WEBVTT

00:00:01.610 --> 00:00:03.943
Aqui diz kilonewtons

00:00:04.830 --> 00:00:06.700
Depois deste vídeo,

00:00:06.700 --> 00:00:09.240
você saberá mais do que

00:00:09.240 --> 00:00:12.940
provavelmente 99% dos escaladores

00:00:12.940 --> 00:00:16.010
sobre o que estes kilonewtons 
realmente significam,

00:00:16.010 --> 00:00:20.420
e quais forças estão envolvidas
em quedas reais.

00:00:20.420 --> 00:00:23.710
Vou explicar por que
ques muito, muito grandes

00:00:23.710 --> 00:00:27.140
são frequentemente mais suaves
que quedas pequenas

00:00:27.140 --> 00:00:30.280
Mas primeiro, vamos descobrir o que é força.

00:00:30.280 --> 00:00:32.610
Eu gosto de brincar com
meus seguidores do Instagram,

00:00:32.610 --> 00:00:36.310
então pedi para eles responderem
o que vem à cabeça

00:00:36.310 --> 00:00:38.710
quando eles ouvem a palavra 'força'.

00:00:38.710 --> 00:00:40.040
Metade das pessoas disse

00:00:40.040 --> 00:00:43.440
que é algo a ver com
"Star Wars".

00:00:43.440 --> 00:00:44.590
Justo.

00:00:44.590 --> 00:00:46.480
E antes que você possa
começar a pensar

00:00:46.480 --> 00:00:50.640
que metade dos meus 
seguidores são realmente espertos,

00:00:50.640 --> 00:00:53.870
Tenho que dizer que a maioria
nem sequer votou.

00:00:53.870 --> 00:00:55.413
Então imagine algo assim...

00:00:55.413 --> 00:00:57.883
O que é força?

00:00:57.883 --> 00:01:00.600
(música animada)
(sons eletronicos)

00:01:00.600 --> 00:01:03.060
Ok, mas os que quiseram
soar inteligentes

00:01:03.060 --> 00:01:07.150
Disseram que força é
massa vezes aceleração

00:01:07.150 --> 00:01:09.860
que é formula que Newton,
este cara aqui,

00:01:09.860 --> 00:01:10.917
chegou.

00:01:10.917 --> 00:01:11.820
- [Newton] 'Ooh yaa'

00:01:11.820 --> 00:01:14.400
E é por isto que medimos
força em Newtons

00:01:14.400 --> 00:01:17.210
O que pra mim é meio 
engraçado pensar,

00:01:17.210 --> 00:01:18.550
Imagine Newton.

00:01:18.550 --> 00:01:21.133
(Musica suave)

00:01:22.230 --> 00:01:24.987
Então nos medimos
massa em kilogramas,

00:01:27.555 --> 00:01:32.555
e medimos aceleração 
em metros por segundo ao quadrado.

00:01:35.480 --> 00:01:40.057
Então devemos medir força em 
Newtons.

00:01:40.057 --> 00:01:42.965
(palmas)

00:01:42.965 --> 00:01:45.427
Então para por esta fórmula
em perspectiva,

00:01:45.427 --> 00:01:48.990
É assim, um Newton,
este cara,

00:01:48.990 --> 00:01:52.250
está empurrando
um kilograma de massa

00:01:52.250 --> 00:01:55.330
e isto faz esta massa acelerar

00:01:55.330 --> 00:01:58.870
a um metro por segundo, a cada segundo.

00:01:58.870 --> 00:02:01.560
Aqui temos um mosquetão.

00:02:01.560 --> 00:02:06.470
Se eu colocar todo 
meu peso sobre ele, assim,

00:02:06.470 --> 00:02:08.840
a pergunta é, qual é a 
força neste exato momento

00:02:08.840 --> 00:02:10.110
sobre o mosquetão ?

00:02:10.110 --> 00:02:12.470
Se olharmos novamente para a fórmula,

00:02:12.470 --> 00:02:15.920
podemos dizer que a massa
é a minha massa

00:02:15.920 --> 00:02:18.543
multiplicada pela aceleração.

00:02:19.350 --> 00:02:21.300
Que aceleração?
Eu to pendurado na árvore.

00:02:21.300 --> 00:02:24.040
Não há movimento,
não há aceleração.

00:02:24.945 --> 00:02:28.175
ou há aceleração ?

00:02:28.175 --> 00:02:29.882
(música animada)

00:02:29.882 --> 00:02:33.790
Veja, você provavelmente
já viu este experimento antes,

00:02:33.790 --> 00:02:37.500
Eu tenho um objeto pesado
e um objeto leve.

00:02:37.500 --> 00:02:39.410
E a pergunta é, se eu os deixar cair

00:02:39.410 --> 00:02:41.640
ao mesmo tempo

00:02:41.640 --> 00:02:43.943
qual atingirá o solo primeiro ?

00:02:45.220 --> 00:02:46.053
Vamos tentar.

00:02:55.910 --> 00:02:58.560
Sim, eles chegam ao mesmo tempo

00:02:58.560 --> 00:03:00.270
Por que é isto que a gravidade faz,

00:03:00.270 --> 00:03:04.370
Ela faz os objetos cairem com
exatamente a mesma aceleração

00:03:04.370 --> 00:03:08.803
de 9.8 metros por segundo por segundo

00:03:15.790 --> 00:03:18.510
Então eu estou pendurado no mosquetão,

00:03:18.510 --> 00:03:20.390
a gravidade está me puxando para baixo;

00:03:20.390 --> 00:03:23.290
Mas para que eu possa
não me mover para baixo,

00:03:23.290 --> 00:03:27.270
tem que haver uma força oposta,
me puxando para cima.

00:03:27.270 --> 00:03:29.490
Aqui eu tenho uma mola.

00:03:29.490 --> 00:03:32.670
Enquanto a gravidade está
puxando a pedra para baixo,

00:03:32.670 --> 00:03:35.370
a mola está puxando
a pedra para cima

00:03:35.370 --> 00:03:39.230
O mosquetão então é na verdade
uma mola muito muito rígida

00:03:39.230 --> 00:03:41.150
que está me puxando para cima.

00:03:41.150 --> 00:03:44.270
As moléculas do mosquetão,
quando estou pendurado nele,

00:03:44.270 --> 00:03:46.050
estão sendo separadas,

00:03:46.050 --> 00:03:49.850
mas elas querem ficar juntas,
então elas fazem uma força oposta.

00:03:49.850 --> 00:03:52.520
Você não pode ver esta expansão
do mosquetão

00:03:52.520 --> 00:03:56.123
com forças baixas,
mas pode com forças grandes.

00:04:02.210 --> 00:04:04.870
Acontece então que este mosquetão

00:04:04.870 --> 00:04:08.080
tem que acelerar o meu peso para cima

00:04:08.080 --> 00:04:12.680
aos mesmos 9.8 metros 
por segundo ao quadrado

00:04:12.680 --> 00:04:16.290
O que é aproximadamente 600 Newtons

00:04:16.290 --> 00:04:21.290
Sim, 600 destes são necessários para
segurar um magrelo como eu.

00:04:28.800 --> 00:04:32.210
Ok, continuando, o mosquetão diz

00:04:32.210 --> 00:04:37.210
que ele pode segurar 26 kilonewtons.

00:04:37.567 --> 00:04:41.000
Kilonewton é basicamente
mil Newtons

00:04:41.000 --> 00:04:45.483
Então significa que
poderia segurar 40 eus

00:04:46.650 --> 00:04:48.610
Queria ter uma máquina de clonagem

00:04:48.610 --> 00:04:50.763
para demonstrar isto para vocês.

00:04:52.520 --> 00:04:57.520
Imaginine quantos videos
estes 'eus' poderiam criar.

00:04:57.958 --> 00:05:01.040
(música)

00:05:01.040 --> 00:05:05.870
Então se você quiser nos ver
criando mais videos como este,

00:05:05.870 --> 00:05:09.150
clique no 'join', realmente ajuda.

00:05:09.150 --> 00:05:12.050
Eu prometo que vou gastar
cada centavo

00:05:12.050 --> 00:05:15.699
que eu ganhar de vocês
comprando uma máquina de clonagem.

00:05:15.699 --> 00:05:17.349
Aproveite!

00:05:17.349 --> 00:05:22.180
Ok, então você pode pendurar 40 eus

00:05:22.180 --> 00:05:26.570
em um úinco mosquetão,
bem impressionante.

00:05:26.570 --> 00:05:29.520
No entanto há algumas coisas que
você precisa saber.

00:05:29.520 --> 00:05:31.950
Primeiramente, todas estas
especificações

00:05:31.950 --> 00:05:33.980
são para equipamentos novos,

00:05:33.980 --> 00:05:37.510
desgaste não entra na especificação.

00:05:37.510 --> 00:05:39.190
Quão ruim é isso ?

00:05:39.190 --> 00:05:42.686
Bem, eu perguntei ao meu amigo
Ryan do canal de YouTube,

00:05:42.686 --> 00:05:45.770
HowNOTtoHighline por que ele tem um hobby

00:05:45.770 --> 00:05:47.870
de quebrar coisas.

00:05:47.870 --> 00:05:50.200
E de acordo com os testes dele,

00:05:50.200 --> 00:05:53.490
a maioria dos metais tende
a durar bastante.

00:05:53.490 --> 00:05:58.490
Mas com tecidos
a coisa é bem diferente.

00:05:58.740 --> 00:06:02.033
- [Ryan] Fita da Black Diamond com
22 kilonewtons MBS

00:06:03.089 --> 00:06:04.313
(som de máquina)

00:06:04.313 --> 00:06:07.063
(estalo metálico)

00:06:09.071 --> 00:06:12.770
O que ? Era o MBS de 22 kilonewtons?

00:06:12.770 --> 00:06:13.603
- [Homem] Sim.

00:06:13.603 --> 00:06:18.300
- É, a fita de 22 kilonewtons
quebrou com 6.

00:06:19.490 --> 00:06:20.670
E aqui vai outra.

00:06:20.670 --> 00:06:24.970
- [Ryan] Woo, ótima condição.

00:06:24.970 --> 00:06:26.193
- [Homem] Não tomaria queda nela.

00:06:27.580 --> 00:06:28.723
- [Ryan] Não, não caia.

00:06:30.270 --> 00:06:32.000
Eu amarraria meu cachorro com ela.

00:06:32.000 --> 00:06:34.667
(barulho de máquina)

00:06:36.912 --> 00:06:38.042
Certo.

00:06:38.042 --> 00:06:40.417
- [Homem] Não amarraria um cachorro
muiito grande.

00:06:40.417 --> 00:06:44.640
- [Ryan] Vamos ver quão grande

00:06:44.640 --> 00:06:47.470
poderíamos amarrar com isto.

00:06:47.470 --> 00:06:49.740
Ohh, um Chiuaua.

00:06:49.740 --> 00:06:50.690
(homem ri)

00:06:50.690 --> 00:06:53.250
- Então se você é uma dessas pessoas

00:06:53.250 --> 00:06:56.330
que gosta de economizar
e usar

00:06:56.330 --> 00:06:58.780
fitas muito velhas e gastas,
boa sorte.

00:06:58.780 --> 00:07:00.345
- [Ryan] 24 kilonewtons,

00:07:00.345 --> 00:07:03.012
(barulho de máquina)

00:07:04.067 --> 00:07:05.580
não esticou muito

00:07:05.580 --> 00:07:08.286
Oh, adivinha, adivinha.

00:07:08.286 --> 00:07:09.119
- [Homem] Eu vi.

00:07:09.119 --> 00:07:13.440
- [Ryan] 4 Kilonewtons,
que porra é essa cara?

00:07:13.440 --> 00:07:18.440
- 4000 Newtons, ok quanto
esta fita aguenta?

00:07:19.420 --> 00:07:20.660
Bem fácil.

00:07:20.660 --> 00:07:24.700
Divida 4000 por 9.8.

00:07:24.700 --> 00:07:29.700
Se quiser mais fácil, divida por 10
e você tem 400 kilogramas.

00:07:29.870 --> 00:07:32.763
Parece muito.
Não ? 400 kilogramas?

00:07:33.940 --> 00:07:38.940
Bem, todas estas conversões de
força para kilogramas

00:07:38.950 --> 00:07:41.270
que eu tenho falado até
o momento

00:07:41.270 --> 00:07:45.690
são baseadas no fato de
que o peso é pendurado estaticamente.

00:07:45.690 --> 00:07:49.541
Uma vez que as coisas começam
a cair, tudo muda.

00:07:49.541 --> 00:07:50.425
- [Homem] Vai.

00:07:50.425 --> 00:07:53.800
(estalo metálico)

00:07:53.800 --> 00:07:56.840
- O que acabamos de ver é um
clipe da DMM,

00:07:56.840 --> 00:07:59.900
onde eles deixam cair
uma massa de 80kg,

00:07:59.900 --> 00:08:03.510
e quebra uma fita de Dyneema novinha.

00:08:03.510 --> 00:08:06.590
Meu objetivo agora não é assutá-lo
ao contrário.

00:08:06.590 --> 00:08:09.520
Quero chamar atenção ao fato 
que equipamentos de escalada

00:08:09.520 --> 00:08:14.393
não são mágicos, e se você 
usá-los inadequadamante, eles podem falhar.

00:08:16.600 --> 00:08:19.350
Fato engraçado, sabe esta
piada que o escaladores

00:08:19.350 --> 00:08:21.830
gostam de fazer quando
eles falham nas suas escaladas

00:08:21.830 --> 00:08:24.890
Que hoje é um dia de gravidade elevada ?

00:08:24.890 --> 00:08:27.070
Bem, acontece que é verdade.

00:08:27.070 --> 00:08:30.200
A gravidade muda mes a mes.

00:08:30.200 --> 00:08:32.580
Então se você é um desses

00:08:32.580 --> 00:08:35.830
que gosta de reclamar
da umidade,

00:08:35.830 --> 00:08:38.760
da temperatura, agora
você tem o direito de reclamar

00:08:38.760 --> 00:08:41.690
que hoje é um dia de gravidade ruim, yaay!

00:08:41.690 --> 00:08:43.950
Ok, vejamos o que acontece

00:08:43.950 --> 00:08:47.873
quando objetos como nós,
escaladores, caem.

00:08:51.100 --> 00:08:54.090
Esta foi uma queda de 10 metros.

00:08:54.090 --> 00:08:56.070
Vejamos quanta força esta queda

00:08:56.070 --> 00:08:58.010
poderia gerar para o escalador.

00:08:58.010 --> 00:09:00.210
A fórmula para isto seria bem similar

00:09:00.210 --> 00:09:03.540
ao que tínhamos antes, exceto que temos
que multiplicar

00:09:03.540 --> 00:09:07.010
isto pela distância que o escalador
está caindo.

00:09:07.010 --> 00:09:11.123
e dividir pela distância que o escalador
está freando.

00:09:16.870 --> 00:09:18.340
E você notou

00:09:18.340 --> 00:09:20.933
quão suave foi a queda para o escalador ?

00:09:23.200 --> 00:09:26.460
Então se imagine dirigindo um carro 
na rodovia

00:09:26.460 --> 00:09:31.460
e pressionando o freio gentilmente
até parar por completo.

00:09:31.620 --> 00:09:33.110
Sem problemas, correto ?

00:09:33.110 --> 00:09:35.090
Agora imagine que você 
não está tão rapido,

00:09:35.090 --> 00:09:37.650
você está na cidade, dirigindo devagar,

00:09:37.650 --> 00:09:39.043
mas vocẽ senta o pé no freio,

00:09:40.200 --> 00:09:43.370
Não seria agradável, correto ?

00:09:43.370 --> 00:09:45.700
Aqui vai a primeira coisa que eu
quero que você lembre

00:09:45.700 --> 00:09:48.820
deste video, o impacto
no escaldor

00:09:48.820 --> 00:09:51.660
será sempre multiplicado pela distancia

00:09:51.660 --> 00:09:54.990
que o escalador caiu livre, 
dividido pela distancia

00:09:54.990 --> 00:09:57.360
da frenagem

00:09:57.360 --> 00:10:00.100
Vamos calcular, a distância em queda livre

00:10:00.100 --> 00:10:02.300
foi mais ou menos quatro costuras

00:10:02.300 --> 00:10:04.573
e a frenagem foi

00:10:04.573 --> 00:10:06.630
duas costuras e meia

00:10:06.630 --> 00:10:09.480
E temos aproximadamente 860 Newtons

00:10:09.480 --> 00:10:12.360
Ou, se a substituírmos por
um escalador padrão

00:10:12.360 --> 00:10:17.360
de 80 kilogramas, seria 
próximo de 1.3 kilonewtons

00:10:18.490 --> 00:10:19.910


00:10:19.910 --> 00:10:22.210


00:10:22.210 --> 00:10:26.470


00:10:26.470 --> 00:10:28.810


00:10:28.810 --> 00:10:31.718


00:10:31.718 --> 00:10:33.970


00:10:33.970 --> 00:10:35.950


00:10:35.950 --> 00:10:37.830


00:10:37.830 --> 00:10:41.630


00:10:41.630 --> 00:10:44.810


00:10:44.810 --> 00:10:46.180


00:10:46.180 --> 00:10:49.260


00:10:49.260 --> 00:10:50.750


00:10:50.750 --> 00:10:54.440


00:10:54.440 --> 00:10:56.633


00:10:58.859 --> 00:11:00.743


00:11:07.410 --> 00:11:09.143


00:11:12.978 --> 00:11:14.728


00:11:15.950 --> 00:11:18.190


00:11:18.190 --> 00:11:20.340


00:11:20.340 --> 00:11:22.710


00:11:22.710 --> 00:11:26.430


00:11:26.430 --> 00:11:29.560


00:11:29.560 --> 00:11:31.950


00:11:31.950 --> 00:11:34.030


00:11:34.030 --> 00:11:37.090


00:11:37.090 --> 00:11:40.150


00:11:40.150 --> 00:11:41.590


00:11:41.590 --> 00:11:44.970


00:11:44.970 --> 00:11:48.470


00:11:48.470 --> 00:11:51.320


00:11:51.320 --> 00:11:54.660


00:11:54.660 --> 00:11:57.183


00:11:58.040 --> 00:12:03.040


00:12:03.090 --> 00:12:06.440


00:12:06.440 --> 00:12:08.420


00:12:08.420 --> 00:12:11.440


00:12:11.440 --> 00:12:14.880


00:12:14.880 --> 00:12:17.700


00:12:17.700 --> 00:12:20.580


00:12:20.580 --> 00:12:24.090


00:12:24.090 --> 00:12:27.220


00:12:27.220 --> 00:12:30.110


00:12:30.110 --> 00:12:32.560


00:12:32.560 --> 00:12:34.430


00:12:34.430 --> 00:12:38.210


00:12:38.210 --> 00:12:41.430


00:12:41.430 --> 00:12:44.700


00:12:44.700 --> 00:12:49.160


00:12:49.160 --> 00:12:52.600


00:12:52.600 --> 00:12:55.440


00:12:55.440 --> 00:12:58.550


00:12:58.550 --> 00:13:01.590


00:13:01.590 --> 00:13:04.530


00:13:04.530 --> 00:13:06.810


00:13:06.810 --> 00:13:09.250


00:13:09.250 --> 00:13:11.280


00:13:11.280 --> 00:13:12.820


00:13:12.820 --> 00:13:14.928


00:13:14.928 --> 00:13:17.990


00:13:17.990 --> 00:13:21.110


00:13:21.110 --> 00:13:24.660


00:13:24.660 --> 00:13:27.570


00:13:27.570 --> 00:13:30.120


00:13:30.120 --> 00:13:33.580


00:13:33.580 --> 00:13:36.890


00:13:36.890 --> 00:13:39.500


00:13:39.500 --> 00:13:42.390


00:13:42.390 --> 00:13:44.290


00:13:44.290 --> 00:13:49.290


00:13:49.610 --> 00:13:55.490


00:13:55.630 --> 00:13:59.380


00:13:59.380 --> 00:14:01.480


00:14:01.480 --> 00:14:04.200


00:14:04.200 --> 00:14:06.090


00:14:06.090 --> 00:14:08.590


00:14:08.590 --> 00:14:11.490


00:14:11.490 --> 00:14:13.810


00:14:13.810 --> 00:14:16.913


00:14:19.540 --> 00:14:22.838


00:14:22.838 --> 00:14:25.260


00:14:25.260 --> 00:14:27.860


00:14:27.860 --> 00:14:31.460


00:14:31.460 --> 00:14:33.890


00:14:33.890 --> 00:14:37.750


00:14:37.750 --> 00:14:41.180


00:14:41.180 --> 00:14:45.240


00:14:45.240 --> 00:14:49.570


00:14:49.570 --> 00:14:52.600


00:14:52.600 --> 00:14:54.940


00:14:54.940 --> 00:14:58.600


00:14:58.600 --> 00:15:02.170


00:15:02.170 --> 00:15:06.540


00:15:06.540 --> 00:15:09.660


00:15:09.660 --> 00:15:13.580


00:15:13.580 --> 00:15:15.113


00:15:16.470 --> 00:15:17.870


00:15:17.870 --> 00:15:19.180


00:15:19.180 --> 00:15:21.830


00:15:21.830 --> 00:15:25.370


00:15:25.370 --> 00:15:27.483


00:15:28.370 --> 00:15:30.030


00:15:30.030 --> 00:15:33.330


00:15:33.330 --> 00:15:36.460


00:15:36.460 --> 00:15:38.740


00:15:38.740 --> 00:15:41.360


00:15:41.360 --> 00:15:45.520


00:15:45.520 --> 00:15:48.360


00:15:48.360 --> 00:15:52.010


00:15:52.010 --> 00:15:54.707


00:15:54.707 --> 00:15:57.300


00:15:57.300 --> 00:15:58.650


00:15:58.650 --> 00:16:00.810


00:16:00.810 --> 00:16:03.300


00:16:03.300 --> 00:16:06.930


00:16:06.930 --> 00:16:10.230


00:16:10.230 --> 00:16:12.800


00:16:12.800 --> 00:16:15.720


00:16:15.720 --> 00:16:17.510


00:16:17.510 --> 00:16:20.140


00:16:20.140 --> 00:16:21.930


00:16:21.930 --> 00:16:23.470


00:16:23.470 --> 00:16:25.970


00:16:25.970 --> 00:16:29.390


00:16:29.390 --> 00:16:34.320


00:16:34.320 --> 00:16:36.860


00:16:36.860 --> 00:16:39.130


00:16:39.130 --> 00:16:41.700


00:16:41.700 --> 00:16:44.930


00:16:44.930 --> 00:16:49.220


00:16:49.220 --> 00:16:51.960


00:16:51.960 --> 00:16:54.790


00:16:54.790 --> 00:16:59.680


00:16:59.680 --> 00:17:02.050


00:17:02.050 --> 00:17:05.620


00:17:05.620 --> 00:17:07.550


00:17:07.550 --> 00:17:09.300


00:17:09.300 --> 00:17:11.300


00:17:11.300 --> 00:17:13.710


00:17:13.710 --> 00:17:17.000


00:17:17.000 --> 00:17:19.540


00:17:19.540 --> 00:17:23.730


00:17:23.730 --> 00:17:27.560


00:17:27.560 --> 00:17:29.241


00:17:29.241 --> 00:17:30.541


00:17:30.541 --> 00:17:31.374


00:17:34.280 --> 00:17:36.330


00:17:36.330 --> 00:17:39.740


00:17:39.740 --> 00:17:43.960


00:17:43.960 --> 00:17:46.770


00:17:46.770 --> 00:17:47.820


00:17:47.820 --> 00:17:50.230


00:17:50.230 --> 00:17:52.500


00:17:52.500 --> 00:17:55.918


00:17:55.918 --> 00:17:57.330


00:17:57.330 --> 00:17:59.530


00:17:59.530 --> 00:18:03.410


00:18:03.410 --> 00:18:05.286


00:18:05.286 --> 00:18:06.119


00:18:06.119 --> 00:18:09.119


00:18:16.650 --> 00:18:20.650


00:18:20.650 --> 00:18:23.930


00:18:23.930 --> 00:18:25.720


00:18:25.720 --> 00:18:29.730


00:18:29.730 --> 00:18:31.520


00:18:31.520 --> 00:18:34.980


00:18:34.980 --> 00:18:37.600


00:18:37.600 --> 00:18:40.650


00:18:40.650 --> 00:18:41.950


00:18:41.950 --> 00:18:43.860


00:18:43.860 --> 00:18:46.230


00:18:46.230 --> 00:18:51.160


00:18:51.160 --> 00:18:54.590


00:18:54.590 --> 00:18:57.980


00:18:57.980 --> 00:19:01.960


00:19:01.960 --> 00:19:06.160


00:19:06.160 --> 00:19:08.850


00:19:08.850 --> 00:19:11.990


00:19:11.990 --> 00:19:14.070


00:19:14.070 --> 00:19:16.030


00:19:16.030 --> 00:19:18.440


00:19:18.440 --> 00:19:20.443


00:19:21.320 --> 00:19:23.840


00:19:23.840 --> 00:19:27.120


00:19:27.120 --> 00:19:28.880


00:19:28.880 --> 00:19:31.800


00:19:31.800 --> 00:19:34.110


00:19:34.110 --> 00:19:36.360


00:19:36.360 --> 00:19:38.890


00:19:38.890 --> 00:19:41.440


00:19:41.440 --> 00:19:44.590


00:19:44.590 --> 00:19:47.280


00:19:47.280 --> 00:19:50.460


00:19:50.460 --> 00:19:52.360


00:19:52.360 --> 00:19:55.460


00:19:55.460 --> 00:19:57.960


00:19:57.960 --> 00:19:58.793