1
00:00:01,660 --> 00:00:06,340
Uma adorável citação de Julian Huxley...
ele foi um biólogo evolucionário.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,220
Ele diz,

3
00:00:08,220 --> 00:00:13,580
“Nós somos o meio do Universo
tornar-se consciente de si próprio.”

4
00:00:13,660 --> 00:00:18,000
Eu amo esse aforismo,
pois implica que nós somos parte da natureza.

5
00:00:18,460 --> 00:00:23,020
Nós temos essas capacidades
extraordinárias que vêm do universo.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,080
O universo nos ensina coisas

7
00:00:27,720 --> 00:00:33,200
E no processo, avançamos a sociedade e pavimentamos o caminho para o futuro.

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,920
Há um clico de aprendizagem:

9
00:00:39,920 --> 00:00:45,700
Aprendemos a partir do universo, descobrimos as coisas,
e assim descobrimos como o universo funciona.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
Ao buscar pelas explicações fundamentais

11
00:00:52,440 --> 00:00:55,640
de como o mundo funciona
e de como a natureza funciona,

12
00:00:55,640 --> 00:01:01,180
nós encontramos um suprimento aparentemente inesgotável de conhecimento

13
00:01:01,180 --> 00:01:04,319
Que nos levam às tecnologias do futuro.

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,900
O jeito que eu vejo isso, é que o universo é muito bom em nos ensinar coisas.

15
00:01:09,080 --> 00:01:12,300
E sempre foi.
Desde os antigos gregos...

16
00:01:13,600 --> 00:01:15,380
que aprenderam sobre Geometria,

17
00:01:15,380 --> 00:01:18,880
Até Newton, que aprendeu as leis da Mecânica,
a partir do sistema solar,

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,940
não estudando as coisas da Terra.

19
00:01:20,940 --> 00:01:23,060
Estabelecendo as bases para Engenharia.

20
00:01:23,060 --> 00:01:28,660
Até Maxwell e Einstein que pensaram
sobre a luz viajando através do espaço vazio

21
00:01:28,820 --> 00:01:32,160
e estabeleceram as bases
da comunicação moderna.

22
00:01:32,900 --> 00:01:34,980
Essa é a forma que o conhecimento é adquirido.

23
00:01:34,980 --> 00:01:37,340
É pensando sobre os problemas reais

24
00:01:37,340 --> 00:01:44,080
E uma vez entendido, te dará meios poderosos de criar novas tecnologias

25
00:01:44,080 --> 00:01:47,000
que, com o tempo,
transformarão a sociedade.

26
00:02:00,780 --> 00:02:03,360
A Física é realmente uma mensagem do futuro.

27
00:02:03,360 --> 00:02:06,900
É como se tropeçássemos em 1+1 = 2

28
00:02:07,500 --> 00:02:10,759
Essa é uma verdade muito profunda.

29
00:02:12,640 --> 00:02:15,340
E ainda não sabemos o significado disso.

30
00:02:15,340 --> 00:02:19,520
Não sabemos por que a Matemática
funciona para descrever o mundo.

31
00:02:19,520 --> 00:02:23,860
Não entendemos realmente a relação
entre ideias e realidade.

32
00:02:23,860 --> 00:02:30,680
O que sabemos é que algumas de nossas ideias funcionam com incrível precisão.

33
00:02:31,860 --> 00:02:36,780
Então, essa “mensagem do futuro”,
(que é como eu vejo a Física)

34
00:02:37,340 --> 00:02:41,880
está nos dizendo algo sobre o que somos.

35
00:02:42,440 --> 00:02:46,960
E quando olhamos lá fora para o Universo,
estamos recebendo essas mensagens.

36
00:02:47,580 --> 00:02:52,720
Que estão nos dizendo o que
aconteceu no Big Bang; portanto, de onde viemos.

37
00:02:52,880 --> 00:02:57,320
E elas estão nos dizendo
como o mundo funciona.

38
00:03:01,300 --> 00:03:06,620
Nós temos essa aparentemente milagrosa habilidade de compreender o Universo.

39
00:03:06,960 --> 00:03:12,780
Agora entendemos a estrutura do universo numa escala de um bilionésimo do tamanho de um átomo.

40
00:03:12,980 --> 00:03:17,560
Ou dez trilhões de vezes
o tamanho do sistema solar.

41
00:03:17,760 --> 00:03:22,060
Nós não precisávamos desse conhecimento para nosso sucesso evolucionário.

42
00:03:22,460 --> 00:03:24,480
Caiu nos nossos colos.

43
00:03:25,260 --> 00:03:29,820
É um entendimento da natureza
incrivelmente profundo e poderoso.

44
00:03:29,820 --> 00:03:31,140
E como ela funciona.

45
00:03:31,440 --> 00:03:36,280
Sinto que isso nos ajuda
a nos localizar dentro do Universo.

46
00:03:36,280 --> 00:03:39,060
Na verdade, nos diz quem somos.

47
00:03:44,240 --> 00:03:50,740
Acho que se você tomar qualquer ponto de vista racional da história da humanidade

48
00:03:50,740 --> 00:03:52,640
e da própria vida,

49
00:03:52,640 --> 00:03:56,660
de todos os obstáculos que superamos...

50
00:03:56,980 --> 00:04:01,300
Tente olhar racionalmente para
os problemas que enfrentamos agora.

51
00:04:01,300 --> 00:04:06,460
Todos os problemas atuais são, em sua essência,
problemas de comportamento humano.

52
00:04:08,640 --> 00:04:10,980
São problemas criados por nós.

53
00:04:11,260 --> 00:04:18,480
Seja a crise financeira, o excesso de consumo,
as desigualdades sociais.

54
00:04:19,300 --> 00:04:23,960
O insucesso ao enfrentar doenças,
que estão matando milhões de pessoas.

55
00:04:24,720 --> 00:04:28,140
Temos os meios para
superar esses problemas.

56
00:04:28,140 --> 00:04:31,300
Tudo o que é preciso é que sejamos mais sensíveis

57
00:04:31,300 --> 00:04:35,240
E que pensemos a longo prazo

58
00:04:35,280 --> 00:04:37,660
E acredito que podemos fazer isso.

59
00:04:37,660 --> 00:04:45,220
Não acho que exista nenhum obstáculo insuperável
para a sobrevivência da espécie humana, e da vida.

60
00:04:46,520 --> 00:04:51,380
E o que eu espero fazer é motivar as pessoas,

61
00:04:51,380 --> 00:04:56,960
fazê-las perceber que se apenas pudermos superar nossas pequenas diferenças

62
00:04:57,580 --> 00:05:02,940
atitudes egoístas e tendências dogmáticas,

63
00:05:02,940 --> 00:05:07,300
então haverá esse futuro maravilhoso
que nos aguarda.

64
00:05:07,300 --> 00:05:12,080
O mundo quântico e nossa habilidade
de nos aproximar da natureza,

65
00:05:12,080 --> 00:05:15,040
e experimentar o mundo
como ele de fato funciona,

66
00:05:15,040 --> 00:05:20,860
que irão trazer tecnologias
que mal podemos imaginar.

67
00:05:21,420 --> 00:05:25,720
Nossa habilidade de entender o universo,
de viajar pelo espaço...

68
00:05:27,200 --> 00:05:31,460
Eu sinceramente acredito que temos
as capacidades de explorar o universo.

69
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
Há um mundo inteiro lá fora.

70
00:05:33,820 --> 00:05:38,640
E espero que isso traga um senso de
admiração, possibilidade e responsabilidade.

71
00:05:38,640 --> 00:05:42,100
Temos algo tão precioso em nossa existência.

72
00:05:42,100 --> 00:05:46,780
Como podemos estragar isso
nos entregando à estupidez?

73
00:06:42,320 --> 00:06:46,300
Somos tão sortudos de estarmos vivos.

74
00:06:47,660 --> 00:06:50,960
E de entendermos
e sermos capazes de usar o universo

75
00:06:50,960 --> 00:06:54,500
e participar do futuro do universo.

76
00:06:55,400 --> 00:07:01,360
Este é um milagre que deveria ser
a fundação de nossa sociedade.