WEBVTT

00:00:05.670 --> 00:00:12.140
Vamos a crear una civilización de la mente en el cyber-espacio. 
Quizas más humana y justa que la que

00:00:12.140 --> 00:00:16.440
los gobiernos del mundo han hecho antes.

00:00:34.855 --> 00:00:39.267
La nave hacker aterrizo en nuestro sistema solar hace muchos años

00:00:39.267 --> 00:00:43.289
para hacer contacto con diferentes culturas, 
y fuentes de vida

00:00:43.289 --> 00:00:45.589
que enviaron un pequeño cohete hacia la tierra

00:00:52.711 --> 00:00:58.731
para promover conocimiento y libertad de información 
que viaja a través de cada encuentro organizado

00:00:58.731 --> 00:01:02.911
por la gran asociación europea hacker 
"el club computacional del caos".

00:01:03.820 --> 00:01:09.900
En estos encuentros una multitud de
comunidades, nerds, hackers, makers, activistas y

00:01:09.900 --> 00:01:13.639
y otras formas de vida galactica. Se juntan 
para cambiar perspectivas

00:01:13.639 --> 00:01:18.169
acerca de tecnologías, sociedad, 
e ideas utopícas.

00:01:20.122 --> 00:01:24.784
¿Te gustaría volar con este cisne 
diverso y contradictorio?

00:01:58.947 --> 00:02:02.470
Hola Filmgizmo, te has registrado 
con exito.

00:02:04.703 --> 00:02:10.119
Para una mejor convivencia en el evento del
Caos debes aceptar algunas reglas básicas.

00:02:11.663 --> 00:02:14.410
Ser excelente ser el uno al otro.

00:02:14.413 --> 00:02:19.239
Antes de tomar fotos o grabar video, 
pregunta si están de acuerdo.

00:02:23.173 --> 00:02:26.873
Ahora comienza el nuevo juego 
y empiece la carrera digital

00:02:37.334 --> 00:02:39.948
Explore el conjunto de sus habilidades,

00:02:39.948 --> 00:02:43.948
ya que como realizadora será 
la maestra del espacio y el tiempo

00:02:44.661 --> 00:02:50.920
Para entender el futuro viaje de vuelta 
al pasado y encuentre su propio comienzo.

00:02:50.705 --> 00:02:57.970
Ingrese a la maquina del tiempo y descubrirá 
lugares en los que nunca ha estado

00:03:57.799 --> 00:04:00.820
¿Puedes ver lo que hay adentro?

00:04:03.984 --> 00:04:05.562
Un zombie.

00:04:06.549 --> 00:04:11.829
Todas las Creaturas Bienvenidas.

00:04:36.796 --> 00:04:41.132
Hola, habla el operador del caos.

00:04:41.515 --> 00:04:45.515
Descubre nuevas posibilidades para igualar tus perspectivas.

00:04:45.807 --> 00:04:50.317
Para conocer tu primer desafio, 
empieza por hackear tu mente

00:04:50.507 --> 00:04:52.897
El éxito depende de ti.

00:06:15.301 --> 00:06:18.819
Venimos y colocamos cientos de metros
de cable de ethernet por aquí.

00:06:18.819 --> 00:06:21.677
Entonces hay unos pocos cables como este 
y unos cuantos más como ese,

00:06:21.677 --> 00:06:25.677
una telaraña de tecnología moderna
yaciendo sobre las cosas viejas.

00:06:26.288 --> 00:06:30.568
Tejiéndolo, tomando su lugar.
Lo suficiente para ponerte nervioso.

00:06:31.407 --> 00:06:35.937
Te das cuenta de que nunca se les ocurrio, 
a la gente que dejó todo esto atrás.

00:06:36.833 --> 00:06:39.631
Que cualquiera volvería de
nuevo y lo usaría de esta manera.

00:06:39.912 --> 00:06:44.013
No vamos a devolverlo en la
operación, sólo lo estamos usando.

00:06:49.228 --> 00:06:51.316
¿Es algo así como un hackeo?

00:06:52.967 --> 00:06:57.838
Sí, pensando en lo que tengo, como
puedo usarlo para resolver mi problema.

00:06:58.632 --> 00:07:02.782
No es que dija: Tengo un problema, ahora
¿qué herramientas necesito para resolverlo?

00:07:03.381 --> 00:07:07.130
Se trata de tomar lo que 
tienes y convertirlo en algo.

00:07:30.662 --> 00:07:33.709
Quienquiera que seas,
estás conectado ahora.

00:07:40.692 --> 00:07:43.211 line:1
ATENCIÓN FIBRA DE VIDRIO

00:07:44.125 --> 00:07:47.251
La Internet es principalmente 
una tecnología.

00:07:47.445 --> 00:07:50.319
Los paquetes de datos se 
envían de ida y vuelta.

00:07:52.305 --> 00:07:57.485
Como poner un cable en algún lugar
para poder enviar datos de A a B.

00:07:58.445 --> 00:08:02.831
No tiene ningún impacto social
hasta que empecemos a usar estas cosas

00:08:03.706 --> 00:08:07.706
como gente en movimiento. Entonces damos
un significado para todo el asunto.

00:08:07.816 --> 00:08:12.824
Creo que una tarea para el futuro
es seguir reinventando la Internet,

00:08:16.045 --> 00:08:20.605
cómo puede seguir siendo un espacio libre
donde la sociedad puede evolucionar.

00:08:22.146 --> 00:08:27.166
Tal vez incluso un espacio donde encontrar
beneficios sociales para todos nosotros.

00:08:50.673 --> 00:08:53.898
Eso es bueno para tu salud, también.

00:09:00.953 --> 00:09:03.591
¿Sabes cómo borrar discos duros?

00:09:07.326 --> 00:09:11.116
ME SIENTO TAN SOLO, QUIERO MÀS AMIGOS.

00:09:22.357 --> 00:09:24.027
CIELO.

00:09:24.757 --> 00:09:27.749
Habrá una plática introductoria 
para ustedes ángeles

00:09:27.900 --> 00:09:32.943
Posterior a la reunión les guiaremos
en como sobrevivir en este ecosistema

00:09:33.890 --> 00:09:38.900
Asi que ,1,2,3,4,5,6,7,8,9

00:09:39.540 --> 00:09:42.920
Eso no es suficiente.
Necesitamos más gente.

00:09:43.250 --> 00:09:44.651
Tenemos una situación

00:09:48.466 --> 00:09:53.756
Asi que tendremos que reclutar 
alrededor de dieciséis angeles, 24/7.

00:09:53.970 --> 00:09:57.970
En adición a todo el video y audio 
y todos los demás turnos.

00:09:58.458 --> 00:10:02.258
Asi que es muy importante que 
traten de cubrir esos turnos.

00:10:02.571 --> 00:10:05.601
Porque de veras necesitamos de su ayuda allí.

00:10:05.971 --> 00:10:08.731
Anoche ya nos quedamos sin ángeles

00:10:09.633 --> 00:10:12.273
Y eso no debe pasar.

00:10:14.754 --> 00:10:16.583
SER EXCELENTES EL UNO CON EL OTRO

00:10:16.585 --> 00:10:22.950
Hola, soy Basil de CERT. 
Damos primeros auxilios en el campamento.

00:10:23.173 --> 00:10:25.319
Puedes llamarnos 24/7 y estaremos allí.

00:10:25.680 --> 00:10:27.753
si contactas con el departamento 
de bomberos local

00:10:28.322 --> 00:10:31.342
no saben dónde se encuentra
el "pueblo de Geraffel".

00:10:41.181 --> 00:10:46.861
SOY UN TÉCNICO, TÉCNICO, 
BUENO EN MATEMÁTICAS.

00:10:49.256 --> 00:10:53.256
CONFÍA EN NOSOTROS, SOMOS INGENIEROS.

00:10:54.328 --> 00:10:58.884
Así que necesitamos voluntarios. 
Fuertes y muchos voluntarios.

00:11:24.852 --> 00:11:29.274
Caminando entre las tiendas te das cuenta
lo poco que una persona pone en marcha.

00:11:29.383 --> 00:11:33.413
Mucho de lo que ocurre aquí
funciona sólo porque mucha gente,

00:11:34.094 --> 00:11:38.146
gente muy diversa, se reúnen
y trabajan "colectivamente".

00:11:39.329 --> 00:11:42.039
La oportunidad de comunicarse
con tanta gente,

00:11:42.891 --> 00:11:46.891
ya sea actuando conjuntamente o
con propósitos cruzados entre sí

00:11:49.109 --> 00:11:53.109
hasta que algo nuevo emerge
y se originan nuevas cosas.

00:11:54.815 --> 00:11:57.940
Esa es la belleza de Internet,
la belleza de lo que sucede aquí.

00:12:36.378 --> 00:12:38.846
Muy bien hecho FilmGizmo.

00:12:38.979 --> 00:12:41.429 line:1
Haz aprendido el principio 
básico del hacking.

00:12:41.882 --> 00:12:45.882 line:1
Felicitaciones, has encontrado 
el cielo en la tierra.

00:12:48.540 --> 00:12:50.710 line:1
por favor vuelve a tu 
máquina del tiempo ahora

00:12:51.062 --> 00:12:53.272 line:1
La siguiente tarea espera por ti.

00:12:54.490 --> 00:12:58.300
Vamos a mostrales como enviar una capsula
a través del estrecho de la seda

00:12:58.300 --> 00:12:59.770
Elige tú destino.

00:13:04.470 --> 00:13:09.310
Y luego hay dos cosas debemos 
empujar una, ponerla aquí.

00:13:10.200 --> 00:13:13.249
Y luego, encendemos.

00:13:34.954 --> 00:13:35.344
Hola.

00:13:36.456 --> 00:13:39.142
Hola, habla el operador del Caos.

00:13:39.682 --> 00:13:41.932
Ahora mira cómo una sociedad

00:13:42.182 --> 00:13:44.525
Puede organizarse de diferente manera.

00:13:45.055 --> 00:13:47.741
Convierteté en un angel.

00:13:47.976 --> 00:13:50.816
y no te olvides de probar el baño de bolas.

00:14:38.284 --> 00:14:42.984 line:1
Alrededor de 1996 sólo 400-500
de nosotros tomó parte en esto.

00:14:43.835 --> 00:14:48.415
Entonces llegó la Red Mundial,
el público descubrió el ciberespacio,

00:14:49.750 --> 00:14:54.185 line:1
y de repente el hackeo era genial.
Los niños querían un ordenador para Navidad.

00:14:55.926 --> 00:14:59.926
En 1997, cuando todavía estábamos
en un centro comunitario reducido,

00:15:00.448 --> 00:15:04.448
los pasillos se llenaron de repente
con PCs de escritorio y monitores

00:15:04.824 --> 00:15:08.824
que los niños habían arrastrado.
Supimos de inmediato que nosotros

00:15:09.505 --> 00:15:13.505
teniamos que responder a esto:
Tendremos que expandirnos.

00:15:17.863 --> 00:15:21.863
Este congreso resultó ser
un vehículo maravilloso.

00:15:22.249 --> 00:15:28.500
Proporcionaba un margen de maniobra para 
las ideas locas,una plataforma para la red

00:15:33.162 --> 00:15:38.328
y trabajar juntos a niveles politicos, 
sociales y técnicos.

00:15:39.870 --> 00:15:44.220 line:1
El congreso y los campamentos se han convertido
un crisol de flujos culturales.

00:15:45.100 --> 00:15:48.310
Hasta el día de hoy, porque
no se trata sólo de la tecnología.

00:18:17.984 --> 00:18:20.420
El medio utilizado para
el mensaje de entonces fue;

00:18:20.420 --> 00:18:23.903
La suerte estaba contigo si tu nicho
de interés era el de las computadoras.

00:18:23.903 --> 00:18:27.726
Muchos espíritus afines en la red
para intercambiar experiencias.

00:18:27.726 --> 00:18:31.537
Muchos otros nerds que no pudieron
se preocupan menos por la tecnología.

00:18:31.537 --> 00:18:35.687
Ahora es bastante fácil para ellos
hacer clic en los foros,

00:18:36.485 --> 00:18:41.001
conocer gente con ideas afines
e intercambiar opiniones.

00:18:41.974 --> 00:18:47.121
Como una representación del mundo real de esto,
este congreso es una verdadera mina de oro.

00:18:48.125 --> 00:18:52.505
No sólo para los interesados en la
ciberseguridad sino tambien para la gente

00:18:54.268 --> 00:18:58.742
que no comparten intereses
pero tienen la misma mentalidad,

00:18:59.640 --> 00:19:05.466
el mismo enfoque de exploración.
Se sienten como en casa aquí

00:19:06.313 --> 00:19:10.713
Nosotros también los queremos.
El intercambio cultural y la fertilización

00:19:10.996 --> 00:19:14.057
son las únicas maneras para nosotros
para seguir desarrollando

00:19:14.262 --> 00:19:17.301
y crear cualquier tipo de
relevancia social en absoluto.

00:19:26.100 --> 00:19:28.480
Queremos ser libres y ser nosotros mismos

00:19:28.480 --> 00:19:29.941
en nuestro seudónimo

00:19:30.220 --> 00:19:33.480
y queremos luchar por lo que es correcto

00:19:55.542 --> 00:19:58.372
El hacker ofrece un servicio, 
los hackers buscan un lugar.

00:19:58.654 --> 00:20:02.654
el hacker busca al hacker
un hacker busca un diseñador web.

00:20:03.084 --> 00:20:06.554
El hacker busca hardware
Citas humanas.

00:20:07.744 --> 00:20:11.384
El hacker busca software
el hacker busca al hacker.

00:20:16.932 --> 00:20:20.932
El hacker busca criptomonedas
El grupo busca recursos.

00:20:21.790 --> 00:20:25.618
Stickers gratis
El Ingeniero busca hacker.

00:21:01.837 --> 00:21:05.837
En 1981 un grupo de 5 expertos alemanes en computación.

00:21:06.480 --> 00:21:10.720
Y activistas políticos convocaron a una junta de geeks

00:21:10.827 --> 00:21:14.417
En la oficina de Catsnewpapers en Berlín.

00:21:15.200 --> 00:21:19.259
Las 20 personas que acudieron, formularon el primer documento de posición

00:21:19.320 --> 00:21:23.320
Que trataban sobre temas que hoy son relevantes.

00:21:24.020 --> 00:21:26.186
Comunicarse con computadoras.

00:21:27.108 --> 00:21:28.638
Protección de la información.

00:21:29.134 --> 00:21:30.554
Retención de la información.

00:21:31.183 --> 00:21:32.483
Vigilancia.

00:21:32.922 --> 00:21:34.632
y derechos de autor digitales.

00:21:34.970 --> 00:21:40.542
En retrospectiva esta junta se considera como el nacimiento no oficial de club del caos computacional.

00:21:41.614 --> 00:21:45.614
En 1983 el club hizo su primera declaración publica.

00:21:45.814 --> 00:21:49.814
definiendose asi misma como una comunidad galáctica de formas de vida

00:21:49.900 --> 00:21:55.014
independiente de edad, sexo, raza, decendencia y posición social

00:21:55.114 --> 00:21:59.114
Que lucha a traves de las fronteras por la libertad de la información

00:21:59.434 --> 00:22:03.664
Y lidia con el impacto de la tecnología en la sociedad y en los individuos.

00:22:04.774 --> 00:22:07.944
El mundo ha cambiado mucho desde entonces.

00:22:08.394 --> 00:22:14.750 line:1
El uso creativo y critico de las computadoras, ya no es tema solo para especialistas.

00:22:15.613 --> 00:22:19.613 line:1
Con la creciente interdependencia
entre la tecnología y la sociedad.

00:22:19.887 --> 00:22:24.897 line:1
La pespectiva de lo que un hacker hace
y debe hacer se vuelve diferenciada.

00:22:26.109 --> 00:22:30.109
Llevar conversaciones neutras acerca 
de las tecnologías computacionales,

00:22:30.407 --> 00:22:36.084
ya no es posible sin referise a la 
realidad de la vida de toda la gente.

00:22:43.933 --> 00:22:48.840
La carta de la CCC establece que:
Queremos traer el conocimiento

00:22:48.840 --> 00:22:51.860
al mundo entero.
¡Qué es lo que hacemos!

00:22:52.487 --> 00:22:55.497
Pero jugar un papel activo aquí
es algo completamente diferente.

00:22:55.497 --> 00:22:58.667 line:1
Nuestro consejo para los nuevos
es ofrecerse de voluntario para ser "ángel".

00:22:59.204 --> 00:23:03.145 line:1
No sólo para hacer contactos.
Conocerás el espíritu allí.

00:23:12.488 --> 00:23:15.288 line:1
¡NO SEAS FORMAL CON LOS ÁNGELES!
¡LOS CONFUNDE!

00:23:19.914 --> 00:23:22.744 line:1
12.000 visitantes vienen aquí
para asistir a la convención.

00:23:24.334 --> 00:23:29.164 line:1
Calculé la fuerza de trabajo a tiempo completo
y tendríamos que hacer el trabajo de los ángeles.

00:23:29.563 --> 00:23:33.983
Calcule unos 500, porque tenemos
que proporcionar una operación 24/7.

00:23:35.644 --> 00:23:40.120
Si tuviéramos que contratarlos,entonces
los boletos costarían mucho más.

00:23:45.400 --> 00:23:50.327
Y dónde conseguir 500 ayudantes
durante las vacaciones? No tengo ni idea.

00:23:51.303 --> 00:23:54.813
Ya empezamos a trabajar
en plena Nochebuena.

00:23:56.438 --> 00:24:00.829 line:1
La diferencia entre la motivación
y el estado de ánimo de los contratados

00:24:01.736 --> 00:24:05.696
y "todo los despedidos" es que
está gente se está divirtiendo.

00:24:09.686 --> 00:24:13.765
Es un factor importante que hace que
todo el asunto sea fantástico.

00:24:14.456 --> 00:24:18.346
Ángeles necesarios para los turnos de noche.

00:24:18.346 --> 00:24:21.146
¿Podría mostrarme cómo llegas
a ser un ángel?,por favor.

00:24:21.486 --> 00:24:25.428
Puedes filtrar según la habitación,
el tipo de ángel y la tarea,

00:24:25.976 --> 00:24:30.293
turnos de personal o espacios vacíos,
y luego elegir el marco de tiempo.

00:24:31.998 --> 00:24:34.800
El último paso: haz clic en Filtro.

00:24:34.658 --> 00:24:38.658
La pantalla muestra una larga lista
de las cosas que tienen que hacerse

00:24:39.294 --> 00:24:43.294
o que ya se están haciendo. Si hubiera
asistido a un videoentrenamiento

00:24:43.760 --> 00:24:48.757
Podría inscribirme como mezclador,
pero primero tendría que ser informado.

00:24:58.460 --> 00:25:00.556
Somos dos Europeos.

00:25:00.556 --> 00:25:02.816
y estámos tratando activamente 
de participar en

00:25:02.816 --> 00:25:06.676
los procesos de toma de decisiones 
políticas en Europa.

00:25:07.627 --> 00:25:11.627
Aqui en el 32c3 nos importa
bastante la estabilidad...

00:25:12.357 --> 00:25:17.670
de infraestructuras técnicas. 
Pero de la misma forma...

00:25:17.556 --> 00:25:21.250
no queremos una infraestructura 
pólitica de la cual depender

00:25:29.232 --> 00:25:34.296

La regulación de Internet en un nivel
nacional llega a límites muy estrechos.

00:25:34.882 --> 00:25:38.272
La ardiente pieza sobre el
molesto proteccionismo de datos

00:25:38.586 --> 00:25:42.407
que molesta a la economía de los 
negocios fue muy interesante.

00:25:42.832 --> 00:25:44.579
Es acerca de hacerse más dramatico

00:25:44.579 --> 00:25:48.579
porque la tecnología que tenemos hoy 
es más poderosa de lo que ha sido.

00:25:49.552 --> 00:25:51.826
Nuestras libertades están 
cada vez más restringidas

00:25:51.826 --> 00:25:55.800
Quiero participar activamente
en la protección de los datos.

00:25:57.220 --> 00:26:01.220 line:1
Cada vez está más claro que
el clima ya no está en orden.

00:26:01.384 --> 00:26:05.384
Miren lo que esta pasando con 
la democracía en las sociedades

00:26:06.107 --> 00:26:10.107
es una salida. Los estados de seguridad
no están haciendo muchos progresos

00:26:10.517 --> 00:26:15.057
Las futuras generaciones que nos 
observen como la parte cumplable

00:26:16.021 --> 00:26:20.021
Somos las personas que miran los niños

00:26:24.916 --> 00:26:28.916
asi que ya no una forma real de
escapar de está realidad.

00:26:31.054 --> 00:26:34.894
y cuando estamos hablando del ambiente
tambien hablamos del optimismo técnologico

00:26:35.194 --> 00:26:36.967
Es un problema en nuestro circulo.

00:26:37.147 --> 00:26:39.842
Mucha gente piensa que hemos arruinado el planeta,

00:26:39.904 --> 00:26:43.414
que tenemos una nave para ir a otros planetas, otros mundos

00:26:44.316 --> 00:26:48.276
eso no sirve, no hay planes de visitar 
planetas en nuestras investigaciones...

00:26:48.276 --> 00:26:50.616
y tampoco lo hay para las futuras generaciones

00:26:50.947 --> 00:26:55.327
No importa que tan mal esten las cosas en la tierra