750 --> 00:01:36.921
um an das leckere Zeug darin zu gelangen.

00:01:36.971 --> 00:01:39.155
um sich in den kalten
Küstengewässern des Pazifiks

00:01:39.155 --> 00:01:42.041
warm zu halten, und fressen jeden Tag

00:01:42.041 --> 00:01:44.083
bis zu 30 % ihres Körpergewichts.

00:01:44.083 --> 00:01:46.244
Im Gegensatz zu anderen Meeressäugern

00:01:46.805 --> 00:01:48.211
verfügen sie eigentlich 
nicht über viel Körperfett,

00:01:48.211 --> 00:01:50.256
um sich zu isolieren,

00:01:50.256 --> 00:01:51.356
weshalb sie einen der dicksten
Pelzmäntel im Tierreich haben,

00:01:51.356 --> 00:01:53.797
der aus zwei Arten von Haaren besteht:

00:01:53.797 --> 00:01:54.845
langen, spärlichen Deckhaaren

00:01:54.845 --> 00:01:56.423
und federweiches, superdichtes,
warmes Unterfell.

00:01:56.423 --> 00:01:58.338
Leider sind es diese schönen,
luxuriöse Mäntel,

00:01:58.368 --> 00:02:02.425
die genau der Grund dafür
sind, dass Seeotter

00:02:03.129 --> 00:02:06.546
einst aus British Columbia und
Kanada ganz verschwanden.

00:02:06.586 --> 00:02:09.140
Bevor der Pelzhandel im 
frühen 19. Jahrhundert begann,

00:02:09.220 --> 00:02:12.090
gab es weltweit eine
große Seeotterpopulation

00:02:12.900 --> 00:02:15.561
wurde auf 150.000 bis 
300.000 Tiere geschätzt.

00:02:15.811 --> 00:02:18.046
Aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts,

00:02:18.056 --> 00:02:21.791
etwas mehr als ein Jahrhundert später,

00:02:22.121 --> 00:02:25.221
war die Population durch unseren 
unstillbaren Appetit auf ihr Fell völlig dezimiert

00:02:25.251 --> 00:02:27.898
und es blieben weniger
als 2.000 Tiere übrig.

00:02:27.978 --> 00:02:30.560
Schließlich verschwand der Seeotter

00:02:30.620 --> 00:02:33.066
vollständig von der Küste
von British Columbia,

00:02:33.436 --> 00:02:34.676
der letzte Otter wurde 1929
vor Vancouver Island erschossen.

00:02:34.726 --> 00:02:37.126
Der lange Weg zur Genesung
unserer Seeotter

00:02:37.186 --> 00:02:38.498
begann mit den gemeinsamen Anstrengungen

00:02:38.518 --> 00:02:41.708
der Bundes-,

00:02:42.218 --> 00:02:44.363
Landes- und Provinzregierungen

00:02:44.363 --> 00:02:45.879
in Kanada und den Vereinigten Staaten.

00:02:45.879 --> 00:02:48.249
Zwischen 1969 und 1972

00:02:48.329 --> 00:02:50.641
wurden 89 Seeotter aus Alaska

00:02:50.766 --> 00:02:53.643
in der Checleset Bay vor der Westküste

00:02:53.693 --> 00:02:55.500
von Vancouver Island freigelassen.

00:02:55.500 --> 00:02:57.545
Erstaunlicherweise florierte
diese wiedereingeführte Population

00:02:57.545 --> 00:03:00.038
in dem herrlichen Küstenlebensraum

00:03:00.288 --> 00:03:04.007
fast sofort und hatte sich bis 1996

00:03:04.007 --> 00:03:06.048
mehr als vervierfacht,
auf über 1500 Otter.

00:03:06.192 --> 00:03:07.450
Der überwältigende anfängliche Erfolg

00:03:07.470 --> 00:03:11.750
der Wiedereinführung 
veranlasste die Bundesregierung

00:03:11.970 --> 00:03:14.348
den Status der Seeotter als gefährdete Art

00:03:14.348 --> 00:03:17.730
von „gefährdet“ auf 
„bedroht“ herabzustufen.

00:03:17.740 --> 00:03:19.476
Bis 2004 hatte die Bevölkerung

00:03:19.486 --> 00:03:21.538
Die Zahl der Seeotter nahm 
sogar noch dramatischer zu,

00:03:21.538 --> 00:03:25.646
wobei Seeotter bis zur 
Vargas-Insel im Clayoquot Sound

00:03:25.887 --> 00:03:29.928
und bis zur Nordspitze im Norden vorkamen

00:03:30.491 --> 00:03:34.213
von Vancouver Island, am 
Cape Scott und bis nach Hope Island

00:03:34.373 --> 00:03:37.733
in der Queen Charlotte Strait.

00:03:38.703 --> 00:03:40.306


00:03:40.306 --> 00:03:42.477


00:03:42.535 --> 00:03:44.423


00:03:44.443 --> 00:03:47.236


00:03:47.446 --> 00:03:50.634


00:03:50.634 --> 00:03:52.109


NOTE Paragraph

00:03:52.109 --> 00:03:55.388


00:03:55.980 --> 00:03:58.750


00:03:58.910 --> 00:04:01.128


00:04:01.128 --> 00:04:03.320


00:04:03.320 --> 00:04:06.685


00:04:07.215 --> 00:04:09.808


00:04:10.008 --> 00:04:12.222


00:04:12.532 --> 00:04:14.783


00:04:14.933 --> 00:04:18.039


00:04:18.243 --> 00:04:20.693


00:04:20.883 --> 00:04:24.233


00:04:24.583 --> 00:04:27.333


00:04:27.333 --> 00:04:31.508


00:04:31.508 --> 00:04:33.713


00:04:34.823 --> 00:04:36.380


00:04:36.380 --> 00:04:38.563


00:04:38.623 --> 00:04:43.180


00:04:43.446 --> 00:04:45.948


00:04:46.048 --> 00:04:48.138


00:04:48.138 --> 00:04:49.998


00:04:49.998 --> 00:04:52.611


00:04:53.011 --> 00:04:54.665


00:04:54.665 --> 00:04:56.340


00:04:57.310 --> 00:04:59.534


00:04:59.543 --> 00:05:02.203


00:05:02.403 --> 00:05:05.166


00:05:05.166 --> 00:05:06.710


00:05:06.868 --> 00:05:09.290


00:05:09.571 --> 00:05:12.618


00:05:12.778 --> 00:05:15.135


00:05:15.436 --> 00:05:17.453


00:05:17.673 --> 00:05:19.640


00:05:19.640 --> 00:05:21.876


00:05:21.966 --> 00:05:23.938


00:05:24.018 --> 00:05:26.368


00:05:26.368 --> 00:05:28.768


00:05:28.788 --> 00:05:32.261


00:05:33.125 --> 00:05:34.351


00:05:34.364 --> 00:05:37.826


00:05:37.866 --> 00:05:39.831


00:05:39.831 --> 00:05:42.355


00:05:43.365 --> 00:05:44.828


00:05:44.828 --> 00:05:46.470


00:05:46.470 --> 00:05:49.025


00:05:49.025 --> 00:05:50.155


00:05:50.165 --> 00:05:51.600


00:05:51.600 --> 00:05:53.526


00:05:53.526 --> 00:05:55.168


00:05:55.168 --> 00:05:57.116


00:05:56.660 --> 00:05:59.000