[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid, ja tänan eriti selle eest, et
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,olete siin nii varajasel hommikusel ajal.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tean, et CCC standardi järgi on veel
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,varane koiduaeg.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, mina olen Alex Halderman.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen arvutiteaduste professor
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Michigani ülikoolis, USA-s.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Töö, millest hakkan teile täna rääkima,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,on olnud eelkõige koostöö teistega.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma pean eriti tänama minu tudengeid -
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Drew Springall, Travis Finkenauer ja\NZakir Durumeric,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ning meie kaastöötajaid -
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jason Kitcat, Harri Hursti ja\NMargaret MacAlpine.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,See töö poleks valminud ilma nendeta!
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult on kolm minu tudengit,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kellega ma e-valimiste uuringut tegin,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,täna koos minuga siin.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Eric Wustrow, Zakir Durumeric,\NDrew Springall,
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kas te tõuseksite, palun, püsti!
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Hästi! Aplaus tudengitele!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemad tegidki seda tööd!
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Niisiis on e-valimised midagi,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mis on mind huvitanud viimased 10 aastat.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja see pakub mulle huvi eriti seetõttu,
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,et see kõlab justkui midagi imelist,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võimaldaks kasutada arvuteid
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,häälte turvaliseks kokkulugemiseks,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,laseks valida üle interneti,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,koos kõigi mugavustega,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,mida see tehnoloogia kaasa toob.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Võib-olla saaksime vähendada kulusid,
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,võib-olla saaksime suurendada osavõttu.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Samal ajal esitavad e-valimised
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mõned kõige raskemad väljakutsed
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,andmeturbe vallas.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma näen selles motiveerivat näidet
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja motiveerivat probleemi
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kõiksugu edasiarenguteks krüptograafias,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemiehituses ja kasutatavuses.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E-valimised on väga keeruline
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,turbeprobleem ebaharilike nõuete tõttu.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Turvalisteks e-valimisteks on
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ennekõike vaja kaht asja.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks neist on terviklus,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selle all pean silmas seda,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et valimistulemus vastaks valija tahtele.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,See on üsna nõrk tervikluse definitsioon.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Lihtsustatult: et õige kandidaat võidaks.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See tähendab loomulikult,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et hääled on antud
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,vastavalt valija tahtele,
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ja et valimistulemus on kokku loetud
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,vastavalt sellele, kuidas hääled anti.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid teine nõue, ja põhjus,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,miks see on palju keerulisem
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kui teised probleemid,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,millega me igapäevaselt tegeleme,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu netipangad ja ostmine e-kaubanduses,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,seisneb selles, et meil on vaja tagada
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ka valimissaladuse nõue.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Valimissaladus, mis on üheks tähtsaimaks
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tehnoloogiliseks edusammuks
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,valimistehnoloogia ajaloos.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Valimissaladus, mis kaitseb sind sunni
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,eest anda oma hääl nõutud moel.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaitseb meid sinu hääle müümise eest.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Valimissaladuse nõude järgi ei tohi keegi
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,teada saada, kuidas sa valisid, isegi,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,kui sa püüad talle oma valikut tõestada.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellega tahame vältida valimiste
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,survestamist ja takistada häälte müüki.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Põhjus, mis teeb e-valimised keeruliseks,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,on suuresti selles, et need kaks omadust,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,terviklus ja valimissaladus,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,on vastandlikud.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Paljud kaitsemeetmed, mida me tavaliselt
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,püüaksime kasutada tervikluse tagamiseks,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,meetmed, mida me kasutame e-kaubanduses -
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,saata kviitung või pangaväljavõte,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,või tehes arvepidamist suure tabeliga,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kus kogu raha sisse ja välja liikumine
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,on kokku võetud, ja me veendume,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et kõik klapib.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Selliseid asju on väga-väga keeruline
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,või võimatu rakendada, kui me tahame
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hoida ranget valimissaladust,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,samal ajal kui püüame tagada terviklust.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega vajame väga erinevaid mehhanisme,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saavutamaks e-valimiste süsteemi,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mis tagaks need kriitilised nõuded.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult pole see takistanud inimesi
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,elektroonilisi valimissüsteeme ehitamast.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Paljud riigid üle kogu maailma kasutavad
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,elektroonilisi valimisi või on hakanud
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,proovima internetivalimisi.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul on viimastel aastatel olnud õnne
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,osaleda mõnedes esimestes erinevate
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemide praktilistes uuringutes.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks 2007. aastal osalesin Princetonis
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,meeskonnas, mis tegi esimest praktilist
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sõltumatu osapoole turvaanalüüsi USA
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,valimistel kasutatud valimismasinale.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,See asjandus, Diebold AccuVote-TS, oli
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,toona USA-s levinuim e-valimismasin.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Selle tootja oli tehnoloogia osas\Nväga salatsev.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad veensid rahvast, et loomulikult on
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,see täiesti turvaline, kuid seda,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas see töötab, hoiti saladuses.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult on see väga harva hea märk.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles pärast mitmeid aastaid ilma fakte
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,teadmata peetud arutelu, andis lõpuks
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,keegi vilepuhuja ühe neist masinatest
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,meie uurimisrühmale Princetonis.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja mõned neist lugudest on sellised,
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et ise välja mõelda ei oskakski.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Pärast eilset filmi Citizenfour,
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,näib see pärinevat otse sellest filmist.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma pidin minema sellele masinale järgi
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ja selle kätte saama otse allika käest.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,See kiskus naeruväärseks -
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,pidin sõitma New Yorki,
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,kus parkisin auto Times Square hotelli
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,juures tänaval teise sõiduritta
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ja läksin hotelli taha teenindusteele,
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kus vihmamantlis mees andis mulle
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,musta nahast kohvri valimismasinaga.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes veetsime suve, töötades salaja
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,masinat pöördkodeerides, ja ma ei tea,
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mis seal nii salajast oli -
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,see oli olemuselt imelikus korpuses ja
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,puuteekraaniga personaalarvuti, millel
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eemaldatav mälukaart sedelivormi üles
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja häälte alla laadimiseks.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes saime teada paar huvitavat asja\Nselle turvalisuse kohta.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Selgus, et sellel oli lihtsalt tavaline
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,operatsioonisüsteemi tuum, ja rakendus,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mis luges ja summeeris hääli.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehes mälukaardiga paar lõbusat trikki,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sai masina panna asendama oma tarkvara,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,millel puudusid krüptograafiakontrollid,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ükskõik, mis tarkvaraga, mida sa tahtsid.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Nii tulime välja rakendusega Stuffer\N(Koosseisuline Töötaja),
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mille sai masinasse laadida,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mis näitas puuteekraanil ilusat liidest,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,lasi sul valida, kelle poolt hääletada
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mil määral,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ning muutis siis vastavalt kõiki hääli,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see masin hoidis hääli lihtsalt\Nelektroonilises mälus.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellisel viisil on võimalik korraldada
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,valimised George Washingtoni
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Benedict Arnoldi\N(kuulus Ameerika revolutsiooni reetur)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vahel selliselt, et ükskõik,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,millal me seda hääletust korraldame,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,võidab alati Benedict Arnold,
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,sest oleme masinat salaja mõjutanud.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Seda on nii lihtne teha, et minu juhtumil
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,isegi kamp naiivseid bakatudengeid
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,saaks mõne nädalaga hakkama,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tänu valimiste automatiseerimisele.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Me avastasime ka, et tänu selle
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tehnoloogia automatiseerimisele
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,saame luua valimismasinaviiruse,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,mis levib nendel mälukaartidel
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,masinast masinasse
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,normaalse valimistsükli käigus.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega saab keegi, kel õnnestub mõni minut
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mõne valimismasina juures omaette olla,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,muuta valimistulemust kogu osariigis.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,See on e-valimiste tõeline oht.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Mitte lihtsalt see,
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et võltsimine on võimalik -
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ka paberhääletust on võimalik võltsida,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid automatiseerimise pakutav võimsus
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,võimaldab seda märksa ulatuslikumalt
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vaid väikse salasepitsuse teel,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mida on ka väga raske avastada.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Aga see pole ainus uuring,
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,mis on näidanud e-valimiste probleeme.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma olin osaline uuringus, mille tellis
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,California osariigi kantsler Debra Bowen,
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,samuti 2007. aastal, ja mis analüüsis
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kõiki e-valimiste tehnoloogiaid,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mida Californias kasutatakse.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Me uurisime kolme tootja masinaid:\NHart, Sequoia ja Diebold.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Uskuge või mitte, kuid kõik need masinad
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,põhinesid lähtekoodil, mis koosnes
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sadadest tuhandetest koodiridadest.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Liiga keeruline, et olla turvaline.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega polnud üllatus, et kõiki neid
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,masinaid ohustas häälte varastamise kood
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ja rünnakud, mis lasevad valimisametnikel
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,rikkuda hääletamise salajasuse nõuet
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saada teada kuidas keegi hääletas.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Uuringu tulemusena kaotasid need masinad
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sertifikaadi ja nende kasutamine keelati\NCalifornia osariigis.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid see pole vaid USA probleem.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ka Euroopas katsetatakse e-valimistega
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ühe esimese uuringu Euroopas
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,korraldas minu sõber Rop Gonggrijp,
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,kes istub siin esimeses reas.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Aplausiraund Ropile!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis Rop ja tema kaastöötajad uurisid
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedap ES3B masinaid, mis olid kasutusele
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,võetud Hollandis, ja nad avastasid,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et vahetades lihtsalt EEPROM-i kiibi,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mis, nagu nad demonstreerisid,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,on hõlpsasti tehtav vähem kui minutiga,
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,saavad nad panna masina varastama hääli,
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tegema sohki ja isegi mängima malet.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja plaksutamine)
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspireerituna Ropist, võtsime kolleeg\NAriel Feldmaniga masina,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mis siiani kasutusel paljudes USA osades,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ja mõned aastad hiljem muutsime selle\Npäris heaks Pac-Mani masinaks.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja plaksutamine)
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid pole üksnes USA ja Euroopa.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ka India kasutab elektroonilisi valimisi.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,See on nii maailma suurim demokraatia
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kui ka suurim e-valimiste kasutaja.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Neil on sellised kodumaised
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,väga ilusad ja väga lihtsad
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,varjatud süsteemiga valimismasinad.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Läheks liiga pikale rääkida täna\Nkogu lugu,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid praeguseks umbes 4 aastat tagasi
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,andis anonüümne allikas, vilepuhuja,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ühe neist salajastest valitsuse\Ntehtud masinatest
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,uurimiseks sellele keskmisele mehele\N(Hari Prasad).
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ta helistas mulle ja Ropile,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ning me läksime Indiasse\Nja uurisime seda.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Nagu ma ütlesin, läheks kogu lugu pikale,
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid lühidalt kokkuvõttes lõppes see nii,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et Hari pandi mõneks ajaks vangi,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ropit ja mind oleks maalt peaaegu\Nvälja saadetud.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja just äsja tegi India ülemkohus reegli,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et nad peavad kasutusele võtma
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,paberil väljatrüki, et India valijad
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,saaks mõistliku tagatise, et nende hääled
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,on turvaliselt kokku loetud.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga internetivalimised?
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid internetivalimine on veel keerulisem
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kui e-valimine eraldiseisvas masinas,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,mis asub valimisjaoskonnas,
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sest internetivalimistel on probleem,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et valijad kasutavad oma arvuteid,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,väljaspool turvalist keskkonda, kus
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,need võivad olla haavatavad survestamise,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutajanimede ja paroolide varguse,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,valimisserverit teeskleva libaserveri,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,masinaid nakatava pahavara või isegi juba
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,paljusid masinaid nakatanud botnettide
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,poolt, kompromiteerides valimistulemust.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see pole veel kõik -
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ka server peab olema suuteline
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,vastu pidama teenusetõkestusrünnetele.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Pidagem meeles, et valimised toimuvad
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,kindlal perioodil, seega ei saa öelda,
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,et meie süsteem on sel nädalal maas
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ja me lükkame internetivalimiste osa
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,edasi järgmisesse kuusse.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,See lihtsalt ei sobi!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuleb muretseda siseringirünnakute pärast,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,välise sissetungi pärast
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja veelgi keerukamate rünnakute pärast,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu mõne riigi poolt toetatud ründed.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui mitu riiki sinu arvates võib soovida
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mõjutada mõne suurriigi valimistulemusi?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Sellise soovi ja võimetega arenenud
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,riikide arv tõenäoliselt kasvab.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid samal ajal on internetivalimiste
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,süsteeme keerukam uurida.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei saa lihtsalt loota kellelegi,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kes tooks sulle keset ööd ühe masina,\Nkui sul raskeks läheb.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ei saa serverisse häkkida valimiste ajal.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See oleks eetiliselt sobimatu:
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sest teadlasena, kes püüab parandada
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,demokraatliku tehnoloogia olukorda,
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,ei saa ma õigustada midagi,
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võiks sekkuda valimiste
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,läbiviimisesse ja tulemustesse.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Seepärast pidime otsima muid võimalusi
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ja üks parimaid näiteid,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,mis mul on õnnestunud siiani leida,
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,on intsident aastast 2010,
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,kus Washington DC otsustas
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,juurutada internetivalimiste süsteemi.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad said suure valitsuse toetuse,\Net seda ehitada.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja see oli mõeldud sõjaväes
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ja välismaal viibivatele valijatele
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kodukohas mittevalija hääle andmiseks.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad tegid palju asju õigesti -
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,nad tegid avatud lähtekoodiga süsteemi,
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nad palkasid mõned suurte kogemustega\Nveebiarendajad,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,nad kaasasid isegi turbeeksperte
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ja küsisid neilt, kuidas peaks uut
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,internetivalimiste süsteemi tegema.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja turbeeksperdid isegi hoiatasid,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et internetihääletus on liiga ohtlik,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et ei-ei, ärge tehke seda!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid DC tegi seda ikkagi.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid võib-olla kompromissina,
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,võib-olla selleks, et meid paika panna,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et tõestaksime oma väiteid,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,otsustasid nad korraldada avaliku
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,katsetuse ja ütlesid,
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et nädal enne valimisi
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,korraldatakse testhääletus,
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ja igaüks, kes tahab proovida sisse murda
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja näidata, kui haavatav see süsteem on,\Nvõib seda teha.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte iga päev ei kutsuta sind
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,häkkima valitsuse arvutitesse
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ilma vangi minemise ohuta.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma sain kokku meeskonna oma tudengeid
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja me otsustasime üleskutsele vastata.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, nende süsteem nägi välja nii:
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,logid ilusa veebiliidese kaudu sisse,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,laed alla hääletussedeli,
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,täidad selle PDF-Readeriga,
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,laed selle taas üles,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ongi kõik -
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Täname hääletamast!" ja "Teata ka oma
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sõpradele Facebookis ja Twitteris!"...
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ilus ja särav! See on...
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja aplaus)
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes nädal enne valimisi need kutid,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eric Wustrow, Scott Wolchok, ja mina,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,kogunesime ühel õhtul minu kabinetti,
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,jäime üles päris kauaks, lugedes meile
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,avaldatud lähtekoodi ja kena GitHubi kogu.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Olime DC lähtekoodi paar tundi lugenud,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,umbes 3-4 paiku hommikul, kui uurisime
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,seda protseduuri siin, mis on tehtud
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,veebirakenduste raamistikus\NRuby On Rails,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mida keegi meist polnud varem näinud.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid suutsime siiski enamvähem aru saada.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Sellest esiletõstetud reast siin selgub,
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et see valimissüsteem kasutab GPG-d
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,üles laetava sedeli krüpteerimiseks,
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et see oleks turvaline ja salajane,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,kuni tuleb aeg häälte kokku lugemiseks.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Siis liigutatakse need teise masinasse
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ja avatakse seal hoitava privaatvõtmega.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Probleem peitub siin - nad kasutavad
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.50,Default,,0000,0000,0000,,topelt jutumärke ühekordsete asemel.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Sellest piisas, et me saime sisse häkkida
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja varastada kõik hääled.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Probleem on selles, et see võimaldab
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.50,Default,,0000,0000,0000,,skriptisüstirünnakut, kuna see teek,
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,mida kasutati, see versioon,
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,mida kasutati, laseb lihtsalt koostada
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,koodijupi ja kasutada süsteemipöördumist,
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et sisestada see käsureale.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hea seegi,\Net nad kontrollisid failinime põhiosagi,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ent laiend jäi kontrollimata.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Seega, kui sa kasutasid laiendit,
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mis sisaldas käsurea käske,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,siis põhjustas see nende käskude
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,käivitumise veebiserveri protsessile
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,antud kasutajaõigustes,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mis olid: hääletussedelite vastuvõtt
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja valimiste läbiviimine.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli esimene asi, mida me proovisime,\Nja see toimis!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Me leidsime samas võrgus ka teisi
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,huvitavaid seadmeid, sealhulgas mitmeid
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,veebikaameraid, mis polnud kasutajanime
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja parooliga kaitstud.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Need olid andmekeskuses,
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,seega siin on masinad,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,millel käivad e-valimised,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siin töötajad..., siin turvamees,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kes ei tea, et me häkime serverisse...
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid see oli tegelikult väga kasulik,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,sest me saime neid mehi jälgida,
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,kas nad kahtlustavad,
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,et miskit on puudu.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me nägimegi olulist muutust
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.50,Default,,0000,0000,0000,,nende käitumises ja hoiakutes -
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad viimaks avastasid, et olime
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,saavutanud kontrolli süsteemi üle,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,siis polnud nad eriti õnnelikud.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja aplaus)
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes, ma hüppan nüüd loos
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,jupp maad edasi, viimaks oli aeg
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,DC-s küps süsteemi ründamiseks.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega ootasime kuni kella viieni, millal,
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,nagu ma turvavideote põhjal teadsin,
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.50,Default,,0000,0000,0000,,läksid süsteemiadministraatorid
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,tavaliselt ööseks koju.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Sellest hetkest hakkasime seda
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,käsuliidese süstimise turvaauku kasutama,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,et käivitada väliseid käsklusi.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult me ehitasime mingit laadi
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,simuleeritud käsuliidese,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,mis teeks vajalikke asju,
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.50,Default,,0000,0000,0000,,et kompileerida miskit valimissedelile,
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,laadida see üles, käivitada käsud
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ja lekitada see tagasi välja,
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pannes midagi veebiserveri avalikku kausta.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja põhimõtteliselt luua mulje,
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu me oleksime käsureal.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes jätkasime rünnet süsteemi vastu,
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,mängides reaalse ründaja rolli.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, kui sa reaalse ründajana
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,oled valimissüsteemi sisse häkkinud,
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,siis mida sa esimesena teeksid,
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,kas varastaksid kõik hääled?
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Esimese asjana varastaksid
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,sa kõike muud, mida õnnestub,
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ja mis võib aidata sul
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi tagasi pääseda.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa lood järjepidevuse.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles teine asi, mis me tegime,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,oli kõigi häälte varastamine...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Me asendasime need oma valimissedelitega,
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kus kõigil oli kandidaadiks
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,nimekirjaväline kandidaat -
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ulmejutu või -filmi kuri robot,
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kes võiks olla see,
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,kelle poolt arvutid hääletaks,
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad tahaks võimule tulla.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis seadistasime süsteemi asendama
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kõik uued hääled meie eelistusega.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Siis lisasime tagaukse,
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,mis teeks avalikuks kõigi teiste valijate
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,salajased valimiseelistused,
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kustutasime logid,
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,püüdes varjata oma tegevuse jälgi.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd oli meil veel üks dilemma,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mis seisnes selles, et olime saavutanud
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi üle täieliku kontrolli,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid kuna pärisvalimised
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,olid nädala pärast tulemas,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,siis tahtsime DC-le teada anda,\Nmis on juhtunud.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Aga me ei tahtnud neile helistada,
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.50,Default,,0000,0000,0000,,sest arvasime, et oleks põnev testida,
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,kui hästi suudavad valimisametnikud
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,rünnakuid tuvastada ja neile
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,simuleeritud valimiste käigus reageerida.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Iial pole olnud head näidet ega uurimust,
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,kuidas see välja mängitakse.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega neile lihtsalt helistamise asemel
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,otsustasime jätta oma arvates mitte eriti
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,tagasihoidliku visiitkaardi.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis muutsime valimisprotseduuri lõpus
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,valijat tänava ja sõpru Facebookis ja
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Twitteris teavitada soovitava lehekülje
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,koodi, lisades sinna mõne rea. Just siia!
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,See käivitas valija arvutis mõnesekundise
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,pausi järel Michigani ülikooli jalgpalli
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,võitluslaulu "Tervitus võitjatele".
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja aplaus)
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii kulus ikkagi peaaegu kaks päeva,
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,enne, kui valimisametnikud märkasid.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja see juhtus alles siis,
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,kui keegi helistas neile ja tõstis esile,
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et süsteem ise meeldib talle,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid talle ei meeldi see muusika,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mis lõpus mängib - see olevat häiriv!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Arvan, et alles siis vaatasid nad ringi,
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,said aru, et nad kõik on
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,konkureeriva jalkameeskonna fännid.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tundsid siis jubedat uppumise tunnet.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes tegi DC lõpuks targasti -
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nad loobusid internetivalimiste süsteemi
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,häälte kogumiseks kasutamisest.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Selle asemel lasid nad võõrsil viibivail
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,valijatel õigeaegselt valida aitamiseks
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,alla laadida tühja valimissedeli,
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,selle välja printida,
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saata see tagasi postiga.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellega kõrvaldasid nad enamiku riske
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tulid poolele teele vastu valijaile,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kelle hääl vajas õigeaegset tagastamist.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! See oli senini meie parim uuring.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja see toob meid tänase ettekande
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,peateema juurde.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Internetivalimised Eestis.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Eesti on väga-väga huvitav juhtum,
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ja olen aastaid jälginud, mis on toimunud
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Eesti internetivalimiste süsteemiga, sest
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti on maailma riikidest enim suutnud
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,internetivalimisi juurutada ja kasutada.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Neile, kes ei tea, kus Eesti asub,
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sh enamik publikus olevaid ameeriklasi,
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,siis see asub siin.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagu näete, piirneb see Venemaaga.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ameeriklastele: see on ka Euroopa Liidu\Nja NATO liige.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, Eesti on tegelikult
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tehnoloogiliselt üsna arenenud riik.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad on liidrid e-valitsuse osas,
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nad teevad palju huvitavaid katseid,
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.50,Default,,0000,0000,0000,,kuidas pakkuda avalikke teenuseid\Nüle interneti.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Selles kontekstis on pisut vähem üllatav,
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et üks selline riik, nagu Eesti,
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eksperimenteerib internetivalimistega.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Siiski on Eesti teinud rohkem,
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kui kõigest mõned katsed.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Viimase kümne aastaga on nad, ma usun,
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,korraldanud internetis seitse valimist,
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas kõige hiljutisemad, mais 2014
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,toimunud Euroopa parlamendi valimised,
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kus rohkem kui 30% kõigist häältest
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,anti interneti teel.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,See on lihtsalt imeline!
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte ükski teine riik ei saa lähedalegi
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nii tugeva internetist sõltumise poolest
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,riiklikel valimistel - üle 30 protsendi!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ometi, kas Eesti süsteem on turvaline,
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,on küsimus, millele pole antud\Nadekvaatset vastust.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult polnud meie sinna sattumiseni
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.50,Default,,0000,0000,0000,,sõltumatut rahvusvahelist uuringut,
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mis oleks detailselt kontrollinud
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,seda tehnoloogiat ja selle turvalisust.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja seepärast paljudes teistes riikides,
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.50,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas minu kodumaal, oli inimesi,
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:33.50,Default,,0000,0000,0000,,kes imetledes vaatasid: ohhoo, Eesti,
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,vaadake seda, nad hääletavad internetis,
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:36.50,Default,,0000,0000,0000,,miks meie seda teha ei saa?
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas poleks tore, kui me saaks\Ninternetis hääletada?
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Seepärast tahtsin ma teada saada,
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu ka mu tudengid ja paljud mu sõbrad,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kas Eesti on tõesti lahendanud
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,internetivalimiste turvalisuse probleemi?
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas nad on oma süsteemi loonud viisil,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.50,Default,,0000,0000,0000,,mis arvestab kõiki neid reaalsete
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ohtude liike, mida suured riigid
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,valimiste korraldamisel kohtavad?
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mida võiks minu riik, ja kõik teised,\NEesti näitest õppida?
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega ootasin ma mitu-mitu aastat
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.00,Default,,0000,0000,0000,,võimalust minna Eestisse,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kohtuda seal nende inimestega,
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:11.50,Default,,0000,0000,0000,,et uurida seda süsteemi
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja püüda saada vastused neile küsimustele
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.50,Default,,0000,0000,0000,,e-valimiste uuringu kontekstis.
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Viimaks oli mul see võimalus,
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:24.00,Default,,0000,0000,0000,,oktoobris 2013, kui mind kutsuti kaasa
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.00,Default,,0000,0000,0000,,rahvusvahelise teadlaste meeskonnaga
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Tallinna linnavalitsuse poolt -
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et tulla Eestisse,
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rääkida meie kogemustest e-valmistega
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja olla riiklike valimiste vaatleja,
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.50,Default,,0000,0000,0000,,et reaalselt näha seda e-valimiste
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi administreerimise protsessi.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega olime valimiste ametlikud\Nakrediteeritud vaatlejad.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Me pidime külastama andmekeskust,
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kus majutatakse valimiste servereid.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Me pidime kohtuma süsteemi arendajatega
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja intervjueerima neid põhjalikult,
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas süsteemi isa Tarvi Martensit,
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kes tegelikult tegi sellest ettekande ka
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vist 25. C3 kongressil aastaid tagasi.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvi on üks juhtivatest arendajatest,
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,see on tema lapsuke ja mul oli hea meel
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,temaga silmast silma pikemalt vestelda,
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,veeta koos temaga üks päev
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tutvuda süsteemi toimimisega.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saime tutvuda ka lähtekoodiga, sest Eesti
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,avaldas just eelmisel aastal esmakordselt
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,osa oma valimissüsteemi lähtekoodist.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad avaldasid serveripoolse lähtekoodi.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kliendi lähtekood on endiselt kinnine.
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad paluvad sul oma arvutisse paigaldada
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:42.00,Default,,0000,0000,0000,,suletud koodiga rakendus, et vältida sama
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ilmega ebaausa libarakenduse loomist
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:46.50,Default,,0000,0000,0000,,või vähemalt teha see raskemaks.
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Me pidime ka läbi vaatama, ja see on väga
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,huvitav asi, mis nad teevad, me pidime
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vaatama kümneid tunde videosalvestisi,
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mida Eesti valimiste ajal teeb.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks valimiseelne serverite seadistus
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja igapäevane varundamine andmekeskuses.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tõesti huvitav, et nad seda pakuvad,
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,see võimaldas meil täita mitmeid lünki,
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas süsteemi tegelikult kasutatakse.
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[Valija kogemused]
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Järgmise asjana tahan teile näidata,
Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,milline see süsteem näeb välja\Nvalija vaatenurgast.
Dialogue: 0,0:25:22.50,0:25:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Kui sa oled Eesti valija,
Dialogue: 0,0:25:24.50,0:25:27.50,Default,,0000,0000,0000,,kes kavatseb oma e-hääle anda,
Dialogue: 0,0:25:27.50,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,siis on sul selleks umbes nädal aega
Dialogue: 0,0:25:30.00,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,enne kohaleminemisega valimispäeva.
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa logid oma arvutist sisse,
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:37.50,Default,,0000,0000,0000,,laadid alla rakenduse,
Dialogue: 0,0:25:37.50,0:25:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ja on vaid üks asi sellel pildil,
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võib tunduda teistele ebatavaline.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see on see asi! Mis see on?
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eestis on üks väga huvitav asi nende poolt
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,arvutitehnoloogia vallas tehtu seas -
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kõik nende ID-kaardid on kiipkaardid
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ja igal kodanikul on selline ID-kaart,
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mille kiibis on RSA võtmepaar.
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Neid saab kasutada autentimiseks veebis,
Dialogue: 0,0:26:04.00,0:26:08.50,Default,,0000,0000,0000,,kasutades HTTPS TLS klienti Auth.
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad on ainuke riik,
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kus see on laialt kasutusele võetud.
Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Või dokumentide allkirjastamiseks,
Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja neil on seaduslik, riigi tunnustatud
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:21.00,Default,,0000,0000,0000,,elektroonilise dokumendi vorming,
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mis toetab selle kaardiga antud allkirju.
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitu riiki on püüdnud sellist asja teha,
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid Eesti on ainulaadne, sest seal on
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:32.00,Default,,0000,0000,0000,,see laialt kasutusel - paljud inimesed,
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,suur osa eestlastest, kasutab seda kaarti
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:38.00,Default,,0000,0000,0000,,internetipangas, nad kasutavad seda
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tuludeklaratsiooni esitamiseks,
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:42.50,Default,,0000,0000,0000,,nad kasutavad seda, et pääseda ligi
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:44.00,Default,,0000,0000,0000,,online tervishoiuteenustele.
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:46.50,Default,,0000,0000,0000,,See on tõesti laialt kasutusel,
Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ja minu arvates on see fantastiline,
Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:50.50,Default,,0000,0000,0000,,et neil on õnnestunud luua rahvuslik
Dialogue: 0,0:26:50.50,0:26:52.50,Default,,0000,0000,0000,,avaliku võtme infrastruktuur
Dialogue: 0,0:26:52.50,0:26:54.50,Default,,0000,0000,0000,,ja näha selle omaks võtmist.
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega pole üldse üllatav, et nad rajasid
Dialogue: 0,0:26:57.50,0:27:00.50,Default,,0000,0000,0000,,kogu valimissüsteemi ülesehituse nende
Dialogue: 0,0:27:00.50,0:27:03.50,Default,,0000,0000,0000,,kaartide võimetele ja funktsioonidele.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega tuleb e-valima mineva eestlasena
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,esmalt ametlikust veebist alla laadida
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kliendirakendus, ja see on saadaval
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Windowsile, Macile ja Linuxile.
Dialogue: 0,0:27:14.50,0:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis paigaldada see oma arvutisse
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja edasi järgida rakenduse juhiseid,
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.50,Default,,0000,0000,0000,,kasutada oma kiipkaarti, riiklikku ID-d,
Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et anda oma hääl.
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on see, kuidas see käib:
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmalt käivitad sa rakenduse,
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see küsib sinult neljakohalist koodi.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:36.00,Default,,0000,0000,0000,,See kood on vajalik kiipkaardile,
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et aktiveerida kaardi autentimis-\Nja allkirjastamisfunktsioonid,
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ning lubada kasutada võtmeid.
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pärast seda ühendub see valimisserveriga,
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:48.00,Default,,0000,0000,0000,,autendib TLS kliendiga Auth,
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,otsib välja, kus sa elad,
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saadab rakendusele valimissedeli.
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa pead rakenduses lihtsalt valima,
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kelle poolt sa hääletad.
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:28:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Muide, igaks valimiseks on uus rakendus.
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis klõpsad nuppu "Valin", ja edasi
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkvara tegeleb natuke krüpteerimisega.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on see, mida see teeb - kaht asja.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks krüpteerib see su valimissedeli,
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutades RSA-d ja kliendi genereeritud
Dialogue: 0,0:28:19.00,0:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,juhuslikku polsterdavat teksti.
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis võtab see selle krüpteeritud sedeli
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ja allkirjastab digitaalselt
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sinu ametliku ID-kaardiga.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega teine, allkirjastamise etapp,
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:35.50,Default,,0000,0000,0000,,annab tulemuseks allkirjastatud
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:37.50,Default,,0000,0000,0000,,krüpteeritud valimissedeli.
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Allkirjastatud krüpteeritud valimissedel
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.50,Default,,0000,0000,0000,,läheb valimisserverisse, mis hoiab seda,
Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:44.50,Default,,0000,0000,0000,,kuni on aeg hääled kokku lugeda.
Dialogue: 0,0:28:44.50,0:28:47.50,Default,,0000,0000,0000,,See on valimiseprotseduuri lühiülevaade,\Nväga lihtne!
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Järgmisena on Eestil siiski iseärasus,
Dialogue: 0,0:28:50.50,0:28:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mida rakendati alles viimastel aastatel,
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mis laseb sul teha midagi,
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mida nad kutsuvad kontrollimiseks.
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:28:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Viimane asi,
Dialogue: 0,0:28:58.50,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,mida valimiste klientrakendus teeb,
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:02.50,Default,,0000,0000,0000,,on sellise QR koodi näitamine.
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:06.00,Default,,0000,0000,0000,,See QR kood sisaldab kaht asja:
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sedeli tunnust ja enne RSA krüpteerimist
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sedeli polsterdamisel kasutatud juhuteksti.
Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nende abil saad nutitelefonirakendusega,
Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mis on saadaval iOS-ile ja Androidile,
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:26.00,Default,,0000,0000,0000,,skaneerida selle QR koodi, misjärel teeb
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:28.00,Default,,0000,0000,0000,,rakendus päringu valimisserverisse
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ja server saadab tagasi
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:31.00,Default,,0000,0000,0000,,krüpteeritud valimissedeli,
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:33.00,Default,,0000,0000,0000,,millelt on eemaldatud digiallkiri.
Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Server väidab, et see on see sedel,\Nmille ta sinult sai.
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Siis, kasutades seda juhuteksti,
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mis saadi QR koodist, püüab nutirakendus
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jõuga lahti murda sinu sedelit, proovides
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:52.00,Default,,0000,0000,0000,,läbi kõik võimalused, kuni leiab selle,
Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mis šifreerub samaks tekstiks.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Siis leiab see kokkusobivuse
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuvab tulemuseks saadud kandidaadi.
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunnivastase abinõuna saab valideerimist
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:08.00,Default,,0000,0000,0000,,teha vaid kuni kolm korda ja seda kuni
Dialogue: 0,0:30:08.00,0:30:11.00,Default,,0000,0000,0000,,30 minuti jooksul pärast hääletamist.
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Muidu saaks sinu survestaja alati nõuda,
Dialogue: 0,0:30:15.00,0:30:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et näitaksid talle oma sedeli kontrolli.
Dialogue: 0,0:30:17.50,0:30:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Huvitav, et ühe meetmena survestamise
Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vastu on sul võimalus oma hääl ära muuta
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nii palju kordi kui sa tahad,
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kuni kohaleminekuga valimise päevani.
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Selleks lihtsalt korda seda protseduuri,
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ning su uus valik asendab varasema ja
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:35.50,Default,,0000,0000,0000,,vaid kõige viimane hääl võetakse arvesse.
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva, selline on kontrolliprotsess.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd aga kuidas toimub häälte lugemine?
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti e-häälte kokku lugemine on huvitav,
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sest põhimõtteliselt on püütud teha
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:48.00,Default,,0000,0000,0000,,krüptograafiline analoog
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,topeltümbrikuga eelhääletamisele,
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mida kasutatakse paljudes riikides.
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Topeltümbrikuga eelhääletamisel on sul
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:31:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sisemine turvaümbrik, milles on su sedel,
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja väline ümbrik sinu nime ja allkirjaga.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Kui tuleb aeg hääled kokku lugeda,
Dialogue: 0,0:31:07.50,0:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,olles kontrollinud, et sa hääletasid vaid
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ühe korra ja et sul on valimisõigus,
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:13.50,Default,,0000,0000,0000,,eemaldatakse nimi ja allkiri,
Dialogue: 0,0:31:13.50,0:31:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ning eraldatakse sisemised turvaümbrikud,
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:16.50,Default,,0000,0000,0000,,aetakse need segi,
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:18.50,Default,,0000,0000,0000,,et neid ei saaks nimedega seostada,
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:21.00,Default,,0000,0000,0000,,avatakse siis, ja loetakse hääled kokku.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti süsteemis tehakse väga sarnaselt.
Dialogue: 0,0:31:24.00,0:31:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Valimisserverid hoiavad hääli, kuni jõuab
Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:30.00,Default,,0000,0000,0000,,aeg hääled kokku lugeda. Ja siis võetakse
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:33.00,Default,,0000,0000,0000,,digiallkirjastatud krüpteeritud sedelid,
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vabastatakse need digiallkirjadest
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ja kirjutatakse siis DVD-le.
Dialogue: 0,0:31:38.50,0:31:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Selle DVD-ga viiakse krüpteeritud hääled
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:45.00,Default,,0000,0000,0000,,füüsiliselt eraldatud võrguta masinasse,
Dialogue: 0,0:31:45.00,0:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mida hüütakse häälte lugemise serveriks,
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ja vaid see saab ligi privaatvõtmele,
Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mida kasutatakse häälte dešifreerimiseks.
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega on hääl krüpteeritud kogu tee sinu
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kliendist kuni häälte lugemise serverini,
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja häälte lugemise server saab need
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dešifreerida ja näha hääli,
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid see ei näe mitte kunagi allkirju,
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mis need hääled identifitseeriks.
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellisel viisil püütakse hoida\Nvalimissaladust.
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Häälte lugemise serveri väljundiks on\Nlihtsalt valimistulemused.
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehk kandidaatide häältesummad
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja võitjaks tulnud kandidaadid.
Dialogue: 0,0:32:20.50,0:32:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, selline on Eesti valimisprotsess
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ja oli väga huvitav teada saada,\Nkuidas see toimib.
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Pole avaldatud ingliskeelseid kirjeldusi,
Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:32.50,Default,,0000,0000,0000,,mis kõike kajastaks, enne meie uurimust.
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Pidime küsitlema ja uurima lähtekoodi,
Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kõike seda selleks, et saada aimu,\Nmis tegelikult toimub.
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ohud?]
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Järgmine küsimus pärast süsteemi
Dialogue: 0,0:32:41.50,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,toimimise selgeks saamist on:
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:45.50,Default,,0000,0000,0000,,millised ohud seda ähvardavad?
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult me oleme juba käsitlenud
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:51.50,Default,,0000,0000,0000,,mõningaid internetivalimiste probleeme.
Dialogue: 0,0:32:51.50,0:32:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Tead ju küll - siseringi rünnakud
Dialogue: 0,0:32:53.50,0:32:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ebaausate valimisametnike poolt,
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:58.50,Default,,0000,0000,0000,,valijate sundimine, pahavara kliendis...
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Aga kes veel sooviks rünnata\Nsellist süsteemi?
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti toob meelde mõned erilised näited,
Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sest esiteks rünnati Eestit
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:13.00,Default,,0000,0000,0000,,väga silmapaistvalt 2007. aastal
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ühe kõige varajasema näitena sellest,
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mida mitmed vaatlejad peavad
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:22.00,Default,,0000,0000,0000,,riikidevaheliseks kübersõjaks,
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad kannatasid ulatusliku
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:27.00,Default,,0000,0000,0000,,teenusetõkestusründe all riigi
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,infrastrukruuri vastu, rühmituste poolt,
Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:32.50,Default,,0000,0000,0000,,keda seostatakse Moskvaga.
Dialogue: 0,0:33:32.50,0:33:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks, möödunud suvel olid Ukrainas
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,revolutsioonijärgsed valimised.
Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nende kestel oli ulatuslikke ründeid
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,valimiste infrastruktuuri vastu.
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Need valimised ei toimunud internetis,
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid häälte tabelitesse ajamise protsess,
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:57.00,Default,,0000,0000,0000,,protsess üle kogu riigi kõigi tulemuste
Dialogue: 0,0:33:57.00,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kokku võtmiseks, tugines arvutivõrgule
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,häälte arvu vastuvõtmisel
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kokkuvõtete internetis avaldamisel.
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuuldavasti ründasid ka seda protsessi
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:12.00,Default,,0000,0000,0000,,rühmitused, keda seostatakse ka Venemaaga
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kes püüdsid valimisi diskrediteerida,
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja ma lugesin,
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et püüdsid isegi avaldada valetulemusi.
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kõik see sai avalikuks eelmisel suvel.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See paneb mind uskuma, et õige ohumudel
Dialogue: 0,0:34:24.00,0:34:27.00,Default,,0000,0000,0000,,internetivalimiste jaoks peab sisaldama
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kogenud riigi tasemel ründajaid,
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:32.50,Default,,0000,0000,0000,,kes võivad tahta tulemusi mõjutada.
Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja sellise riigi puhul, nagu Eesti,
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kes, teate ju küll,
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:38.00,Default,,0000,0000,0000,,on Venemaaga piirnev EL ja NATO liige,
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:40.00,Default,,0000,0000,0000,,on ilmselt palju osavaid
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:42.00,Default,,0000,0000,0000,,riigi tasemel ründajaid
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kes võivad tahta kaasa rääkida selle\Ntulevastes sihtides.
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Seda ohumudelit meeles pidades
Dialogue: 0,0:34:49.00,0:34:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hinnakem Eesti süsteemi ülesehitust.
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:54.00,Default,,0000,0000,0000,,On kaks Eesti disaini osa,
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mille kohta juba disainiga tutvumisel
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:35:00.00,Default,,0000,0000,0000,,võib öelda, et need on
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kõhklematult usaldatavad komponendid.
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui me turvalisuse puhul ütleme,
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et miski on usaldatav, siis peame
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,silmas seda, et kui see on häkitud,
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:10.00,Default,,0000,0000,0000,,siis oleme suures jamas.
Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis, seda mõtleme me usaldatava all.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Need kaks komponenti on valija klient
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja häälte lugemise server.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja las ma ütlen teile, miks need mõlemad
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:25.00,Default,,0000,0000,0000,,on potentsiaalsed või tõsised haavatavad
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kohad Eesti disaini juures.
Dialogue: 0,0:35:27.00,0:35:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Alustame kliendist.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti valimiste klientrakendus võib
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,potentsiaalselt saada kompromiteeritud
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kliendipoolse pahavara poolt.
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on lihtne pahavara disain,
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mida me reaalselt laboris ka rakendasime.
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Muide, nende rünnete rakendamiseks
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:45.00,Default,,0000,0000,0000,,me tekitasime oma laboratooriumisse
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti süsteemi täieliku koopia,
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutades nende serveripoole lähtekoodi,
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nende dokumenteeritud protseduure
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja klientrakenduse pöördkodeerimist,
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et panna see suhtlema meie serveritega
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kasutama meie võtmeid ametlike asemel.
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Me seadsime oma laborisse üles
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:01.00,Default,,0000,0000,0000,,täieliku valimiste testsüsteemi
Dialogue: 0,0:36:01.00,0:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja meil on kodulehel virtuaalmasina
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tõmmised, kui keegi tahab proovida
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mängida sellega oma laboris.
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes, kujuta ette, et omad valimiste
Dialogue: 0,0:36:09.00,0:36:11.00,Default,,0000,0000,0000,,klientrakendust ja oled võimeline
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sellesse panema mingi pahavara.
Dialogue: 0,0:36:13.00,0:36:15.00,Default,,0000,0000,0000,,See pahavara võib lihtsalt sekkuda
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:17.00,Default,,0000,0000,0000,,valimiste kliendi protsessi
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ja varastada valija PIN koodi,
Dialogue: 0,0:36:19.50,0:36:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kui see valimiste käigus sisestatakse.
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiljem, järgmisel korral kui valija
Dialogue: 0,0:36:25.00,0:36:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sisestab oma ID-kaardi näiteks
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:30.00,Default,,0000,0000,0000,,internetipanka minekul, siis see pahavara
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:33.00,Default,,0000,0000,0000,,saab taustal nähtamatult seda varastatud
Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,PIN-i kasutada, et anda uus hääl.
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Valija ei saa iial aimu hääle muutmisest.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ründaja aga saab selle protseduuriga\Nvarastada ühe hääle.
Dialogue: 0,0:36:45.50,0:36:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd on siin kaks suurt küsimust:
Dialogue: 0,0:36:48.50,0:36:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas nakatada kliente
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kuidas ära petta kontrollirakendus?
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas nakatada kliente?
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Me peame selle jätma ettekujutuse valda,
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:01.50,Default,,0000,0000,0000,,sest meil polnud mängimiseks botnetti,
Dialogue: 0,0:37:01.50,0:37:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mis koosneks tuhandetest nakatunud\Narvutitest Eestis.
Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid kellelgi teisel on,
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see on üks võimalus,
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mida on lihtne ette kujutada
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhandete häälte muutmiseks.
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Teine viis on näiteks, kui sa oled NSA,
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sul on Zero-Day turvaauguga arvutite varu
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ja sa lihtsalt ründad mõnd populaarset
Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:24.00,Default,,0000,0000,0000,,veebilehte või rakendust, mida Eestis
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:26.50,Default,,0000,0000,0000,,kasutatakse, ja nakatad sellega inimeste
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,klientrakendused pahavaraga.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmas võimalus on sokutada paheline kood
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ametlikku valimisrakendusse,
Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:34.50,Default,,0000,0000,0000,,mille kohta me teame, et kõik,
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.50,Default,,0000,0000,0000,,kes Eestis internetis valivad,
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:39.00,Default,,0000,0000,0000,,paigaldavad selle oma masinasse\Nenne valimist.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes on mitmeid viise klientide\Nnakatamiseks.
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas ära petta kontrollirakendus?
Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuleb välja, et see pole üldse keeruline,
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sest survestamisvastaste meetmete tõttu,
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(tuletame meelde seda vastuolu tervikluse
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ja valimissaladuse nõude vahel),
Dialogue: 0,0:37:55.70,0:37:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tänu neile survestamisvastastele\Nmeetmetele,
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:38:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saab kontrollirakendust kasutada vaid
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kuni 30 minuti jooksul pärast valimist.
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega pärast hääle andmist on vaja vaid\Noodata...
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui see ei toimi või on liiga kahtlane,
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:15.00,Default,,0000,0000,0000,,siis võime proovida ka hübriidrünnet,
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mis sisaldab pahelist androidirakendust
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja valimiskliendi nakatamist.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänu nende platvormide lähenemisele
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole enam nii raske uskuda,
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et keegi võib samaaegselt
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja seostatult rünnata mõlemat.
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes on erinevaid viise nende
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mõlema asja tegemiseks.
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Me võime minna edasi ja vaadata ka\Nserveri poolt.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Serveri poolel on süsteemi\Nachilleuse kannaks
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:41.50,Default,,0000,0000,0000,,häälte lugemise server,
Dialogue: 0,0:38:41.50,0:38:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mis ainsana saab manipuleerida\Nkrüpteerimata hääli.
Dialogue: 0,0:38:45.00,0:38:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mitte keegi ei näe kunagi neid hääli -
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:50.00,Default,,0000,0000,0000,,näha on vaid väljundid, seega,
Dialogue: 0,0:38:50.00,0:38:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kui häälte lugemise server petab,
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,võib see lihtsalt oma suva järgi öelda,
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:57.50,Default,,0000,0000,0000,,milline on valimistulemus.
Dialogue: 0,0:38:57.50,0:39:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid nad tegid häälte lugemise serveri
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,manipuleerimise päris keeruliseks.
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:03.50,Default,,0000,0000,0000,,See on võrguühenduseta...
Dialogue: 0,0:39:03.50,0:39:05.00,Default,,0000,0000,0000,,See ehitatakse enne valimisi...
Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:06.50,Default,,0000,0000,0000,,See on kinni pitseeritud...
Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:08.00,Default,,0000,0000,0000,,See asub kuskil turvahoidlas...
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Peame arvestama, et see on üsna raske!
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega kuidagi tuleb leida viis, kuidas
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mõjutada koodi toimimist selles masinas.
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Me proovisime ja lõime selleks vahendid,
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et seda masinat kompromiteerida, isegi,
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kui rakendati nende turvameetmeid.
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Meie tööriistaahel põhineb Ken Thompsoni
Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mõtisklused usalduse usaldamisest"
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pärit ideel, mis ütleb, et isegi,
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kui üks süsteem on turvaline,
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:39.50,Default,,0000,0000,0000,,on selle ehitamiseks vaja teist süsteemi,
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ja on vaja veel üht süsteemi,
Dialogue: 0,0:39:41.50,0:39:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et ehitada seda teist süsteemi.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega järgides seda ahelat,
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jõuad sa lõpuks kohani,
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.50,Default,,0000,0000,0000,,millele ründajal on juurdepääs.
Dialogue: 0,0:39:49.50,0:39:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oma uurimuses me leidsime selle viisi,
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas nad selle masina
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:56.00,Default,,0000,0000,0000,,häälte lugemise serveriks ehitasid.
Dialogue: 0,0:39:56.00,0:40:00.00,Default,,0000,0000,0000,,See jookseb minu arvates mingil\NDebiani variandil.
Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja see on paigaldatud DVD-lt,
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mis on kõrvetatud eraldi arendusmasinas,
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mis on ehitatud enne valimisi
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mis reaalselt laadib veebist alla
Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:12.00,Default,,0000,0000,0000,,värske Debiani koopia
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ja kõrvetab selle DVD-le.
Dialogue: 0,0:40:15.00,0:40:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega oletame, et me saame astuda mõned
Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sammud tagasi häälte lugemise serverist
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ja kompromiteerime seda arendusserverit.
Dialogue: 0,0:40:22.50,0:40:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See on internetti ühendatud...
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:26.00,Default,,0000,0000,0000,,See on ehitatud enne seda, kui algab
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.00,Default,,0000,0000,0000,,valimisprotseduuride videosalvestus...
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Oletame, et meil õnnestub
Dialogue: 0,0:40:29.50,0:40:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mingi pahavara sinna sokutada...
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis ehitasime demo, kus see pahavara
Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nakatab selle kirjutatava paigaldus-DVD,
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutab käomuna, et valetada ISO-tõmmise\NSHA-1 räsi kohta,
Dialogue: 0,0:40:46.00,0:40:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sest nad kontrollivad seda.
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis see nakatunud DVD paigaldab mingi
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tagauksekoodi häälte lugemise serverisse,\Nkui seda ehitatakse.
Dialogue: 0,0:40:55.00,0:40:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sel juhul on häälte muutmine väga lihtne.
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Meil on vaja vaid sekkuda häälte
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lugemise serveri koodi, mis kasutab
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:06.00,Default,,0000,0000,0000,,lisatud riistvaralist turvamoodulit
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kõigi häälte dešifreerimiseks,
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja põhimõtteliselt vaadata,
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:12.50,Default,,0000,0000,0000,,mis tuleb sellelt turvamoodulilt tagasi,
Dialogue: 0,0:41:12.50,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja asendada see oma eelistatud häältega.
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sel viisil võtab see umbes paraja aja,
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mil turvamoodul dešifreerib õigeid hääli,
Dialogue: 0,0:41:20.00,0:41:22.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid tulemused on võltsitud.
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Need on kaks rünnet,
Dialogue: 0,0:41:24.50,0:41:27.50,Default,,0000,0000,0000,,mis tuginevad pisut mõnele võimele,
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mida meil pole, nagu juurdepääs
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zero-Days turvaauguga masinatele
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:34.00,Default,,0000,0000,0000,,või botnetile, või siseringi juurdepääs.
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kõik need asjad on tõelistel ründajatel\Nsiiski olemas.
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid võib siiski olla võimalik,
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et Eesti operatiivne turvalisus\Non nii hea,
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et neil oskuslikel ründajatel
Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:46.00,Default,,0000,0000,0000,,on probleeme masinate nakatamisega.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega, kui hea on nende operatiivne\Nturvalisus?
Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:51.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli suur küsimus meie töös ja miski,
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:53.00,Default,,0000,0000,0000,,millele me kulutasime palju aega
Dialogue: 0,0:41:53.00,0:41:54.50,Default,,0000,0000,0000,,vaadates läbi videoid,
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tehes intervjuusid,
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et seda kõike välja selgitada.
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! See mees, Eesti president, ütleb,
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et nende turvalisus on parem kui Googlel.
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:06.00,Default,,0000,0000,0000,,See on siis see standard,
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:08.50,Default,,0000,0000,0000,,mille nad on endile seadnud!
Dialogue: 0,0:42:08.50,0:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,See on hea, see on miski,
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mille poole pürgida.
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame, milline nende turvalisus\Ntegelikult on,
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tuginedes ametlikele videotele,
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mis nad on avaldanud valimiste jooksul.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! See on Tarvi Martens,
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siin, tema pea kohal, on nende WiFi\Nvõrgu SSID ja parool...
Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja aplaus)
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva! Siin ehitavad nad mingit tarkvara
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja servereid ja konfiguratsiooni
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:42.00,Default,,0000,0000,0000,,reaalsetele masinatele.
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Suumime sellele ekraanile sisse!
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heldust! Hästi!
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad kasutavad mingit Windowsi jaosvara,
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mida nad laadivad alla üle HTTP,
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:53.50,Default,,0000,0000,0000,,et kirjutada serverite konfifaile...
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,See ei paista hea!
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:43:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hästi, lähme edasi! Siin on teine arvuti,
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sellel kuvatõmmisel nad testivad\Nklientrakendust.
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Suumime sisse...
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Töölaud paistab päris hästi.
Dialogue: 0,0:43:06.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks hetk!
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mis ikoonid need siin töölaual on?
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on mingi pokkeriveeb...
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:14.00,Default,,0000,0000,0000,,BitTorrenti klient...
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et see siin on piraatmuusika...
Dialogue: 0,0:43:17.00,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heldust!
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,See pole küll puhas ja turvaline masin!
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Loodan, et siin ei tehta midagi olulist!
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohhoo!
Dialogue: 0,0:43:26.00,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad allkirjastavad digitaalselt
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ametlikku valimisklienti,
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mida nad kavatsevad lasta kõigil
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:34.00,Default,,0000,0000,0000,,selles riigis alla laadida
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ja oma arvutisse installeerida!
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, issand!
Dialogue: 0,0:43:37.50,0:43:40.00,Default,,0000,0000,0000,,See on kõige ohtlikum asi -
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hoida õiget kliendiprogrammi
Dialogue: 0,0:43:42.00,0:43:44.00,Default,,0000,0000,0000,,potentsiaalselt nakatunud masinas.
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui keegi nakatab selle masina,
Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:48.00,Default,,0000,0000,0000,,siis saab ta oma pahavara
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ametlikku valimiskliendi sisse
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ja levitada seda iga Eesti valijani.
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hästi! Mis veel?
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiljem samas masinas -
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin on Tarvi nimi...
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Usun, et see on Tarvi Martensi\Nisiklik sülearvuti...
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Hüva!
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin sätivad nad üles üht serverit.
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad logivad sisse oma peakasutajakontole.
Dialogue: 0,0:44:10.00,0:44:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa võid siin näha nende klahvivajutusi...
Dialogue: 0,0:44:12.00,0:44:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer ja aplaus)
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hästi!
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Siin sisestab keegi oma ID-kaardi PIN-i...
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:22.00,Default,,0000,0000,0000,,See siin on andmekeskuses.
Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:24.00,Default,,0000,0000,0000,,See on tõesti kasulik!
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:27.00,Default,,0000,0000,0000,,See suur võti siin avab\Nandmekeskuse ukse...
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas kellelgi on 3D printerit?
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hüva!
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:37.00,Default,,0000,0000,0000,,See ei tundu just olevat selline
Dialogue: 0,0:44:37.00,0:44:40.00,Default,,0000,0000,0000,,operatiivse turvalisuse tase,
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:41.50,Default,,0000,0000,0000,,mida meile vaja oleks,
Dialogue: 0,0:44:41.50,0:44:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et kaitsta riigi tasemel ründajate vastu!
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga ei taha olla nende vastu liiga karm.
Dialogue: 0,0:44:46.00,0:44:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Selline operatiivse turvalisuse tase
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ongi riigiasutuse IT süsteemis tüüpiline.
Dialogue: 0,0:44:51.00,0:44:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid see pole lihtsalt mingi suvaline
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:55.00,Default,,0000,0000,0000,,valitsusasutuse infosüsteem.
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:57.00,Default,,0000,0000,0000,,See määrab, kes saab olema uus juhtkond.
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:45:01.00,Default,,0000,0000,0000,,See on riikliku julgeoleku seisukohast\Nkriitiline infosüsteem!
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hästi! Veel üks asi, mis juhtus.
Dialogue: 0,0:45:03.00,0:45:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Neil olid viimastel valimistel mõned
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:09.00,Default,,0000,0000,0000,,asjad valesti läinud, sealhulgas lõpus,
Dialogue: 0,0:45:09.00,0:45:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kui tuli kopeerida ametlikud tulemused
Dialogue: 0,0:45:12.00,0:45:15.00,Default,,0000,0000,0000,,häälte lugemise serverist välja,
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:18.00,Default,,0000,0000,0000,,siis DVD kirjutaja ei toiminud.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nad vaatasid ringi, kuidas seda teha.
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Oli vaja kõik tulemused välja kopeerida
Dialogue: 0,0:45:22.50,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tuua teise süsteemi, et need
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.00,Default,,0000,0000,0000,,digitaalselt allkirjastada ja avaldada.
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Siis võttis Tarvi Martens taskust mälupulga
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pistis häälte lugemise serverisse,
Dialogue: 0,0:45:33.00,0:45:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ainsasse masinasse, mis näeb antud hääli,
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ning seejärel oma Windowsi sülearvutisse,
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:41.00,Default,,0000,0000,0000,,allkirjastas hääled ja avaldas need.
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:43.00,Default,,0000,0000,0000,,See siin ilmus tema Windowsi sülearvutile
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kui ta pistis selle USB pulga sisse...
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Te võite näha, et see on olnud kõikjal!
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellel on ettekanne valimissüsteemist,
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mille ta oli seal teinud.
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:54.00,Default,,0000,0000,0000,,See polnud puhas USB-pulk!
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega veel üks võimalik tee pahavara
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pääsuks häälte lugemise serverisse.
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Avalikustamine]
Dialogue: 0,0:46:00.00,0:46:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Hüva!
Dialogue: 0,0:46:00.50,0:46:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega meie hinnang oli, et Eesti süsteem
Dialogue: 0,0:46:03.50,0:46:05.50,Default,,0000,0000,0000,,oli tõsiste turbeprobleemidega,
Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:07.50,Default,,0000,0000,0000,,eriti riigi tasemel vastase suhtes,
Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nende olemasolev operatiivne
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:13.00,Default,,0000,0000,0000,,turvalisus polnud mitte kuidagi valmis
Dialogue: 0,0:46:13.00,0:46:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sellele vastu seisma.
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja me olime teatavas kimbatuses,
Dialogue: 0,0:46:17.00,0:46:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sest olime olnud Eestis mullu oktoobris
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ja valimisametnikele üldjoontes rääkinud,
Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et meil on need mured, ja siis lahkusime
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saime endi jaoks laboris kinnitust.
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd olid Eestis tulemas uued valimised,\Nmais 2014.
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Me teadsime seda informatsiooni.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mida me pidime sellega peale hakkama?
Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Me teadsime,
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et valimisametnikud olid juba veendunud,
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et süsteem on igati korralik.
Dialogue: 0,0:46:42.00,0:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega otsustasime info avaldada,
Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja õnnetuseks, kuna meil kõigil oli käsil
Dialogue: 0,0:46:47.00,0:46:49.00,Default,,0000,0000,0000,,palju projekte, lükkus see edasi,
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kuni veel lähemale uutele valimistele,
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kui see oleks mulle meeldinud.
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Me naasime Eestisse kõigest u 10 päeva
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:46:58.00,Default,,0000,0000,0000,,enne nende järgmisi valimisi,
Dialogue: 0,0:46:58.00,0:47:00.50,Default,,0000,0000,0000,,et teavitada avalikkust sellest,
Dialogue: 0,0:47:00.50,0:47:02.50,Default,,0000,0000,0000,,mis me olime avastanud.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis me lendasime,
Dialogue: 0,0:47:04.50,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,saime näha Tallinna imeilusat kesklinna,
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:10.00,Default,,0000,0000,0000,,panime püsti häkkeri baaslaagri
Dialogue: 0,0:47:10.00,0:47:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kenas suures AirBnB majutuskohas,
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:14.50,Default,,0000,0000,0000,,kuhu kogu meeskond ära mahtus.
Dialogue: 0,0:47:14.50,0:47:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja tegutsesime edasi,
Dialogue: 0,0:47:16.50,0:47:18.50,Default,,0000,0000,0000,,et korraldada pressikonverents
Dialogue: 0,0:47:18.50,0:47:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ja teavitada oma avastustest.
Dialogue: 0,0:47:20.50,0:47:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Me panime üles veebilehekülje,
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:24.50,Default,,0000,0000,0000,,mis võttis need, nagu mina praegu,
Dialogue: 0,0:47:24.50,0:47:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tavainimesele mõistetavalt kokku.
Dialogue: 0,0:47:27.00,0:47:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja avaldasime detailse tehnilise aruande,
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mis avaldati ka ACM CCS konverentsil.
Dialogue: 0,0:47:34.00,0:47:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd reaktsioonist...
Dialogue: 0,0:47:35.00,0:47:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Selle mõistmiseks on Eesti poliitikast
Dialogue: 0,0:47:38.00,0:47:40.50,Default,,0000,0000,0000,,vaja teada kõigest kaht asja.
Dialogue: 0,0:47:40.50,0:47:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks, seal on kaks suuremat erakonda -
Dialogue: 0,0:47:44.00,0:47:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformierakond ja Keskerakond.
Dialogue: 0,0:47:47.00,0:47:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Reformierakond, kes on praegu valitsev,
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,toetab e-valimisi, see on nende kutsikas,
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:57.00,Default,,0000,0000,0000,,see on nende rahvusliku uhkuse allikas.
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad tahavad seda turustada mujal Euroopas
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja näidata, kui silmapaistev ja modernne\NEesti on.
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Keskerakond, kes on olnud riigis võimul,
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:09.00,Default,,0000,0000,0000,,on praegu opositsioonis, kuid nad juhivad
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tallinna linna, mis on olemuselt linnriik\Nselle riigi sees.
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemad ei salli e-valimisi, võimalik,
Dialogue: 0,0:48:18.00,0:48:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et seepärast, et nad kaotasid valimistel.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Võimuta jäänud parteid ikka vihkavad või
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kritiseerivad valimiste tehnoloogiat,
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:28.00,Default,,0000,0000,0000,,samas võimuerakonnad ei tee seda kunagi.
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes, Keskerakond on süsteemi kaua\Nkritiseerinud,
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aga Reformierakond armastab seda.
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Õnnetuseks, iga meediaväljaanne Eestis
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:42.00,Default,,0000,0000,0000,,näib olevat lähedalt seotud ühe või teise\Nerakonnaga neist kahest.
Dialogue: 0,0:48:42.00,0:48:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii käsitlesid kõik meie esile toodud
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:48.00,Default,,0000,0000,0000,,potentsiaalseid ründeid kas tõendina,
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et e-valimised oli pettus, või siis mõne
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:54.00,Default,,0000,0000,0000,,isiku katsena e-valimisi rünnata,
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kuna nad töötavat vastaserakonna heaks.
Dialogue: 0,0:48:58.50,0:49:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega sattusime kõige selle keskele,
Dialogue: 0,0:49:00.50,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see oli üsna uskumatu,
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid mitte just eriti lõbus.
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:07.50,Default,,0000,0000,0000,,See teema oli terve nädala peauudiseks
Dialogue: 0,0:49:07.50,0:49:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ja püsis igaõhtuste uudiste alguses.
Dialogue: 0,0:49:09.50,0:49:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma lendasin koju lennukis,
Dialogue: 0,0:49:12.50,0:49:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kus inimesed minu kõrvalridades
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:17.50,Default,,0000,0000,0000,,lugesid lehtedest sellest artikleid.
Dialogue: 0,0:49:17.50,0:49:19.50,Default,,0000,0000,0000,,See oli üks minu elu veidramaid kogemusi.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Me kohtusime ka valimisametnikega
Dialogue: 0,0:49:21.50,0:49:23.00,Default,,0000,0000,0000,,väga ametlikul kohtumisel,
Dialogue: 0,0:49:23.00,0:49:24.50,Default,,0000,0000,0000,,kus viibis ka nende advokaat.
Dialogue: 0,0:49:24.50,0:49:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvi Martens tänas meid väga ja ütles,
Dialogue: 0,0:49:27.00,0:49:30.00,Default,,0000,0000,0000,,et nad on juba kõike seda arvesse võtnud
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja probleeme pole...
Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Hüva!
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Me pidime tegema paar napsu ka valimiste
Dialogue: 0,0:49:37.50,0:49:40.50,Default,,0000,0000,0000,,turbespetsialistidega, kes olid kindlad,
Dialogue: 0,0:49:40.50,0:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et kõik on korras. Sest, nagu nad väitsid,
Dialogue: 0,0:49:44.00,0:49:46.50,Default,,0000,0000,0000,,õiged inimesed ju ikkagi võitsid!
Dialogue: 0,0:49:46.50,0:49:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma küsisin neilt, mis juhtuks, kui mingi
Dialogue: 0,0:49:51.00,0:49:54.00,Default,,0000,0000,0000,,jubeda vea tõttu võidaks valed inimesed,
Dialogue: 0,0:49:54.00,0:49:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vallandaks teid kõiki ja jätkaks selle
Dialogue: 0,0:49:57.00,0:49:59.50,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi praegusel kujul kasutamist?
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Selle peale muutusid neil näod nukraks,
Dialogue: 0,0:50:02.50,0:50:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nad ütlesid, et see oleks päris paha.
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ent hiljem Harri Hursti,
Dialogue: 0,0:50:09.00,0:50:11.00,Default,,0000,0000,0000,,üks meie meeskonna liige,
Dialogue: 0,0:50:11.00,0:50:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kes on väga suurt kasvu soome mees
Dialogue: 0,0:50:14.00,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tuntud uskumatult vägeva napsusõbrana,
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:19.00,Default,,0000,0000,0000,,läks välja tõsisemale napsutamisele
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:21.00,Default,,0000,0000,0000,,koos selle väga kena vene kutiga,
Dialogue: 0,0:50:21.00,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kes on e-valimiste turbepealik.
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulle räägiti, et selle õhtusöögi käigus
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tarbis kumbki mees kaks pudelit viina,
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pärast mida ei saanud enam miski
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tõe eest peitu jääda.
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Harri teatas, et õhtu lõpuks
Dialogue: 0,0:50:39.00,0:50:42.00,Default,,0000,0000,0000,,oli ta joonud turbeülema seest välja
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:44.00,Default,,0000,0000,0000,,peakasutaja parooli.
Dialogue: 0,0:50:44.00,0:50:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:50:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siin ta on tagasi tulemas...
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:50:54.00,0:50:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel üks viimane asi sisse pakkida.
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:51:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti peaminister esines teles ja ütles,
Dialogue: 0,0:51:00.00,0:51:02.50,Default,,0000,0000,0000,,et ta oli meie kohta Facebookis uurinud,
Dialogue: 0,0:51:02.50,0:51:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ja me töötavat tema vastaste heaks,
Dialogue: 0,0:51:04.50,0:51:06.50,Default,,0000,0000,0000,,et e-valimisi diskrediteerida,
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sest Jason Kitkati sõbraloendis oli keegi
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:11.00,Default,,0000,0000,0000,,linnavalitsuse töötaja.
Dialogue: 0,0:51:11.00,0:51:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tema sõbraloendis oli ka rahandusminister
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tal oli ka silmapaistev Facebooki
Dialogue: 0,0:51:15.00,0:51:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sõbrakutse peaministrilt,
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:19.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid ilmselt ei võtnud ta seda vastu.
Dialogue: 0,0:51:20.50,0:51:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Lõpuks saime mõned väga huvitavad...
Dialogue: 0,0:51:23.00,0:51:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mind pole kunagi varem rünnatud teles
Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:27.00,Default,,0000,0000,0000,,NATO riigi peaministri poolt, eriti
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:29.50,Default,,0000,0000,0000,,veel selle pärast, kes on minu sõbrad.
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Lõpuks saime mõned huvitavad ametlikud
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vastused, mis avaldati internetis Eesti\Nvalimiskomisjoni poolt.
Dialogue: 0,0:51:37.00,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ütlevad, et kontrollirakendus avastab
Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kogu pahatahtliku käitumise...
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jah, me ju rääkisime sellest rakendusest...
Dialogue: 0,0:51:44.50,0:51:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Nad ütlevad ka, et miks varastada hääli,
Dialogue: 0,0:51:46.50,0:51:47.50,Default,,0000,0000,0000,,kui võib varastada raha,
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kui sa oled selleks kõigeks suuteline?
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(naer)
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei võtaks ka seda tõsiselt.
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid kõige üllatavam asi oli,
Dialogue: 0,0:51:54.50,0:51:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et Eesti Sertifitseerimiskeskus avaldas
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:52:01.50,Default,,0000,0000,0000,,blogipostituse, mille võite netist leida\Nka inglise keeles.
Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Postituse pealkirjaks on nad pannud:
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"E-valimised on (liiga) turvalised..."
Dialogue: 0,0:52:06.00,0:52:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heldust!
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Korralikel kodanikel, kes hoolivad\Narvutipuhtusest, ei ole viiruseid...",
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu nad väidavad!
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Arvutiriskid on e-valimiste süsteemist\Npraktiliselt kõrvaldatud..."
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu meeskonna kohta kirjutati:
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nad on siin mitte tehniliselt pädeva,\Nvaid poliitilise, kuid tehniliselt\Nebakompetentse sõnumi pärast..."
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heldust!
Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei usu, et meil oleks
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:33.00,Default,,0000,0000,0000,,palju lootust veenda Eestit
Dialogue: 0,0:52:33.00,0:52:36.00,Default,,0000,0000,0000,,muutma oma valimissüsteemi.
Dialogue: 0,0:52:36.00,0:52:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Siiski saame siit võtta mõned õppetunnid\Nteistele riikidele.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eesti internetivalimiste süsteem pole
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tegelikult turvaline mitme ohtu suhtes.
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Riigi tasemel tegutsejad võivad
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sihikule võtta kaasaegseid riike,
Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kes korraldavad internetivalimisi.
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:57.00,Default,,0000,0000,0000,,See on riikliku julgeoleku küsimus,\Nmitte IT probleem.
Dialogue: 0,0:52:57.00,0:52:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega, kui sa isegi vaid mõtled sellise
Dialogue: 0,0:52:59.00,0:53:01.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi kasutuselevõtmisest,
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:03.00,Default,,0000,0000,0000,,siis pead sa tegelema hoopis teistsuguse
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ohumudeli ja kaitsetasemega.
Dialogue: 0,0:53:05.00,0:53:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Poliitikud, kahjuks, nagu me nägime,
Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:10.00,Default,,0000,0000,0000,,võivad varjata suuri tehnilisi probleeme.
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ka sinu riigis,
Dialogue: 0,0:53:12.00,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kui sinu riik kaalub sellise süsteemi
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:15.50,Default,,0000,0000,0000,,kasutuselevõttu, palun,
Dialogue: 0,0:53:15.50,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ole siis sellega ettevaatlik!
Dialogue: 0,0:53:17.00,0:53:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Meie soovitus on, et Eesti peaks lõpetama
Dialogue: 0,0:53:19.00,0:53:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oma e-valimiste süsteemi kasutamise,
Dialogue: 0,0:53:21.00,0:53:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kuni nende fundamentaalne turvalisus paraneb!
Dialogue: 0,0:53:23.00,0:53:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid ma loodan...
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:53:26.50,0:53:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Mul pole üldse...
Dialogue: 0,0:53:27.50,0:53:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mul pole neile eriti abi anda.
Dialogue: 0,0:53:31.00,0:53:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid lihtsalt kokkuvõtteks -
Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:35.50,Default,,0000,0000,0000,,minu jaoks on internetivalimiste
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fundamentaalne probleem selles,
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:40.50,Default,,0000,0000,0000,,et me tahame valimissüsteemi,
Dialogue: 0,0:53:40.50,0:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kuhu ei sina ega mina ega meie sõbrad ega
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Tarvi Martens ega Vladimir Putin ega NSA
Dialogue: 0,0:53:47.50,0:53:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ei saaks lihtsalt sisse häkkida
Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muuta valimistulemust.
Dialogue: 0,0:53:51.00,0:53:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nii lihtne see ongi!
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Me tahame demokraatiat!
Dialogue: 0,0:53:55.00,0:54:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ulatuslik pettus peaks olema vähemalt
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sama keeruline, kui pabervalimise korral.
Dialogue: 0,0:54:09.00,0:54:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ükski tehnoloogia seda siiani ei taga.
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Seepärast on minu seisukoht,
Dialogue: 0,0:54:12.50,0:54:14.50,Default,,0000,0000,0000,,kuigi olen teadlik paljulubavatest
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sellealastest uuringutest,
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et enne kulub veel aastakümneid,
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:19.50,Default,,0000,0000,0000,,kui see üldse kunagi juhtub,
Dialogue: 0,0:54:19.50,0:54:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et internetivalimised saavad
Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:24.00,Default,,0000,0000,0000,,oluliste riiklike valimiste jaoks\Npiisavalt turvaliseks.
Dialogue: 0,0:54:24.00,0:54:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja seda ei juhtu ilma fundamentaalsete
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:27.50,Default,,0000,0000,0000,,arenguteta arvutiturbes.
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid väga!
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Suur tänu, professor, selle väga hirmsa
Dialogue: 0,0:54:48.00,0:54:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja väga huvitava ettekande eest!
Dialogue: 0,0:54:52.00,0:54:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Me oleme pisut üle aja läinud,
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid õnneks on meil selle ettekande järel
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.00,Default,,0000,0000,0000,,esimeses saalis tulemas vaheaeg,
Dialogue: 0,0:54:58.00,0:55:00.00,Default,,0000,0000,0000,,seega, kui teil on küsimusi,
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:04.50,Default,,0000,0000,0000,,siis võtke sappa mõne mikrofoni taha\Nneist kaheksast.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jah, number neli, palun!
Dialogue: 0,0:55:08.00,0:55:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan ettekande eest! Te uurisite,
Dialogue: 0,0:55:12.00,0:55:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas rünnata häälte lugemise serverit,
Dialogue: 0,0:55:16.00,0:55:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid kas te olete uurinud,
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kas saab rünnata teist valimisserverit?
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest selles eemaldatakse digiallkirjad,
Dialogue: 0,0:55:29.00,0:55:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(kui ma mäletan õigesti?),
Dialogue: 0,0:55:31.00,0:55:35.00,Default,,0000,0000,0000,,seega see server võib DVD-le kirjutada
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,suvalisi krüpteeritud hääli,
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(kui ma õigesti aru sain?).
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Jah, see on tõesti veel üks haavatavus.
Dialogue: 0,0:55:42.50,0:55:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Keskendusime häälte lugemise serverile,
Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sest see oli meie arvates kõige huvitavam
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:53.00,Default,,0000,0000,0000,,variant sellisest ründest, aga on muidki
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kohti, mis on potentsiaalselt ahvatlevad,
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas ka see.
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Arvan, et see jätaks rohkem asitõendeid.
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Teame ka, et kliendiga suhtlevad serverid,
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:07.50,Default,,0000,0000,0000,,mida kasutati 2013. aastal,
Dialogue: 0,0:56:07.50,0:56:10.00,Default,,0000,0000,0000,,olid haavatavad Heartbleedi turvaaugust,
Dialogue: 0,0:56:10.00,0:56:12.50,Default,,0000,0000,0000,,mis avastati alles mitmeid kuid hiljem.
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kahtlustan, et need olid haavatavad
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ka Shellshocki turvaaugu poolt.
Dialogue: 0,0:56:17.00,0:56:18.50,Default,,0000,0000,0000,,See on tõesti probleem,
Dialogue: 0,0:56:18.50,0:56:20.50,Default,,0000,0000,0000,,kui sellist süsteemi luua,
Dialogue: 0,0:56:20.50,0:56:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ükskõik kui ettevaatlik sa oled.
Dialogue: 0,0:56:27.50,0:56:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Küsimus number kolmelt, palun!
Dialogue: 0,0:56:30.00,0:56:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Jah! Minu küsimus on, kas toimus ka
Dialogue: 0,0:56:33.50,0:56:36.50,Default,,0000,0000,0000,,häälte lugemise serveri testimist?
Dialogue: 0,0:56:36.50,0:56:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma kujutan ette, et näiteks saab
Dialogue: 0,0:56:39.00,0:56:42.00,Default,,0000,0000,0000,,teha suure kuhja DVD-sid,
Dialogue: 0,0:56:42.00,0:56:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kus peal teada olevad hääled,
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siis lasta need süsteemist läbi.
Dialogue: 0,0:56:47.00,0:56:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Võibolla isegi valimispäeval võiks öelda,
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:52.50,Default,,0000,0000,0000,,et siin on 10 DVD-d tõeliste häältega,
Dialogue: 0,0:56:52.50,0:56:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ja neid juhuslikus järjekorras mitu korda
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:56:58.00,Default,,0000,0000,0000,,läbi lasta ja kontrollida -
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:01.50,Default,,0000,0000,0000,,kui kõik näidis DVD-d summeeruvad õigesti
Dialogue: 0,0:57:01.50,0:57:04.50,Default,,0000,0000,0000,,igas järjekorras, siis peaks ka õiged
Dialogue: 0,0:57:04.50,0:57:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hääled olema korras. Midagi sellist...
Dialogue: 0,0:57:07.50,0:57:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei kasuta selliseid protseduure.
Dialogue: 0,0:57:11.00,0:57:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Arvan, et nad mõtlevad selle lisamisele.
Dialogue: 0,0:57:13.00,0:57:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga siin tulevad mängu nüansid.
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Kui sa ehitad sellist asja, pead tagama,
Dialogue: 0,0:57:17.50,0:57:19.50,Default,,0000,0000,0000,,et pahavara ei suudaks kuidagi tuvastada,
Dialogue: 0,0:57:19.50,0:57:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kas käib audit või õige häältelugemine.
Dialogue: 0,0:57:23.50,0:57:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sest kõrvalkanalitega või salamärguandega
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:30.00,Default,,0000,0000,0000,,saab panna näidisfailidesse signaali,
Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:33.50,Default,,0000,0000,0000,,mis paneb serveri neid õigesti lugema.
Dialogue: 0,0:57:33.50,0:57:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega pead olema väga hoolikas sellise
Dialogue: 0,0:57:36.00,0:57:38.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemi kavandamisel.
Dialogue: 0,0:57:39.00,0:57:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu mure pole mitte niivõrd selles,
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et mõnda probleemi ei saakski kõrvaldada.
Dialogue: 0,0:57:45.00,0:57:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aga kõrvaldades need kõik perfektselt,
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:51.00,Default,,0000,0000,0000,,saame tulemuseks süsteemi, mida on liiga
Dialogue: 0,0:57:51.00,0:57:52.00,Default,,0000,0000,0000,,keeruline juhtida ja administreerida.
Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tulemus oleks Rube Goldbergi süsteem.
Dialogue: 0,0:57:56.00,0:57:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Usun, et nende süsteem ongi selline,
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:58:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu see on, kuna vajati kompromisse,
Dialogue: 0,0:58:00.00,0:58:02.00,Default,,0000,0000,0000,,et süsteem ehitada piisavalt odavalt
Dialogue: 0,0:58:02.00,0:58:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ja piisavalt lihtsalt kasutatavaks.
Dialogue: 0,0:58:04.00,0:58:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Me võime igat komponenti parandada,
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid kõigi aukude sulgemine tundub
Dialogue: 0,0:58:09.00,0:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,äärmiselt keeruline, vähemalt minule.
Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Küsimus number neljalt, palun!
Dialogue: 0,0:58:17.00,0:58:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Tänan väga ettekande eest!
Dialogue: 0,0:58:18.50,0:58:20.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli väga inspireeriv!
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahtsin küsida, mida te arvate sellest,
Dialogue: 0,0:58:24.00,0:58:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kas sellised süsteemid võivad kunagi
Dialogue: 0,0:58:27.00,0:58:30.00,Default,,0000,0000,0000,,areneda piisavalt turvaliseks, sest näen,
Dialogue: 0,0:58:30.00,0:58:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et turbevaldkonnas toimuvad arengud on
Dialogue: 0,0:58:33.00,0:58:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alati põhjustatud häkkerite poolt?
Dialogue: 0,0:58:37.00,0:58:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitte ainult, kuid nii,
Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nagu turvaaukude lappimine toimub
Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:45.00,Default,,0000,0000,0000,,alles pärast nende avastamist,
Dialogue: 0,0:58:45.00,0:58:47.00,Default,,0000,0000,0000,,on see võistlus kahe poole vahel,
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:50.50,Default,,0000,0000,0000,,mis paneb süsteemi arenema.
Dialogue: 0,0:58:50.50,0:58:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jah! See on hea küsimus!
Dialogue: 0,0:58:55.00,0:58:57.50,Default,,0000,0000,0000,,See on paljutõotav uurimisvaldkond -
Dialogue: 0,0:58:57.50,0:59:02.00,Default,,0000,0000,0000,,niinimetatud "otsast otsani valija poolt\Nkontrollitav valimine",
Dialogue: 0,0:59:02.00,0:59:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mis põhineb keerukal krüptograafial.
Dialogue: 0,0:59:05.00,0:59:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Idee seisneb selles,
Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et on vaja süsteemi, mis tagaks,
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:11.50,Default,,0000,0000,0000,,et sinu hääl oleks antud nii,\Nnagu sa soovisid,
Dialogue: 0,0:59:11.50,0:59:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et see oleks registreeritud sellisena,\Nnagu see anti,
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et kõik hääled oleks loetud,\Nnagu need anti,
Dialogue: 0,0:59:16.00,0:59:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ja et iga valija saaks seda kinnitada.
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Üks viis selle saavutamiseks on avaldada
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ajalehes kõigi nimed ja tehtud valikud.
Dialogue: 0,0:59:22.00,0:59:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Õigus? Aga loomulikult me ei taha seda,
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:26.00,Default,,0000,0000,0000,,see poleks salajane hääletamine.
Dialogue: 0,0:59:26.00,0:59:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid mõnede keerukamate krüptoversioonide
Dialogue: 0,0:59:28.00,0:59:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kasutamisega võime ka seda saavutada,\Nuskuge või mitte.
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:35.00,Default,,0000,0000,0000,,See on tõesti loogikavastane,
Dialogue: 0,0:59:35.00,0:59:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et sul võivad olla kõik need omadused.
Dialogue: 0,0:59:37.00,0:59:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sellised süsteemid on arenduses,
Dialogue: 0,0:59:39.00,0:59:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ja kui oled huvitatud nende häkkimisest
Dialogue: 0,0:59:41.50,0:59:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ja nende paremaks tegemisest,
Dialogue: 0,0:59:43.50,0:59:45.50,Default,,0000,0000,0000,,siis tuleks alustada nendega tutvumisest.
Dialogue: 0,0:59:45.50,0:59:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuid nende aeg pole veel tulnud -
Dialogue: 0,0:59:47.50,0:59:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on palju küsitavusi kasutatavuse,
Dialogue: 0,0:59:50.00,0:59:51.50,Default,,0000,0000,0000,,protokollide turvalisuse,
Dialogue: 0,0:59:51.50,0:59:53.00,Default,,0000,0000,0000,,rakendamise keerukuse
Dialogue: 0,0:59:53.00,0:59:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja riigi tasandil toimivuse osas.
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega on uuringutest tulenevalt lootust,
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid arvan, et kulub veel aastakümneid,
Dialogue: 0,1:00:03.00,1:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja seda juhul, kui asjad lähevad hästi,
Dialogue: 0,1:00:05.00,1:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,enne kui saabub nende õige aeg.
Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli siiski hea küsimus!
Dialogue: 0,1:00:08.00,1:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Kas võin vahele küsida lühikese küsimuse?
Dialogue: 0,1:00:10.50,1:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas teie arvates peaksid lõppkasutajad
Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,üldse saama selliseid süsteeme usaldada,
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad pole arendajad, nagu meie siin?
Dialogue: 0,1:00:18.00,1:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Neil pole võimalust kontrollida,
Dialogue: 0,1:00:20.00,1:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et ei toimu pettust.
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,See on tõeliselt avatud küsimus.
Dialogue: 0,1:00:24.50,1:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainuüksi Ameerika kontekstile mõeldes
Dialogue: 0,1:00:28.00,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ma ei tea, kuidas reageeriks valijad, kui
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nende lemmikraadio Bandit ütleks eetris,\Net "Valimised oli pettus!",
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mingi nohikust krüptograaf oponeerib,
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et "Ei olnud!", ja, et ta võib seda\Ntõestada, sest "Selle süsteemi mingi\Nveider omadus kinnitab seda..."
Dialogue: 0,1:00:48.00,1:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja teate, minu arvates ei oska me
Dialogue: 0,1:00:50.00,1:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,seda probleemi veel lahendada.
Dialogue: 0,1:00:52.00,1:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mõistliku usalduse tagamine on suureks
Dialogue: 0,1:00:54.00,1:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,väljakutseks igale valimistehnoloogiale.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Suur tänu!
Dialogue: 0,1:00:59.00,1:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan sind!
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Number ühel on küsimus!
Dialogue: 0,1:01:02.00,1:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kui need kiipkaardid allkirjastavad TLS
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,teatisi ja dokumente nõudmise peale,
Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kas nad on tõesti kindlad, et ükski TLS
Dialogue: 0,1:01:09.00,1:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,käepigistus või dokument ei pääse läbi
Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,krüpteeritud valimissedeli pähe?
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,On erinevad võtmed autentimiseks
Dialogue: 0,1:01:15.50,1:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja allkirjastamiseks, ja loodetavasti on
Dialogue: 0,1:01:22.00,1:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nad mõelnud sellisele rünnakule,
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,aga see on huvitav küsimus, Adam.
Dialogue: 0,1:01:28.00,1:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Me ei uurinud seda. Tegelikult ütlesime,
Dialogue: 0,1:01:30.00,1:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et avaliku võtme infrastruktuuri
Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,turvalisus oli väljaspool uuringu skoopi.
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuid Tarvi Martens on ka Eesti avaliku
Dialogue: 0,1:01:40.00,1:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,võtme infrastruktuuri isa, seega võid
Dialogue: 0,1:01:42.00,1:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,temaga selle juurutamise ja kasutamise\Nturvalisusest rääkida.
Dialogue: 0,1:01:46.00,1:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Mulle näib, et ta ei pruugi olla sellele
Dialogue: 0,1:01:48.50,1:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,küsimusele täiesti avatud, aga tänan!
Dialogue: 0,1:01:52.00,1:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Number viiel on küsimus!
Dialogue: 0,1:01:54.50,1:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Hüva, see on midagi sarnast.
Dialogue: 0,1:01:56.50,1:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Isegi kui oleks märkimisväärseid
Dialogue: 0,1:01:58.00,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,edasiminekuid krüptograafias, siis
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas saaks kodanikud olla süsteemis
Dialogue: 0,1:02:04.00,1:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kindlad, kui nad ei ole krüptograafid,
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,kes oskaks ise kontrollida?
Dialogue: 0,1:02:09.50,1:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja teine asi, kui me olime lapsed,
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,räägiti, et meil on demokraatia,
Dialogue: 0,1:02:13.00,1:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid kui sa kasvad suureks, siis mõistad,
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et on palju kallutatud tulemusi,
Dialogue: 0,1:02:18.00,1:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mõned hääled loevad rohkem kui teised,
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sa pead olema poliitikateadlane,
Dialogue: 0,1:02:22.00,1:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et mõista, kuidas hääli loetakse,
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sa pead olema krüptograaf,
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et mõista, et ülelugemine oli täpne.
Dialogue: 0,1:02:28.00,1:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas leidub mõni inimene,
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kellel on kogu see teadmine olemas?
Dialogue: 0,1:02:33.00,1:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma tean, ma tean! Need on väga keerulised
Dialogue: 0,1:02:35.50,1:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,küsimused ja mul pole neile vastuseid.
Dialogue: 0,1:02:38.00,1:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Võin öelda, et minu lühiarvamus on,
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et valijad peaks saama valimistulemusi
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,usaldada ilma vajaduseta usaldada
Dialogue: 0,1:02:49.00,1:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,valimisametnikke või mõnd spetsiaalset
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,inimrühma, sealhulgas nohikud,
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,krüptograafid või poliitikateadlased.
Dialogue: 0,1:03:00.00,1:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Igaüks peaks saama koos sõprade, rühma,
Dialogue: 0,1:03:04.50,1:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,klubi või oma erakonnaga minna
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,valimisprotsessi vaatlema ja veenduda.
Dialogue: 0,1:03:11.00,1:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,See peaks olema selliselt kavandatud.
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tean, et see on probleem ja tegelikult
Dialogue: 0,1:03:15.00,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,saame mitmel moel tehnoloogiat kasutada,
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et anda inimestele võimalus usalduse\Nsuurenemiseks,
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas kontrollides elektrooniliselt\Npabervalimisi.
Dialogue: 0,1:03:27.00,1:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,On tehtud märkimisväärne hulk uurimusi
Dialogue: 0,1:03:29.00,1:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,sel teemal, mis seda võimaldaks -
Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ilma arenenud tehnoloogiata,
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ilma arenenud krüptograafiata,
Dialogue: 0,1:03:35.00,1:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,palja statistika abil anda lisakindlust,
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et valimistulemus on õige.
Dialogue: 0,1:03:39.00,1:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega on asju,
Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mida me saame teha tehnoloogiaga,
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid mul ei ole kõiki vastuseid.
Dialogue: 0,1:03:45.50,1:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Number kaks, palun!
Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tere! Ma tahaksin küsida,
Dialogue: 0,1:03:49.00,1:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kas te olete kursis sellega,
Dialogue: 0,1:03:52.00,1:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas Bitcoin toimib?
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas olete kaalunud sellist krüpteerimise
Dialogue: 0,1:03:57.00,1:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja dekrüpteerimise mehhanismi kasutamist\Ne-valimiste puhul?
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mõned inimesed on rääkinud valimisskeemi
Dialogue: 0,1:04:07.00,1:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,rajamist mõnele Bitcoini protokolli\Nvariandile.
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu arvates on see huvitav mõte.
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei tea, kas me tahame usaldada
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,riiklike valimiste tulemust isegi
Dialogue: 0,1:04:21.00,1:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoini ökosüsteemile, sest võib olla,
Dialogue: 0,1:04:24.00,1:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et USA presidendivalimiste tulemus
Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,on rohkem väärt kui Bitcoini majandus?
Dialogue: 0,1:04:28.00,1:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei tea veel, on see tõsi või mitte,
Dialogue: 0,1:04:30.00,1:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid see on midagi, millele mõelda.
Dialogue: 0,1:04:33.00,1:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Igatahes ma arvan,
Dialogue: 0,1:04:35.00,1:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et jaotatud avalik arvepidamine,
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mida Bitcoin kasutab,
Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,on potentsiaalselt väga huvitav idee
Dialogue: 0,1:04:41.00,1:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tuleviku valimiste jaoks,
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid see tundub üsna kaugena,
Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,võrreldes tänase seisuga.
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Veelkord number kaks, palun!
Dialogue: 0,1:04:52.00,1:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Te leidsite üsna palju
Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,erinevaid probleeme nende
Dialogue: 0,1:04:57.00,1:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,valimissüsteemi juures.
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas te hindaksite, mis osas on need üsna
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,lihtsalt parandatavad, ja mis osas pigem
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sellele süsteemile sünnipäraselt omased,
Dialogue: 0,1:05:09.00,1:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mille kõrvaldamiseks on vaja suuremat
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kogu süsteemi ümberkorraldamist?
Dialogue: 0,1:05:15.00,1:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Need sünnipärased asjad kõigi selliste
Dialogue: 0,1:05:17.00,1:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,süsteemide puhul on, et need põhinevad
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mingi masinas jooksva koodi korrektsele
Dialogue: 0,1:05:21.00,1:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ja turvalisele toimimisele, mida valijad
Dialogue: 0,1:05:23.00,1:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ei näe, ning häältele, mida sa ei saa
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,oma silmaga või käega kontrollida, sest
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,neid töödeldakse salajas arvuti poolt.
Dialogue: 0,1:05:32.00,1:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,See musta kasti omadus on miskit,
Dialogue: 0,1:05:34.00,1:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,mis viib väite juurde, et kui see arvuti
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,on kuidagi kompromiteeritud, näiteks
Dialogue: 0,1:05:38.50,1:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,läbi tarneahela rünnaku või pahavara,
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,mis tuleb sisse usalduse usaldamise
Dialogue: 0,1:05:43.50,1:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mõtiskluse stiilis rünnakuga,
Dialogue: 0,1:05:46.00,1:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,võib see viia valimistulemuste\Nkompromiteerimiseni.
Dialogue: 0,1:05:49.00,1:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja seda on raske parandada.
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,See on see asi, mida otsast otsani
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,valija poolt kontrollitav krüptograafia
Dialogue: 0,1:05:55.00,1:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,püüab kunagi parandada.
Dialogue: 0,1:05:57.00,1:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Väikesed asjad, turvaaugud,
Dialogue: 0,1:05:59.00,1:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,käsureale süstimine...
Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Jah, need on lahendamiseks\Nlihtsad probleemid,
Dialogue: 0,1:06:03.50,1:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid reaalselt, kui sa valimisi korraldad
Dialogue: 0,1:06:06.00,1:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ja suur turvaauk leidub tarkvarapaketis,
Dialogue: 0,1:06:09.00,1:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,millele sinu süsteem toetub,
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mis lapiti eelmisel öösel,
Dialogue: 0,1:06:12.00,1:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ja sul pole aega, et teha teste
Dialogue: 0,1:06:13.50,1:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja auditeerida kogu koodi,
Dialogue: 0,1:06:15.00,1:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,siis oled valiku ees, kas pakkuda midagi,
Dialogue: 0,1:06:18.00,1:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,mida pole testitud või pakkuda midagi,
Dialogue: 0,1:06:20.50,1:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,milles on teadaolevaid turvaauke.
Dialogue: 0,1:06:23.00,1:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei tea, kuidas meie turvapaikade
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,välja andmise tsükliga turvamaailmas
Dialogue: 0,1:06:27.00,1:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,selliste probleemidega hakkama saada.
Dialogue: 0,1:06:30.00,1:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et see on midagi, kus me tõesti
Dialogue: 0,1:06:32.00,1:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vajame fundamentaalseid edusamme viisis,
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kuidas me käitume arvutiturbega,
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,enne kui me saame sellele hea lahenduse.
Dialogue: 0,1:06:40.00,1:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega põhimõtteliselt te ütlete,
Dialogue: 0,1:06:43.00,1:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et pole lootustki,
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et sellist süsteemi saaks olla,
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja et paber ja pliiats on ikka paremad,
Dialogue: 0,1:06:53.00,1:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kui asi puudutab valimistelt
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,nõutud omaduste täitmist?
Dialogue: 0,1:07:00.00,1:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Paberil ja pliiatsil on väga tore omadus:
Dialogue: 0,1:07:03.00,1:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,valijana saad veenduda, kuidas su valik
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,registreeriti, ja teised inimesed saavad
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jälgida häälte lugemise protsessi.
Dialogue: 0,1:07:10.00,1:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Meil on sadade aastate pikkune kogemus\Npabervalimiste pettustega,
Dialogue: 0,1:07:14.00,1:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,seega ma ei ütle, et tehnoloogia ei saaks
Dialogue: 0,1:07:16.50,1:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,midagi teha olukorra parandamiseks.
Dialogue: 0,1:07:18.50,1:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Me saame seda teha, kuid ma arvan,
Dialogue: 0,1:07:21.00,1:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et kõige paljulubavamad viisid
Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pabervalimiste parandamiseks
Dialogue: 0,1:07:25.00,1:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ei alusta paberi ära viskamisest.
Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Need algavad paberiga, ja siis
Dialogue: 0,1:07:30.00,1:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,lisavad mõned muud tehnoloogiad,
Dialogue: 0,1:07:32.00,1:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mis suudaks jälgida, salvestada,
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aidata seda paberit auditeerida,
Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et tagada tulemuste usaldusväärsus.
Dialogue: 0,1:07:42.00,1:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan!
Dialogue: 0,1:07:45.00,1:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega veel kaks või kolm küsimust!
Dialogue: 0,1:07:48.00,1:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Number kuus, palun!
Dialogue: 0,1:07:50.00,1:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas te arvate,
Dialogue: 0,1:07:52.00,1:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,et oleks võimalik kavandada süsteemi,
Dialogue: 0,1:07:54.50,1:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mis garanteeriks nii häälte tervikluse
Dialogue: 0,1:07:57.00,1:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kui ka anonüümsuse, sest ma arvan,
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et need kaks ei sobi üldse kokku?
Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kindlasti on need vastuolus!
Dialogue: 0,1:08:06.00,1:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Need otsast otsani kontrollitavad
Dialogue: 0,1:08:09.00,1:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,krüptosüsteemid püüavadki seda teha,
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid nagu ma ütlesin,
Dialogue: 0,1:08:13.00,1:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,on neil muid probleeme - kasutatavuse ja
Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,rakendamisega, mis pole veel lahendatud.
Dialogue: 0,1:08:18.00,1:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,See on kindlasti eesmärk, kuid see teeb
Dialogue: 0,1:08:20.00,1:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sellest keerulise probleemi, ja ma arvan,
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et see on midagi sellist,
Dialogue: 0,1:08:24.00,1:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mida me kõik tahaks suuta ehitada.
Dialogue: 0,1:08:26.00,1:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Me ei tea, kuidas seda suurel skaalal\Npraktikas teha.
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Me töötame selle kallal,
Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid see pole garantii, et me kunagi need
Dialogue: 0,1:08:35.00,1:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,probleemid mugavalt lahendame.
Dialogue: 0,1:08:38.00,1:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahaks vaid vahele teha kiire
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ja häbematu reklaami oma tudengite ja
Dialogue: 0,1:08:42.00,1:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,kolleegide ettekannetele muudel teemadel,\Nmillega me tegeleme.
Dialogue: 0,1:08:46.50,1:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Muuseas saate kuulata, kuidas me kasutame
Dialogue: 0,1:08:49.00,1:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ZMap skännimise tööriista, mille tegime,\Net uurida Heartbleedi.
Dialogue: 0,1:08:53.00,1:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas ostsime eBayst TSA alastiskänneri
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ja avastasime ründevõimalusi selle vastu.
Dialogue: 0,1:08:57.50,1:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kuidas ehitame koos EFF-i ja Mozillaga
Dialogue: 0,1:09:00.00,1:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,tasuta sertifitseerimisasutust, millest
Dialogue: 0,1:09:02.50,1:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,saaks meie katse veebi krüpteerimiseks.
Dialogue: 0,1:09:05.00,1:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,See oli häbematu reklaam, tänan,\Net jäite seda kuulama!
Dialogue: 0,1:09:09.00,1:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Number üks, palun!
Dialogue: 0,1:09:17.00,1:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma tahan Teid tänada ettekande eest,
Dialogue: 0,1:09:19.50,1:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aga ka oma uuringu internetis tasuta
Dialogue: 0,1:09:22.00,1:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Coursera kursusena "Turvalisuse vajadus
Dialogue: 0,1:09:25.00,1:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,digitaalses demokraatias" jagamise eest!
Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Seega ma tean, et te ei taha ise omale
Dialogue: 0,1:09:29.50,1:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,reklaami teha ja ma teen seda teie eest.
Dialogue: 0,1:09:31.50,1:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd, et teha sellest küsimus, siis
Dialogue: 0,1:09:33.50,1:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,kas on sellele tulemas ka järge?
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Hästi! Tänan väga! Jah, teen ikka,
Dialogue: 0,1:09:37.50,1:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kui olete huvitatud rohkem teada saama.
Dialogue: 0,1:09:40.00,1:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Mul on tasuta 5-nädalane võrgukursus
Dialogue: 0,1:09:42.50,1:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,digitaalsest valimistehnoloogiast\Nsaadaval Courseras.
Dialogue: 0,1:09:47.50,1:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,See on tasuta ja toimub varsti uuesti.
Dialogue: 0,1:09:51.00,1:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult tegelen praegu sellega,
Dialogue: 0,1:09:53.00,1:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et lasta see välja internetitöövihikuna,
Dialogue: 0,1:09:57.00,1:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,kus on võimalik lihtsalt minna ja
Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vaadata videoloenguid omas tempos,
Dialogue: 0,1:10:02.00,1:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,seega kui sa tahad näha 10 loengulist
Dialogue: 0,1:10:04.50,1:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,varianti sellest ettekandest,
Dialogue: 0,1:10:06.00,1:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,siis võid selle leida Courserast
Dialogue: 0,1:10:09.50,1:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,või leida lingi sellele minu kodulehelt.
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan väga, et selle üles tõstsid!
Dialogue: 0,1:10:17.50,1:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid kõiki!
Dialogue: 0,1:10:19.00,1:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,1:10:23.00,1:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Enne viimase küsimuseni jõudmist number
Dialogue: 0,1:10:25.50,1:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,neljalt, tahaksin meenutada, et palun
Dialogue: 0,1:10:28.00,1:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,võtke lahkumisel kaasa oma prügi,
Dialogue: 0,1:10:30.50,1:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja et te võite tulla ja ettekandjale
Dialogue: 0,1:10:33.00,1:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,küsimusi esitada ka pärastpoole.
Dialogue: 0,1:10:35.50,1:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Seega, palun, number neli!
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Minu arusaam demokraatlikest valimistest on,
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et need peavad olema vabad ja privaatsed,
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ning isegi kui kõik need probleemid,
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mida te mainisite, lahendatakse, kas
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ei jää ikkagi probleemid seoses sellega,
Dialogue: 0,1:10:55.50,1:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et kodus valimine ei taga neid printsiipe?
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kujutage ette, et üks pereliige
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sunnib teisi pereliikmeid valima nii,\Nnagu ta tahab,
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sest nad ei saa valida omaette kabiinis.
Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma nõustun teiega täielikult!
Dialogue: 0,1:11:13.00,1:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,See on väga-väga raske probleem,
Dialogue: 0,1:11:16.00,1:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,kuidas tagada valijale turvaline
Dialogue: 0,1:11:17.50,1:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ja survestamisvaba keskkond,
Dialogue: 0,1:11:20.50,1:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kui nad valivad eemalt,
Dialogue: 0,1:11:22.00,1:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,üle interneti. Seega tõesti võib vabalt
Dialogue: 0,1:11:23.50,1:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ette kujutada abikaasat või tööandjat
Dialogue: 0,1:11:27.00,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kedagi survestamas valima kindlal viisil.
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja Eesti lähenemine sellele probleemile
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,on huvitav - lasta isikul anda uus hääl,
Dialogue: 0,1:11:35.00,1:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mis teeb survestamise küll raskemaks,
Dialogue: 0,1:11:38.00,1:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,kuid ei välista seda.
Dialogue: 0,1:11:39.50,1:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks survestaja võib isiku ID-kaardi
Dialogue: 0,1:11:42.50,1:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ära võtta, kuni valimised on möödas,
Dialogue: 0,1:11:46.00,1:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et takistada tal uuesti hääletada.
Dialogue: 0,1:11:49.00,1:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta võib viimse minutini oodata ja sundida
Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,vahetult valimiste lõpu eel ümber valima.
Dialogue: 0,1:11:54.50,1:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma usun, et see on üks raske probleem,
Dialogue: 0,1:11:57.50,1:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja see on üks kompromissidest,
Dialogue: 0,1:12:00.00,1:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mis tuleb demokraatiapõhimõtetega teha,
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kui me otsustame,
Dialogue: 0,1:12:05.00,1:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et internetivalimised on see tee,
Dialogue: 0,1:12:07.00,1:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kuhu me tahame minna.
Dialogue: 0,1:12:09.00,1:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Võib-olla on tehnoloogilisi lähenemisi,
Dialogue: 0,1:12:12.00,1:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mis võivad seda püüda parandada,
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid ma pole selles väga kindel.
Dialogue: 0,1:12:18.00,1:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et see on avatud probleem.
Dialogue: 0,1:12:21.00,1:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vastus on arvatavasti selles,
Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et survestamise oht on lihtsalt see,
Dialogue: 0,1:12:26.00,1:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mis saadakse vastu mugavuse eest,
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mille annab internetis hääletamine.
Dialogue: 0,1:12:30.00,1:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid!
Dialogue: 0,1:12:33.00,1:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan teid väga!
Dialogue: 0,1:12:36.00,1:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan! Aplausiraund veel kord, palun!
Dialogue: 0,1:12:39.00,1:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänan! Tänan!
Dialogue: 0,1:12:40.00,1:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplaus)
Dialogue: 0,1:12:45.00,1:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Eestikeelsed subtiitrid tõlkis ja lisas Sulev Švilponis
Dialogue: 0,1:12:49.42,1:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,subtitles created by c3subtitles.de\Nin the year 2017. Join, and help us!