WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Labas rytas, ponia. Kuo galiu padėti?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ar jūs valdytojas?
Aš savininkas, ponia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ką?
Aš esu savininkas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Noriu pasikalbėti su valdytoju.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aš ir esu valdytojas.
Ką?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aš ir esu valdytojas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Valytojas, jis valytojas.
Užtilk!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
O, dar ir koks!


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aš esu valdytojas.
Ką?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aš valdytojas.
Žinau, ką tik sakei. Kas tau darosi?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Dabar paklausyk manęs.
Užsakiau kambarį su vonia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kai užsakiau kambarį su vonia,
tai ir tikėjausi rasti vonią.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Jūs turite vonią.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Neketinu mokėti 7,20 svarų už naktį
plius PVM už kambarį be vonios.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Čia yra jūsų vonia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vadini tai vonia?
Čia net pelės nenuskandintum. Gėda.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(murma) 
O kad būtum pelė, tai parodyčiau tau.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Be to, kitas dalykas.
Prašiau kambario su vaizdu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(sau) Kurčia, kvaila ir akla.
Štai vaizdas, ponia, kiek pamenu. Štai.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Kai aš moku už vaizdą,
tikiuosi ko nors įdomesnio nei tai.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tai Torki miestas, ponia.
Na, jis ne per daug įdomus.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
O ką tikėjotės pamatyti
per Torki viešbučio langą?