0:00:13.232,0:00:16.792
«Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις».

0:00:17.192,0:00:19.482
Πόσοι από εσάς το έχετε[br]ακούσει μεγαλώνοντας;

0:00:19.482,0:00:21.442
Πόσοι από εσάς πιστεύατε πραγματικά

0:00:21.442,0:00:25.042
ότι μπορείτε να γίνετε ό,τι θέλετε,

0:00:25.042,0:00:28.464
ό,τι βάλετε στο μυαλό σας;

0:00:28.464,0:00:31.842
Σαν ένα νέο κορίτσι που μεγάλωνε[br]σε μια κεντρική γειτονιά,

0:00:31.842,0:00:35.311
από μια ανύπαντρη μητέρα τεσσάρων παιδιών,

0:00:35.311,0:00:39.062
θέλετε να μάθετε τι άκουγα[br]όταν το έλεγαν αυτό;

0:00:39.062,0:00:43.853
Άκουγα, «Πλούσια, λευκά παιδιά,[br]μπορείτε να γίνετε ό,τι θέλετε.

0:00:43.853,0:00:48.277
αλλά φτωχά, μαύρα κορίτσια[br]σαν εσάς, δεν αξίζουν τίποτα».

0:00:48.277,0:00:51.942
Όπως όταν πήγαινα στο βενζινάδικο[br]να αγοράσω το αγαπημένο μου ζαχαρωτό,

0:00:51.942,0:00:55.162
αφού ένιωθα περήφανη[br]από τον έλεγχο προόδου μου,

0:00:55.162,0:01:00.394
ο ταμίας είχε συχνά εκφράσεις[br]αηδίας στο πρόσωπό του,

0:01:00.394,0:01:06.264
καθώς άφηνα τα κουπόνια[br]στο ταμείο, ένα ένα,

0:01:06.264,0:01:09.200
σα να είχα μόλις ληστέψει κάποιον.

0:01:09.955,0:01:14.635
Όπως όταν γύρναγα στο σπίτι το βράδυ[br]και άνοιγα την τηλεόραση

0:01:14.635,0:01:18.904
και έβλεπα ανθρώπους σαν εμένα[br]που έμεναν σε γειτονιές σαν τη δική μου

0:01:18.904,0:01:21.732
που είτε ήταν εγκληματίες,[br]είτε μέλη συμμοριών

0:01:21.732,0:01:23.202
ή έμποροι ναρκωτικών,

0:01:23.202,0:01:26.293
σαν να είχα μόνο αυτές[br]τις επιλογές στη ζωή.

0:01:26.293,0:01:28.682
«Γίνε όποιος θέλεις να είσαι».

0:01:29.195,0:01:31.035
Ναι, καλά...

0:01:31.035,0:01:34.726
Όπως όταν πήγαινα στα μαθήματα[br]προηγμένης τοποθέτησης στο λύκειο

0:01:34.726,0:01:38.967
και ήμουνα η μόνη με σκούρο δέρμα,

0:01:38.967,0:01:41.956
με μεταχειρισμένα, μη επώνυμα ρούχα,

0:01:41.956,0:01:44.806
και την περσινή μου σάκα,

0:01:44.806,0:01:46.779
το μήνυμα ήταν ξεκάθαρο:

0:01:46.779,0:01:49.074
«Δεν ανήκεις εδώ».

0:01:49.074,0:01:51.466
Τι επιλογές είχα λοιπόν στη ζωή;

0:01:51.466,0:01:53.467
Με τι μπορούσα να ασχοληθώ ως ένα κορίτσι

0:01:53.467,0:01:55.677
που μεγάλωνε βασιζόμενο[br]στην κοινωνική πρόνοια;

0:01:55.677,0:01:57.818
Και μιλάω για άμεση ενίσχυση[br]από την πρόνοια:

0:01:57.818,0:02:02.208
μηνιαία χρηματική ενίσχυση,[br]επίδομα στέγασης, κουπόνια σίτισης,

0:02:02.208,0:02:04.674
εβδομαδιαίες επισκέψεις[br]σε αποθήκες τροφίμων.

0:02:04.674,0:02:07.628
Πώς μπορούσα να γίνω όποια ήθελα;

0:02:07.628,0:02:09.936
Τι σημαίνει αυτό ακριβώς;

0:02:09.936,0:02:14.521
Βρίσκομαι όμως εδώ και ζω μια ζωή[br]για την οποία είμαι περήφανη.

0:02:14.521,0:02:17.078
Έχω μια επιτυχημένη, ικανοποιητική καριέρα

0:02:17.078,0:02:19.286
στο πεδίο της εκπαίδευσης.

0:02:19.286,0:02:20.988
Έχω μια όμορφη οικογένεια,

0:02:20.988,0:02:26.119
τη στήριξη του συντρόφου μου[br]και δύο υπέροχα μικρά κοριτσάκια.

0:02:26.119,0:02:30.860
Έχω ένα σπίτι και οδηγώ ένα αυτοκίνητο,[br]τα οποία πλήρωσα μόνη μου.

0:02:30.860,0:02:33.018
Και κατάφερα να σπουδάσω.

0:02:33.018,0:02:35.839
Προς το παρόν κάνω μεταπτυχιακές σπουδές.

0:02:35.839,0:02:39.052
Για μερικούς από εσάς πιθανόν[br]αυτό να μην είναι κάτι σπουδαίο.

0:02:39.052,0:02:41.298
Είναι η ζωή που περιμένατε ότι θα έχετε.

0:02:41.298,0:02:44.136
Είναι οι ιδέες στις οποίες[br]εκτεθήκατε από παιδιά.

0:02:44.136,0:02:47.060
Αποτελούσε ήδη ζωντανό σας βίωμα.

0:02:47.060,0:02:48.410
Για μένα όμως όχι.

0:02:48.410,0:02:52.571
Ειλικρινά, δεν γνώριζα[br]την ύπαρξη τέτοιου τρόπου ζωής.

0:02:52.571,0:02:55.390
Δεν είχα ιδέα.

0:02:55.390,0:02:58.859
Κατά τη διάρκεια της ενηλικίωσής μου,[br]οι άνθρωποι με ρωτούσαν,

0:02:58.859,0:03:03.759
«Πώς βγήκες από τη φτώχεια;[br]Πώς επιβίωσες; Ποιο είναι το μυστικό σου;»

0:03:03.759,0:03:09.178
Σηκώνοντας τους ώμους απαντούσα,[br]«Δεν ξέρω. Θέμα τύχης».

0:03:09.178,0:03:12.260
Αλλά τότε, καθώς άρχισα να δουλεύω[br]με μαθητές και οικογένειες

0:03:12.260,0:03:16.621
που ζούσαν στη φτώχεια, [br]σε καταστάσεις παρόμοιες με τις δικές μου,

0:03:16.621,0:03:20.451
άρχισα να δίνω προσοχή[br]και να μελετάω ανθρώπους γύρω μου,

0:03:20.451,0:03:23.939
ενώ παράλληλα ανέλυα βαθιά[br]τη δική μου τη ζωή.

0:03:23.939,0:03:28.050
Συνειδητοποίησα ότι η φτώχεια[br]δεν αφορά τα χρήματα,

0:03:28.050,0:03:31.852
ούτε την εξασφάλιση[br]μιας καλής δουλειάς, καθόλου.

0:03:31.852,0:03:34.690
Η φτώχεια σχετίζεται [br]με την έλλειψη ευκαιριών

0:03:34.690,0:03:39.372
και με την πεποίθηση ότι έχεις[br]τον έλεγχο της πορείας της ζωής σου.

0:03:39.372,0:03:44.133
Σχετίζεται με την πρόσβαση[br]σε ευκαιρίες με θετική δυναμική.

0:03:44.133,0:03:46.051
Αφορά την πίστη των ανθρώπων σε εσένα

0:03:46.051,0:03:49.261
και την ευκαιρία που σου δίνουν[br]για να κάνεις κάτι σπουδαίο.

0:03:49.261,0:03:52.622
Είναι το αίσθημα της στήριξης[br]από τους γύρω σου,

0:03:52.622,0:03:56.053
όταν αμφιβάλλεις για τις ικανότητές σου.

0:03:56.053,0:03:58.664
Ποιος έχει τον έλεγχο[br]αυτής της διαδικασίας;

0:03:58.664,0:04:00.982
Ο καθένας από εσάς.

0:04:00.982,0:04:07.363
Όλοι μπορούμε να προσφέρουμε ελπίδα,[br]έμπνευση, αγάπη, ενθάρρυνση και στήριξη

0:04:07.363,0:04:13.012
σε άτομα που έχουν περιθωριοποιηθεί,[br]θυματοποιηθεί, αποξενωθεί

0:04:13.012,0:04:15.226
ή που έχουν υποστεί[br]διακρίσεις εις βάρος τους.

0:04:15.226,0:04:19.707
Όλοι έχετε τη δύναμη να το κάνετε.[br]Έχει τόσο μεγάλη απήχηση.

0:04:19.707,0:04:22.363
Αρκεί να παρατηρήσετε τους γύρω σας

0:04:22.363,0:04:25.313
και να είστε διατεθειμένοι να βγείτε[br]από τη ζώνη ασφαλείας σας,

0:04:25.313,0:04:27.779
όταν έρχεστε αντιμέτωποι[br]με άγνωστες καταστάσεις.

0:04:28.385,0:04:31.974
Όλοι μπορούμε να το κάνουμε αυτό,[br]και φαίνεται τόσο απλό.

0:04:31.974,0:04:35.135
Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής μου,[br]δέχτηκα αφιλοκερδώς

0:04:35.135,0:04:38.442
στήριξη και καθοδήγηση από διάφορα άτομα

0:04:38.442,0:04:40.666
κατά τη διάρκεια όλης μου της ζωής.

0:04:40.666,0:04:42.856
Πίστεψαν σε εμένα πάση θυσία,

0:04:42.856,0:04:46.086
και μου έδειξαν πώς[br]να αντέχω τα δεινά του κόσμου.

0:04:46.086,0:04:49.682
Δεν πείραζε που η οικογένεια μου[br]στηριζόταν στην κρατική ενίσχυση

0:04:49.682,0:04:51.218
για επιβίωση

0:04:51.218,0:04:55.045
ή ότι η μητέρα μου μεγάλωνε μόνη της[br]τέσσερα διαφυλετικά παιδιά.

0:04:55.045,0:04:58.196
Το μόνο που είχε σημασία είναι[br]ότι πηγαίναμε κάθε μέρα στο σχολείο,

0:04:58.196,0:04:59.896
κάναμε το καλύτερο που μπορούσαμε,

0:04:59.896,0:05:02.495
και φερόμασταν σε όλους,[br]ακόμα και σε εμάς τους ίδιους,

0:05:02.495,0:05:04.587
με αξιοπρέπεια και σεβασμό.

0:05:04.587,0:05:07.755
Άτομα σαν τη δασκάλα μου[br]στην πρώτη δημοτικού,

0:05:07.755,0:05:09.655
που πάντα μου τόνιζε πόσο έξυπνη είμαι

0:05:09.655,0:05:13.412
και πόσο τυχερή ήταν[br]που με είχε στην τάξη της.

0:05:13.412,0:05:16.676
Αντικατέστησε σταθερά κοινωνικά μηνύματα

0:05:16.676,0:05:19.017
[όπως] «είσαι αποτυχημένος»[br]και «είσαι τεμπέλης»

0:05:19.017,0:05:22.088
με το «Θα γίνεις μεγάλος και τρανός».

0:05:22.088,0:05:24.128
Ή σαν τον δάσκαλο ανάγνωσης[br]του αδερφού μου

0:05:24.128,0:05:27.668
που με ενθάρρυνε να γίνω ηγέτιδα[br]σε ηλικία μόλις εννέα χρονών,

0:05:27.668,0:05:31.837
αναθέτοντάς μου τη φροντίδα παιδιών[br]σε οικογενειακές εκπαιδευτικές βραδιές,

0:05:31.837,0:05:37.247
ώστε να συγκεντρώνονται γονείς και[br]φροντιστές και να μαθαίνουν στρατηγικές

0:05:37.247,0:05:40.876
που θα κάνουν τα παιδιά τους[br]καλύτερους αναγνώστες.

0:05:40.876,0:05:45.167
Ή σαν τον οδηγό λεωφορείων στην πόλη μου [br]– τον αριθμό τρία, δεν θα τον ξεχάσω –

0:05:45.167,0:05:49.490
που σχεδίαζε τις χειμερινές διακοπές[br]μια ξεχωριστή βραδιά με τη μητέρα μου,

0:05:49.490,0:05:52.519
κάνοντας σχολιασμό στο τακτικό δρομολόγιο,

0:05:52.519,0:05:56.550
δείχνοντας όλα τα πανέμορφα[br]εορταστικά φώτα και στολίδια,

0:05:56.550,0:06:00.219
και ήταν κάτι που περίμενε[br]κάθε χρόνο η οικογένειά μου.

0:06:00.219,0:06:02.550
Ο αστυνόμος που έκανε[br]περιπολία στη γειτονιά μου,

0:06:02.550,0:06:04.158
μάζεψε τους φίλους του

0:06:04.158,0:06:06.860
και με προώθησε για ένα τουρνουά[br]καλαθοσφαίρισης All-Star

0:06:06.860,0:06:09.000
που δεν μπορούσε να πληρώσει[br]η οικογένειά μου.

0:06:09.000,0:06:13.460
Ενθουσιάστηκα τόσο μετά το τηλέφωνο[br]που με προσκαλούσαν να συμμετάσχω,

0:06:13.460,0:06:16.750
αλλά όταν είδα το κόστος,[br]σταμάτησα να το συζητάω,

0:06:16.750,0:06:21.479
επειδή ήξερα ότι μια αναφορά στη μητέρα[br]μου θα διαιώνιζε μια καθοδική διαδρομή

0:06:21.479,0:06:23.241
κατάθλιψης και τύψεων,

0:06:23.241,0:06:27.191
για τα πράγματα που δεν μπορούσε να[br]μας αγοράσει, που θέλαμε εμείς τα παιδιά.

0:06:27.191,0:06:30.431
Εκείνος ήξερε πόσο σημαντικό[br]ήταν και με βοήθησε,

0:06:30.431,0:06:34.932
παρόλο που γενικά[br]δεν είχε ιδιαίτερη σημασία.

0:06:34.932,0:06:37.080
Όπως ο δάσκαλός μου[br]στη γεωμετρία στο λύκειο,

0:06:37.080,0:06:39.791
που ήταν ο πρώτος [br]που μου ανέφερε το πανεπιστήμιο.

0:06:39.791,0:06:43.622
Η απάντησή μου; «Εγώ; [br]Εγώ δεν θα πάω πανεπιστήμιο.

0:06:43.622,0:06:46.430
Αυτά είναι για πλούσια παιδιά,[br]εμείς είμαστε στην πρόνοια».

0:06:46.430,0:06:50.031
«Το πανεπιστήμιο είναι για εσένα[br]και δεν θα το διαπραγματευτούμε»

0:06:50.031,0:06:52.431
μου απάντησε, και με στήριξε[br]σε κάθε μου βήμα,

0:06:52.431,0:06:55.157
μέχρι που περπάτησα[br]στη σκηνή του πανεπιστημίου

0:06:55.157,0:06:57.752
και ήταν πολύ περήφανη για εμένα.

0:06:57.752,0:07:01.201
Αργότερα, ήταν ο γενικός διευθυντής[br]στην πρώτη μου δουλειά

0:07:01.201,0:07:05.361
που μου δίδαξε τη σπουδαιότητα[br]της σωστής εργασιακής ηθικής.

0:07:05.361,0:07:07.029
Πίστευε ότι ήμουν ηγέτιδα

0:07:07.029,0:07:10.779
και με προσκάλεσε να συμμετάσχω[br]στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα διοίκησης

0:07:10.779,0:07:13.182
πριν να γίνω καν 18 χρονών.

0:07:13.182,0:07:14.940
Επένδυσε σε εμένα.

0:07:14.940,0:07:18.842
Τι ισχυρό μήνυμα για[br]να στείλεις σε ένα νεαρό άτομο.

0:07:18.842,0:07:23.072
Μέσα από τις πράξεις τους, αυτά τα άτομα[br]με έκαναν να νιώσω ότι η ζωή μου

0:07:23.072,0:07:25.754
αξίζει, σαν να είχα έναν[br]σκοπό σε αυτόν τον κόσμο.

0:07:25.754,0:07:29.264
Δεν μου συνέβαινε συχνά αυτό.

0:07:29.264,0:07:34.584
Ποια είναι η σημασία των παραπάνω; Γιατί[br]να ενδιαφερθούμε; Γιατί είναι σημαντικά;

0:07:34.584,0:07:38.963
Αν δεν μας ενδιαφέρουν,[br]οι συνέπειες μπορεί να είναι ολέθριες.

0:07:38.963,0:07:44.556
Η μητέρα μου πλήρωσε στα 58[br]το απόλυτο τίμημα.[br]

0:07:44.556,0:07:50.235
Η μακροχρόνια κακή διατροφή, [br]η ελλιπής υγειονομική περίθαλψη, το άγχος

0:07:50.235,0:07:54.244
και η έλλειψη στήριξης[br]για τις ψυχικές της ανάγκες

0:07:54.244,0:07:57.905
και η ζωή στην φτώχεια,[br]κυριολεκτικά, τη σκότωσαν.

0:07:57.905,0:08:01.934
Όπως τόσες κόρες στον κόσμο,[br]ειδωλοποίησα πολύ τη μητέρα μου.

0:08:01.934,0:08:04.424
Την είχα σε μεγάλη υπόληψη.

0:08:04.424,0:08:07.503
Μου δίδαξε την ανιδιοτελή υπηρεσία

0:08:07.503,0:08:11.554
και ότι η εκπαίδευση ήταν[br]το κλειδί της επιτυχίας.

0:08:11.554,0:08:15.056
Δύο χρόνια πριν πεθάνει,

0:08:15.056,0:08:18.525
γράφτηκε σε τεχνικό κολέγιο[br]για να σπουδάσει νοσηλευτική,

0:08:18.525,0:08:21.979
και πέρασε με 9 και 10 όλα[br]τα μαθήματα του πρώτου εξαμήνου.

0:08:22.731,0:08:26.735
Συνήθιζε πάντα να λέει,[br]«Είμαστε φτωχοί, αλλά όχι κουτοί.

0:08:26.735,0:08:30.346
Διαθέτουμε εγκέφαλο[br]τον οποίο ο κόσμος χρειάζεται».

0:08:30.346,0:08:35.313
Αντιλήφθηκε ότι αφού τα παιδιά της[br]πήγαν στο πανεπιστήμιο,

0:08:35.313,0:08:37.146
είχε έρθει η σειρά της.

0:08:37.146,0:08:41.067
Ήθελε να γίνει συνήγορος για όσους[br]δεν τολμούσαν να μιλήσουν

0:08:41.067,0:08:47.418
επειδή: «Οι ανάγκες τους ήταν αδιάφορες[br]σε αυτούς που παίρνουν τις αποφάσεις».

0:08:47.418,0:08:51.550
Δυστυχώς, δεν πρόλαβε να δει[br]το όνειρό της να γίνεται πραγματικότητα.

0:08:52.387,0:08:55.997
Ένα πράγμα έμαθα στη ζωή μου:

0:08:55.997,0:09:00.691
οι άνθρωποι χρειάζονται επιβεβαίωση[br]και ενδυνάμωση, όχι σωτηρία.

0:09:00.691,0:09:04.488
Χρειάζονται βοήθεια[br]για να πετυχαίνουν τους στόχους τους,

0:09:04.488,0:09:07.808
και όχι υποδείξεις σχετικά [br]με το ποιοι πρέπει να είναι αυτοί.

0:09:08.448,0:09:12.817
Όταν βλέπεις μέσα από το δικό σου[br]πρίσμα, των δικών σου αξιών,

0:09:12.817,0:09:16.837
όσο καλές προθέσεις και να έχεις,[br]θα υπάρξουν αρνητικές συνέπειες.

0:09:16.837,0:09:20.767
Πριν από δύο χρόνια, δούλευα[br]με έναν μαθητή γυμνασίου

0:09:20.767,0:09:26.840
που τα δικαστήρια προσδιόρισαν[br]ότι χρειάζεται υπηρεσίες προστασίας.

0:09:26.840,0:09:30.448
Ήταν 16 ετών και η οικογένειά του[br]τον είχε εγκαταλείψει.

0:09:30.448,0:09:32.189
Ήταν άστεγος.

0:09:32.189,0:09:35.939
Δύο βδομάδες πριν [br]από τις χειμερινές διακοπές,

0:09:35.939,0:09:37.478
μια συνάδελφος προσφέρθηκε

0:09:37.478,0:09:42.891
με ενδιαφέρον να του παραχωρήσει[br]προσωρινά μια στέγη.

0:09:42.891,0:09:46.959
Έτσι, συμμετείχα στη συνάντηση[br]για να εξακριβώσω

0:09:46.959,0:09:49.211
αν υπήρχαν πιθανότητες γι' αυτό,

0:09:49.211,0:09:51.041
και κάποια στιγμή σε εκείνη τη συνάντηση,

0:09:51.041,0:09:53.090
η συνάδελφός μου είπε στον μαθητή,

0:09:53.090,0:09:56.832
«Ξέρεις, πραγματικά ελπίζω[br]να επισπευσθεί η διαδικασία

0:09:56.832,0:09:59.421
επειδή θέλω να περάσεις[br]όμορφα Χριστούγεννα».

0:09:59.421,0:10:02.099
Αργότερα την ίδια μέρα,[br]ο μαθητής ήρθε στο γραφείο μου,

0:10:02.099,0:10:04.041
πολύ αναστατωμένος.

0:10:04.041,0:10:06.910
Άρχισε να πηγαίνει πάνω κάτω[br]και τον ρώτησα,

0:10:06.910,0:10:09.271
«Τι έχεις πάθει; Συμβαίνει κάτι;»

0:10:09.271,0:10:13.491
Τον κοίταξα και τα μάτια του[br]είχαν βουρκώσει, μου απάντησε,

0:10:13.491,0:10:15.704
«Φίλε, αυτοί οι άνθρωποι[br]δεν με καταλαβαίνουν!

0:10:15.704,0:10:19.334
Δεν με ενδιαφέρει να περάσω[br]όμορφα Χριστούγεννα! Δεν με νοιάζουν αυτά.

0:10:19.334,0:10:22.333
Θέλω κάποιον να με αγαπάει,[br]να με κάνει να νιώθω ότι αξίζω,

0:10:22.333,0:10:24.653
να με κάνει να πιστέψω[br]ότι μπορώ να γίνω κάποιος,

0:10:24.653,0:10:28.541
αντί να με κάνει να νιώθω γελοίος,[br]σαν να είμαι ένα βάρος,

0:10:28.541,0:10:32.937
ένα φτωχό αγοράκι που κάποιος[br]πρέπει να το πάρει σπίτι του το βράδυ».

0:10:33.462,0:10:36.483
Η εμπειρία αυτή ήταν πολύ εποικοδομητική.

0:10:36.483,0:10:41.161
Η μελέτη των αναγκών μας για επιβίωση,

0:10:41.161,0:10:43.924
μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ απλή:

0:10:44.343,0:10:47.783
αγάπη, αίσθηση αποδοχής.

0:10:47.783,0:10:51.655
Η ανάγκη του δεν ήταν[br]αυτή που νόμιζε ότι ήταν.

0:10:52.834,0:10:54.384
Πριν από δύο χρόνια,

0:10:54.384,0:10:58.473
ξεκίνησα εθελοντισμό με τον άντρα μου[br]σε ένα καταφύγιο έκτακτης ανάγκης,

0:10:58.473,0:11:02.959
και σύντομα αποδείχτηκε,

0:11:02.959,0:11:07.373
ότι οι επισκέπτες χρειάζονταν[br]κάποιον να τους ακούσει,

0:11:07.373,0:11:10.705
μια ικανότητα που την έχουμε όλοι,

0:11:10.705,0:11:14.065
αλλά δεν τη χρησιμοποιούμε στο μέγιστο.

0:11:14.065,0:11:16.395
Κάθε εβδομάδα παίρναμε μεγάλη χαρά

0:11:16.395,0:11:21.304
ακούγοντας τις φοβερές ιστορίες ατόμων[br]που μας έβλεπαν σαν φίλους

0:11:21.304,0:11:25.813
και ζούσαν, κατά το πλείστον,[br]σε πολύ σκοτεινά μέρη.

0:11:25.813,0:11:29.316
Η συναναστροφή με ομοίους είναι[br]αναπόσπαστο κομμάτι

0:11:29.316,0:11:30.316
της ανθρώπινης φύσης

0:11:30.316,0:11:33.675
και μερικοί άνθρωποι είναι καθημερινά

0:11:33.675,0:11:37.737
απομονωμένοι από αυτήν[br]τη βασική εμπειρία - γιατί;

0:11:37.737,0:11:40.185
Μήπως επειδή δεν είναι[br]στον κοινωνικό μας κύκλο;

0:11:41.338,0:11:44.100
Η πίστη είναι το πιο δυνατό εργαλείο

0:11:44.100,0:11:47.867
για να προκαλέσεις διαταραχή[br]στον κύκλο της φτώχειας

0:11:47.867,0:11:50.189
και να καλλιεργήσεις[br]στους άλλους την πεποίθηση

0:11:50.189,0:11:52.916
ότι μπορούν να πετύχουν[br]και ότι θα τα καταφέρουν.

0:11:52.916,0:11:54.357
Η ίδια αποτελώ απόδειξη αυτού.

0:11:54.357,0:11:56.777
Δεν θα στεκόμουν σήμερα εδώ με περηφάνια

0:11:56.777,0:12:00.779
αν οι άλλοι δεν είχαν πιστέψει σε εμένα[br]και δεν με είχαν καθοδηγήσει.

0:12:00.779,0:12:03.806
Ο καθένας μπορεί να πει στον άλλον[br]ότι είναι σημαντικός

0:12:03.806,0:12:06.637
και να του πει ότι μπορεί[br]να επιβιώσει στις δύσκολες εποχές.

0:12:06.637,0:12:11.767
Η αυτεπάρκεια είναι σημαντικό[br]γνώρισμα των επιτυχημένων ανθρώπων,

0:12:11.767,0:12:14.198
η πίστη ότι θα τα καταφέρεις.

0:12:14.218,0:12:18.698
Είναι μια υπέροχη σκέψη:[br]η πίστη ότι θα τα καταφέρεις.

0:12:18.698,0:12:21.901
Θα ήθελα να μοιραστώ[br]μια παράθεση του Δρα Χάιμ Γκίνο,

0:12:21.901,0:12:24.527
που διαμόρφωσε τον τρόπο[br]που βλέπω τον κόσμο

0:12:24.527,0:12:27.548
και την απήχηση που μπορώ να έχω

0:12:27.548,0:12:30.651
στις πολύτιμες ζωές που έχουν[br]καθημερινά οι γύρω μου,

0:12:31.101,0:12:35.550
«Αν δούμε τους ανθρώπους όπως[br]είναι, τους κάνουμε χειρότερους.

0:12:35.550,0:12:39.339
Αν τους δούμε όπως οφείλουν να είναι,

0:12:39.339,0:12:43.184
τους βοηθάμε να γίνουν αυτοί[br]που πραγματικά μπορούν να γίνουν».

0:12:44.249,0:12:46.479
Όπως είπε ο Μαχάτμα Γκάντι,

0:12:46.479,0:12:49.120
γίνε εσύ η αλλαγή που θέλεις[br]να δεις στον κόσμο.

0:12:49.120,0:12:55.140
Έτσι ηγούμαι της ζωή μου,[br]προσωπικά και επαγγελματικά.

0:12:55.140,0:12:57.271
Παρατηρώ τον περίγυρό μου

0:12:57.271,0:13:01.266
και κάνω ό,τι μπορώ[br]για να καταργώ τους φραγμούς.

0:13:01.891,0:13:04.003
Πρέπει να ενεργήσουμε με συνοχή

0:13:04.003,0:13:07.215
για να δώσουμε ένα τέλος[br]σε αυτόν τον ολέθριο κύκλο.

0:13:08.080,0:13:12.083
Όσοι αυτή τη στιγμή αγωνίζεστε,

0:13:12.083,0:13:16.821
μην τα παρατάτε, αξίζει η μάχη.

0:13:16.821,0:13:22.214
Να έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας,[br]αξίζετε τη ζωή που επιθυμείτε.

0:13:22.691,0:13:24.510
Γελάω μερικές φορές

0:13:24.510,0:13:28.943
όταν σκέφτομαι τη ζωή που έχω τώρα [br]και το πόσο διαφορετική ήταν.

0:13:29.491,0:13:31.731
Τις προάλλες - ή κάθε μέρα -

0:13:31.731,0:13:33.032
παραπονέθηκα στον άντρα μου

0:13:33.032,0:13:35.592
για το ότι δεν έχουμε[br]ένα δωματιάκι εισόδου στο σπίτι.

0:13:35.592,0:13:36.292
(Γέλια)

0:13:36.292,0:13:37.802
Σοβαρά τώρα, δωματιάκι εισόδου;

0:13:37.802,0:13:40.562
Κυριολεκτικά, ένα δωμάτιο για τη λάσπη,

0:13:40.562,0:13:42.992
που όταν μεγαλώνοντας,[br]δεν είχα πάντα κρεβατοκάμαρα,

0:13:42.992,0:13:47.421
και σίγουρα όχι μία που δεν μοιραζόμουν[br]με ένα ή δύο άλλα άτομα.

0:13:47.421,0:13:50.515
Μακάρι να μπορούσε να με δει[br]σήμερα ο δεκάχρονος εαυτός μου -

0:13:51.292,0:13:56.243
δεν γνώριζα ότι θα μπορούσα[br]να είμαι τόσο περήφανη για τον εαυτό μου,

0:13:56.243,0:13:59.153
να μπορώ να παίρνω τις αποφάσεις που θέλω,

0:13:59.153,0:14:05.344
να έχω την επιλογή να απορρίψω μια δουλειά[br]ή μια καριέρα που δεν μου ταιριάζει,

0:14:05.344,0:14:08.694
να έχω την οικονομική ελευθερία[br]να στηρίξω την οικογένειά μου,

0:14:08.694,0:14:11.314
χωρίς να βασίζομαι στην κρατική ενίσχυση

0:14:11.314,0:14:15.033
για να έχω ρεύμα ή φαγητό.

0:14:15.033,0:14:19.074
Ποτέ δεν φαντάστηκα πόσο σταθερή[br]μπορεί να γίνει η ζωή μου,

0:14:19.074,0:14:22.553
αλλά, βλέπετε, τη φαντάστηκαν[br]άλλοι για εμένα.

0:14:22.553,0:14:27.585
Έδωσαν προσοχή, μου τόνισαν πόσο άξιζα

0:14:27.585,0:14:32.672
και μου έδειξαν ευκαιρίες που θα μπορούσαν[br]να μου προσφέρουν μια καλύτερη ζωή.

0:14:33.234,0:14:36.576
Ήταν απλοί άνθρωποι.

0:14:36.576,0:14:38.405
Δεν με λυπόντουσαν,

0:14:38.405,0:14:42.105
ούτε με έκαναν να νιώθω άσχημα

0:14:42.105,0:14:44.567
που η οικογένειά μου βασιζόταν[br]στην κρατική στήριξη.

0:14:44.567,0:14:47.524
Δεν μας θεωρούσαν ανίκανους.

0:14:47.524,0:14:51.426
Μας έδωσαν σημασία και δαπάνησαν χρόνο,

0:14:51.426,0:14:53.696
τον βρήκαν τον χρόνο,

0:14:53.696,0:14:57.177
να κατανοήσουν την εμπειρία μου,

0:14:57.177,0:15:00.067
ώστε να πετύχω τη μέγιστη[br]αξιοποίηση των δυνατοτήτων μου.

0:15:00.727,0:15:04.616
Μπορώ λοιπόν να γίνω ό,τι θέλω;

0:15:04.616,0:15:06.996
Μπορώ,

0:15:06.996,0:15:09.425
και εσείς μπορείτε να συνεισφέρετε.

0:15:09.425,0:15:10.647
Σας ευχαριστώ.

0:15:10.647,0:15:12.297
(Χειροκρότημα)