WEBVTT 00:00:02.587 --> 00:00:04.717 Buenos días señora. ¿Puedo ayudarle? 00:00:04.717 --> 00:00:05.697 ¿Es usted el gerente? 00:00:05.697 --> 00:00:07.197 Soy el dueño, señora. 00:00:07.197 --> 00:00:07.837 Qué? 00:00:07.837 --> 00:00:07.837 Soy el dueño. 00:00:07.837 --> 00:00:09.690 Quiero hablar con el gerente. 00:00:09.690 --> 00:00:10.950 Soy el gerente también. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Soy el gerente también. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Gerente. Él gerente. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oh! Eres Watt! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Soy el gerente! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Soy el gerente! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sí, ya lo sé. Me lo acaba de decir. Qué le pasa? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ahora, escuche me; reservé una habitación con bañera. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y cuando reservo una habitación con bañera, espero que haya una bañera. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tiene bañera. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Yo no pago 7 libras y 20 peniques la noche más impuestos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 por una habitación sin bañera. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Si, aquí está su bañera. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y llama usted a eso bañera? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No se puede ahogar ni a un ratón ahí! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ojalá fuera usted un ratón... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y otra cosa 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pedí una habitación con vistas.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sorda, loca y ciega.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ah, esta es la vista, si no recuerdo mal señora.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sssi, esta es! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Cuando pago por vistas, espero algo más interesante que eso. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pero eso es Torquay señora. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No suficientemente bueno 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y puedo preguntar que estaba usted esperando ver 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 desde la ventana de una habitación de hotel en Torquay? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 La Opera de Sidney, quizás? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Los Jardines Colgantes de Babilonia? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Manadas de bestias salvajes caminando majestuosamente? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Espero ver el mar.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Puede ver el mar, está ahí entre la tierra y el cielo. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Necesito un telescopio para verlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Bueno, puedo sugerirle que considere mudarse a otro hotel 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 más cercano al mar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 o preferiblemente en él... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 bah, ahora, escúcheme... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No estoy satisfecha, pero he decidido quedarme.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sin embargo, espero un descuento.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Por qué? Porque las cacatúas no están saliendo en este momento?... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Porque la habitación está fría, la bañera 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es demasiado pequeña, la vista es invisible, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y la radio no funciona.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No, la radio funciona, usted no.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Puedo arreglarlo, vieja roñosa... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Música sonando.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Creo que tenemos algo ahí... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Creo que tenemos algo ahí.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué está haciendo? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No piense que soy un grosero.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero puedo preguntarle... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ...por algún casual usa usted audífono? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Audífono!!!! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Si, tengo un audífono! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Querría usted que se lo mande a arreglar? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Arreglarlo? Funciona perfectamente bien.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No, no lo hace 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 No lo tengo encendido en este momento 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Por qué no? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 La batería se agota 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ahora, qué tipo de reducción va a hacerme? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 El 60% si lo enciende.. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mi mujer se encarga de esos asuntos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Y estará encantada de discutirlos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 con usted 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hablaré con ella después del almuerzo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oyó eso correctamente, eh? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Qué? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Muchas gracias 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 El almuerzo se servirá a las doce y media