0:00:00.000,0:00:02.000
Bonjour tout le monde.

0:00:02.000,0:00:05.000
Je suis artiste et papa — pour la deuxième fois.

0:00:05.000,0:00:07.000
Merci.

0:00:07.000,0:00:10.000
Et je voudrais partager avec vous mon dernier projet artistique.

0:00:10.000,0:00:13.000
Il s'agit d'un livre pour enfants sur l'iPad.

0:00:13.000,0:00:15.000
C'est un peu loufoque et bête.

0:00:15.000,0:00:17.000
Ça s'appelle "Pop-It",

0:00:17.000,0:00:20.000
Et ça parle des choses que les petits enfants font avec leurs parents.

0:00:20.000,0:00:22.000
(Musique)

0:00:22.000,0:00:24.000
Donc là, il s'agit de l'entraînement à la propreté

0:00:24.000,0:00:27.000
ce que tout le monde ici, j'espère, connaît.

0:00:27.000,0:00:29.000
On peut chatouiller le tapis.

0:00:29.000,0:00:31.000
On peut faire faire popo au bébé.

0:00:31.000,0:00:34.000
On peut faire toutes ces choses amusantes.

0:00:35.000,0:00:38.000
On peut éclater les bulles.

0:00:39.000,0:00:42.000
On peut dessiner, ce que tout le monde devrait faire.

0:00:43.000,0:00:45.000
Mais vous savez, j'ai un problème avec les livres pour enfants:

0:00:45.000,0:00:47.000
Je pense qu'ils sont remplis de propagande.

0:00:47.000,0:00:50.000
Du moins un Indien qui essaie d'avoir un de ces livres américains à Park Slope, laissez tomber.

0:00:50.000,0:00:53.000
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé.

0:00:53.000,0:00:55.000
Donc je me suis dit : "Je vais contrer cela avec ma propre propagande."

0:00:55.000,0:00:57.000
Si vous y prêtez attention,

0:00:57.000,0:01:00.000
il s'agit d'un couple homosexuel élevant un enfant.

0:01:00.000,0:01:02.000
Vous n'aimez pas ?

0:01:02.000,0:01:05.000
Secouez, et vous avez un couple de lesbiennes.

0:01:05.000,0:01:07.000
(Rires)

0:01:07.000,0:01:11.000
Secouez, et vous avez un couple hétérosexuel.

0:01:11.000,0:01:14.000
Vous savez, je n'adhère pas au concept de famille idéale.

0:01:14.000,0:01:16.000
Je dois vous parler de mon enfance.

0:01:16.000,0:01:19.000
J'ai été dans cette très correcte école catholique

0:01:19.000,0:01:22.000
où enseignaient les nonnes, les pères, les frères, les sœurs.

0:01:22.000,0:01:24.000
À la base, j'ai été élevé pour être un bon samaritain,

0:01:24.000,0:01:26.000
et je le suis.

0:01:26.000,0:01:29.000
Et je rentrais le soir dans une maison hindoue traditionnelle,

0:01:29.000,0:01:31.000
probablement la seule maison hindoue

0:01:31.000,0:01:34.000
dans un voisinage principalement musulman.

0:01:35.000,0:01:38.000
De ce fait, je célébrais toutes les fêtes religieuses.

0:01:38.000,0:01:41.000
En effet, quand il y avait un mariage dans le quartier,

0:01:41.000,0:01:43.000
tout le monde peignait sa maison pour le mariage.

0:01:43.000,0:01:45.000
Je me souviens combien nous avions pleuré

0:01:45.000,0:01:47.000
quand les petites chèvres avec lesquelles nous jouions en été

0:01:47.000,0:01:49.000
sont devenues du biryani.

0:01:49.000,0:01:51.000
(Rires)

0:01:51.000,0:01:53.000
Nous devions tous jeûner pendant le Ramadan.

0:01:53.000,0:01:55.000
C'était un moment merveilleux.

0:01:55.000,0:01:57.000
Mais je dois dire,

0:01:57.000,0:02:00.000
je n’oublierai jamais, quand j’avais 13 ans. Voilà ce qui est arrivé.

0:02:00.000,0:02:02.000
Babri Masjid —

0:02:02.000,0:02:04.000
une des plus belles mosquées d'Inde,

0:02:04.000,0:02:07.000
construite par King Babur, je crois, au 16e siècle —

0:02:07.000,0:02:09.000
a été démolie par les activistes hindous.

0:02:09.000,0:02:11.000
Ceci a provoqué de sérieuses émeutes dans ma ville.

0:02:11.000,0:02:13.000
Et pour la première fois,

0:02:13.000,0:02:15.000
j’étais concerné

0:02:15.000,0:02:17.000
par cette agitation collective.

0:02:17.000,0:02:19.000
Mon petit voisin de cinq ans

0:02:19.000,0:02:21.000
est venu me voir en courant,

0:02:21.000,0:02:24.000
et m’a dit : “Rags, Rags.

0:02:24.000,0:02:27.000
Tu sais, les Hindous sont en train de tuer les Musulmans. Fais attention.”

0:02:27.000,0:02:29.000
Et moi : “Eh petit, je suis Hindou.”

0:02:29.000,0:02:30.000
(Rires)

0:02:30.000,0:02:33.000
Et lui : “Hah !”

0:02:33.000,0:02:36.000
Mon travail est inspiré

0:02:36.000,0:02:38.000
par les événements comme celui-ci.

0:02:38.000,0:02:40.000
Même dans mes expositions en galerie,

0:02:40.000,0:02:42.000
j’essaie de revisiter les événements historiques

0:02:42.000,0:02:44.000
comme Babri Masjid,

0:02:44.000,0:02:46.000
j’essaie de condenser son résidu émotionnel

0:02:46.000,0:02:48.000
et de représenter ma propre vie.

0:02:48.000,0:02:50.000
Imaginez l’histoire enseignée différemment.

0:02:50.000,0:02:51.000
Vous vous souvenez du livre pour enfants

0:02:51.000,0:02:54.000
où vous secouez et la sexualité des parents change ?

0:02:54.000,0:02:55.000
J’ai une autre idée.

0:02:55.000,0:02:58.000
C’est un livre pour enfants sur l’indépendance indienne —

0:02:58.000,0:03:00.000
très patriotique.

0:03:00.000,0:03:02.000
Mais quand vous le secouez, vous avez le point de vue du Pakistan.

0:03:02.000,0:03:05.000
Secouez à nouveau, et vous avez le point de vue britannique.

0:03:05.000,0:03:10.000
(Applaudissements)

0:03:10.000,0:03:12.000
Il faut séparer les faits des préjugés.

0:03:12.000,0:03:14.000
Même mes bouquins sur les enfants

0:03:14.000,0:03:16.000
ont des animaux mignons et tendres.

0:03:16.000,0:03:18.000
Mais ils jouent à la géopolitique.

0:03:18.000,0:03:20.000
Ils jouent à faire Israël contre Palestine,

0:03:20.000,0:03:22.000
Inde contre Pakistan.

0:03:22.000,0:03:24.000
Vous savez, je défends un point de vue très important.

0:03:24.000,0:03:26.000
Et mon point de vue est que

0:03:26.000,0:03:30.000
la seule façon d’enseigner la créativité

0:03:30.000,0:03:32.000
est d’enseigner aux enfants la perspective

0:03:32.000,0:03:34.000
dès le premier âge.

0:03:34.000,0:03:36.000
Après tout, les livres pour enfants sont des manuels d’éducation,

0:03:36.000,0:03:39.000
vous avez donc intérêt à donner aux enfants des livres qui enseignent la perspective.

0:03:39.000,0:03:41.000
Et à l'inverse,

0:03:41.000,0:03:43.000
c'est seulement en enseignant les points de vue

0:03:43.000,0:03:45.000
qu'un enfant sera capable d’imaginer

0:03:45.000,0:03:47.000
et de se mettre à la place

0:03:47.000,0:03:49.000
de quelqu’un de différent.

0:03:49.000,0:03:51.000
Mon point de vue est que l’art et la créativité

0:03:51.000,0:03:54.000
sont des outils essentiels à l’empathie.

0:03:54.000,0:03:56.000
Je ne peux pas promettre à mon enfant

0:03:56.000,0:03:58.000
une vie sans préjugé —

0:03:58.000,0:04:00.000
nous en avons tous —

0:04:00.000,0:04:03.000
mais je promets de donner à mon enfant des préjugés de plusieurs points de vue.

0:04:03.000,0:04:05.000
Merci beaucoup.

0:04:05.000,0:04:09.000
(Applaudissements)