WEBVTT

00:00:13.248 --> 00:00:17.428
Die Meisten von Ihnen wohnen zur Miete
oder leben in einer eigenen Immobilie

00:00:17.448 --> 00:00:20.276
und haben darum sicherlich Nachbarn.

00:00:20.276 --> 00:00:22.076
Die Meisten von Ihnen wissen,

00:00:22.076 --> 00:00:25.456
dass Sie bei unerlaubtem Betreten
des Grundstücks Ihrer Nachbarn

00:00:25.456 --> 00:00:28.676
tatsächlich wegen Hausfriedensbruchs
verhaftet werden könnten.

00:00:28.676 --> 00:00:31.452
Aber das ist hier
in Deutschland einklagbar,

00:00:31.452 --> 00:00:34.338
weil alle Immobilien
staatlich registriert sind

00:00:34.338 --> 00:00:36.532
und deshalb rechtlich geschützt sind.

00:00:36.532 --> 00:00:38.418
In vielen Ländern auf der Welt

00:00:38.418 --> 00:00:43.948
sind dagegen bis zu 70 %
des Landes nicht registriert.

00:00:45.958 --> 00:00:49.368
Aber selbst für Menschen
derjenigen Länder,

00:00:49.368 --> 00:00:52.033
wo es registrierte Landtitel gibt,

00:00:52.033 --> 00:00:55.793
können solche Landtitel
nicht maßgeblich sein, wie sie leben.

00:00:56.744 --> 00:00:59.444
Betrachten Sie etwa eine Massai-Familie.

00:01:00.219 --> 00:01:05.439
Sie hat 800 Rinder, 500 Ziegen,

00:01:05.439 --> 00:01:06.798
Esel und andere Tiere.

00:01:06.798 --> 00:01:10.284
Wegen ihrer Grundbedürfnisse
sind sie von dem Land abhängig:

00:01:10.284 --> 00:01:14.010
Wasser, Lebensmittel, Futter für die Tiere

00:01:14.010 --> 00:01:15.822
und sogar im Hinblick auf Medikamente.

00:01:15.822 --> 00:01:20.212
Einen individuellen Landtitel
zu erhalten, kann tatsächlich dazu führen,

00:01:21.649 --> 00:01:27.319
dass sie den Zugang
zu wichtigen Ressourcen verlieren.

00:01:28.327 --> 00:01:31.727
Ein individueller Landtitel kann sie
schlechter dran sein lassen.

00:01:32.475 --> 00:01:36.545
Wie Cari bereits sagte,
arbeite ich für ein Projekt.

00:01:36.560 --> 00:01:38.940
Es heißt "its4land".

00:01:39.424 --> 00:01:41.966
In diesem Projekt erstellen wir
neuartige Hilfsmittel

00:01:41.966 --> 00:01:44.256
für die Registrierung von Landbesitz.

00:01:44.256 --> 00:01:49.458
Unser Ziel ist, den hohen Prozentsatz
nicht registrierten Landes

00:01:49.836 --> 00:01:52.589
durch den Einsatz neuer Hilfsmittel
auf Null zu drücken,

00:01:52.589 --> 00:01:56.609
und es zu ermöglichen, Landbesitz
schnell zu kartografieren.

00:01:57.843 --> 00:02:00.263
Das Projekt umfasst 8 Partner,

00:02:00.263 --> 00:02:02.370
die auf sechs Länder verteilt sind.

00:02:02.370 --> 00:02:05.887
Ich arbeite für das Institut
für Geoinformatik der Uni Münster.

00:02:06.218 --> 00:02:10.018
Als wir eingeladen wurden, uns an
dem Projekt zu beteiligen, es zu starten,

00:02:10.018 --> 00:02:11.336
war ich sehr aufgeregt,

00:02:11.336 --> 00:02:14.708
weil die Zielländer Kenia, Ruanda
und Äthiopien sind,

00:02:14.728 --> 00:02:16.518
die alle in Ostafrika liegen,

00:02:16.538 --> 00:02:20.218
und nicht so weit von meinem Heimatland
Malawi entfernt sind.

00:02:22.222 --> 00:02:27.462
Wir ließen uns auf diese Reise ein,
ich selbst, als Teil dieses Teams,

00:02:27.462 --> 00:02:29.939
um ein kleines Programm zu erstellen,

00:02:29.939 --> 00:02:32.826
das Gemeinden auf lokaler Ebene erlaubt,


00:02:32.826 --> 00:02:36.457
ihr Land unter Einsatz von Hand
gezeichneten Karten zu dokumentieren.

00:02:36.457 --> 00:02:38.293
Beispielsweise diese hier.

00:02:38.601 --> 00:02:43.821
Unsere Software sollte
die handgezeichneten Skizzen lesen,

00:02:44.448 --> 00:02:47.648
verarbeiten und verstehen können,
was durch sie abgebildet wird,

00:02:47.648 --> 00:02:49.057
und sie danach ordnen,

00:02:49.057 --> 00:02:52.330
damit sie mit anderen Daten
zu Landbesitz verwendet werden können.

00:02:52.330 --> 00:02:53.980
Das war unser Ziel

00:02:53.980 --> 00:02:57.073
und damit machten wir uns an die Arbeit.

00:02:57.073 --> 00:03:01.357
Wir erstellten einige vorläufige Entwürfe
und schufen eine Beta-Version.

00:03:01.357 --> 00:03:06.680
Wir testeten unseren Arbeitsablauf sogar
auf einem Grundstück in Deutschland.

00:03:08.130 --> 00:03:11.420
Aber gehen wir ein paar Monate weiter:

00:03:11.420 --> 00:03:16.195
Wir kamen im muslimischen Massai-Bezirk
Kajiado in Süd-Kenia an.

00:03:18.406 --> 00:03:20.396
Fast gleich nach unserer Ankunft

00:03:20.396 --> 00:03:25.219
gingen unsere ganzen Pläne,
die wir genau geplant hatten,

00:03:25.219 --> 00:03:26.417
in die Binsen.

00:03:26.417 --> 00:03:29.462
Unsere ganzen Annahmen
waren grundsätzlich falsch.

00:03:29.920 --> 00:03:34.460
Als wir ankamen, herrschte eine Dürre.

00:03:36.172 --> 00:03:38.477
Die Leute benötigten mehr Zeit,


00:03:38.477 --> 00:03:42.537
um Wasser und Futter
für die Tiere zu finden.

00:03:42.537 --> 00:03:45.227
Tatsächlich trafen wir
am Tag unserer Ankunft

00:03:45.227 --> 00:03:48.151
die Leute am dortigen Wasserloch.

00:03:49.505 --> 00:03:53.005
Das war der einzige Ort, wo man Leute
während des Tages treffen konnte.

00:03:53.644 --> 00:03:59.284
Wir fingen sofort mit der Arbeit an:
Wir standen unter einem Baum,

00:04:00.901 --> 00:04:05.191
die Forscher und die Leute
aus der Gemeinde.

00:04:05.196 --> 00:04:08.996
Meine Kollegin Serene,
von der Universität Leuven,

00:04:09.009 --> 00:04:11.130
fing mit ihrem Teil der Befragung an.

00:04:11.130 --> 00:04:13.889
Sie hatte eine nicht
strukturierte Befragung vorbereitet.

00:04:13.889 --> 00:04:16.199
Sie begann, Fragen zu stellen,

00:04:16.225 --> 00:04:21.985
aber als sie von der ersten Frage
zur zweiten und zur dritten überging,

00:04:21.990 --> 00:04:24.140
wurde ich unruhig.

00:04:24.149 --> 00:04:25.776
Denn ich stand neben ihr,

00:04:25.776 --> 00:04:29.476
aber der Punkt ist, ich hatte einen
zehnseitigen Fragebogen in meiner Hand

00:04:29.476 --> 00:04:31.587
und alles genauestens vorbereitet.

00:04:31.587 --> 00:04:36.762
Ich dachte, wie werde ich
eine sehr strukturierte Befragung

00:04:36.762 --> 00:04:39.325
im sehr lebhaften Szenario durchführen.

00:04:41.248 --> 00:04:44.838
Bevor ich den Gedanken abschloss,
war ich bereits mit dem Fragen dran.

00:04:44.838 --> 00:04:47.398
Sie ging: "Du bist dran!"
Ich denke: "Oh, mein Gott."

00:04:47.398 --> 00:04:52.388
Irgendwie nahm ich meinen Fragebogen.
Hier ist meine erste Frage.

00:04:52.388 --> 00:04:54.226
Ich las die erste Frage.

00:04:54.913 --> 00:04:59.883
Der Dolmetscher stand neben mir
und übersetzte sie in die Massai-Sprache.

00:05:01.187 --> 00:05:03.747
Danach war es einige Sekunden still.

00:05:04.007 --> 00:05:08.007
Nach der Stille brach jeder in Lachen aus.

00:05:09.249 --> 00:05:13.429
Okay, was habe ich Lustiges gesagt?

00:05:13.429 --> 00:05:17.007
Ich war einen Augenblick verunsichert,
weil die Frage einfach war.

00:05:17.310 --> 00:05:21.060
Ungefähr 15 bis 20 Männer
standen um mich herum.

00:05:21.725 --> 00:05:25.205
Fünf andere waren gerade 30 Kilometer

00:05:25.205 --> 00:05:29.359
mit ihren Tieren von Tansania
über die Grenze gelaufen,

00:05:29.359 --> 00:05:32.107
nur um ihre Tiere in diesem Gebiet
weiden zu lassen.

00:05:32.107 --> 00:05:33.347
Was sollte ich tun?

00:05:33.347 --> 00:05:35.707
Ich schaute nur auf meinen Fragebogen

00:05:35.711 --> 00:05:39.307
und ich las die zweite Frage,
sagte sie sollten die erste vergessen.

00:05:39.737 --> 00:05:41.847
Aber als ich meinen Kopf erneut hob,

00:05:41.847 --> 00:05:45.241
erkannte ich, dass nicht immer
die gleichen Gesichter zu sehen waren.

00:05:45.241 --> 00:05:48.980
Leute standen da und gingen
zu jemand anderen, um mit ihm zu reden,

00:05:48.980 --> 00:05:50.291
kamen dann zurück

00:05:50.291 --> 00:05:52.910
und schauten vielleicht
ein wenig nach den Tieren.

00:05:52.910 --> 00:05:56.485
Ich dachte, das kann so manches bedeuten,

00:05:56.485 --> 00:06:00.365
aber entweder ist diese Aufgabe
für die Jungs vollkommen langweilig

00:06:01.298 --> 00:06:03.668
oder sie sind extrem beschäftigt.

00:06:04.428 --> 00:06:08.199
Ich stimmte natürlich dem zweiten zu,
denn sie hatten drängendere Probleme.

00:06:08.199 --> 00:06:10.283
Wir suchten Sie an ihrem Arbeitsplatz auf,

00:06:10.283 --> 00:06:11.843
der es nun mal war.

00:06:11.846 --> 00:06:14.696
Also entschied ich: Lass es.

00:06:15.108 --> 00:06:17.628
Ich steckte meinen Fragebogen
in meine Tasche zurück

00:06:17.628 --> 00:06:19.957
und fing einfach Gespräche mit ihnen an.

00:06:20.544 --> 00:06:23.484
Wir standen nur da
und hatten kleine Plaudereien.

00:06:23.810 --> 00:06:25.810
Dadurch erfuhren wir ziemlich viel.

00:06:25.810 --> 00:06:29.983
Wir erfuhren etwa, dass die Massai
traditionell niemals Land besaßen,

00:06:29.983 --> 00:06:31.835
-- wovon wir eine Ahnung hatten --,

00:06:31.835 --> 00:06:34.311
aber nicht im modernen
Verständnis von Landbesitz.

00:06:34.311 --> 00:06:37.093
Das war immer etwas,
was ihnen übergestülpt wurde

00:06:37.093 --> 00:06:39.643
und auf die Kolonialzeit zurückgeht.

00:06:39.994 --> 00:06:42.824
Das Meiste, das sie uns erzählten,

00:06:42.824 --> 00:06:44.648
war in kleinen Geschichten verpackt.

00:06:44.648 --> 00:06:48.148
Es waren keine schlichten Tatsachen.
Es kam Geschichte auf Geschichte.

00:06:48.148 --> 00:06:53.248
Es kam ein junger Mann zu uns
und erzählte uns eine Geschichte,

00:06:53.261 --> 00:06:58.661
die eine gewisse lockere Beziehung
der Massai mit ihrem Land aufzeigt.

00:06:59.258 --> 00:07:01.088
Er deckte eine Unregelmäßigkeit auf.

00:07:01.088 --> 00:07:03.428
Er entdeckte eine Unstimmigkeit

00:07:03.430 --> 00:07:06.316
bei den Grenzen eines großen Grundstückes,

00:07:06.316 --> 00:07:07.956
das einer Familie gehört.

00:07:07.972 --> 00:07:11.336
Mit Familie meine ich natürlich nicht
Ehemann, Ehefrau und Kinder.

00:07:11.336 --> 00:07:15.816
Ich meine ungefähr 10 oder mehr Haushalte
von Brüdern, Cousinen und so weiter,

00:07:15.816 --> 00:07:19.660
die auf einem Stück Land zusammenleben
und ihre ganzen Ressourcen teilen.

00:07:19.660 --> 00:07:20.961
Folgendes war geschehen:

00:07:20.961 --> 00:07:24.031
Sie hatten sozusagen Nachbargrundstücke.

00:07:24.031 --> 00:07:27.173
Die Leute dieser Familien
auf den Nachbargrundstücken

00:07:27.173 --> 00:07:29.428
hatten ihr Land aufgeteilt

00:07:29.428 --> 00:07:32.258
und dann Teile dieser Grundstücke
an andere Leute verkauft.

00:07:32.258 --> 00:07:36.388
Dabei verschoben sich die Grenzen

00:07:36.388 --> 00:07:38.588
irgendwie zu Gunsten
der neuen Grundstücke.

00:07:38.588 --> 00:07:43.655
Ein großer Batzen Land ging der Familie,
die zusammenlebte, verloren.

00:07:43.848 --> 00:07:45.975
Das Problem ist selbstverständlich,

00:07:45.975 --> 00:07:50.755
dass diese gute Entdeckung,
12 Jahre zu spät kam.

00:07:51.795 --> 00:07:55.125
Denn in Kenia kann man
die Ausgabe von Landtiteln

00:07:55.125 --> 00:07:59.019
nur innerhalb eines Zeitraums
von 12 Jahren anfechten.

00:07:59.019 --> 00:08:05.228
Diese Änderungen wurden staatlicherseits
aber mehr als 20 Jahre zuvor eingetragen.

00:08:06.797 --> 00:08:08.087
Wie konnte das passieren?

00:08:08.100 --> 00:08:10.150
Wie konnten sie das nicht feststellen?

00:08:10.150 --> 00:08:14.950
Es war so, dass sie zusammenlebten
und über die Grenzen Bescheid wussten,

00:08:14.950 --> 00:08:18.711
aber sie betrachteten sie nie wirklich
als Hindernis für ihre Bewegungsfreiheit,

00:08:18.711 --> 00:08:21.431
als eine Begrenzung wie: 
"Dort kann man nicht hingehen."

00:08:21.431 --> 00:08:24.639
Wenn sie ihre Tiere weiden lassen,
oder wenn sie Feuerholz sammeln

00:08:24.639 --> 00:08:27.738
oder etwas anderes auf dem Land tun,
durchquerten sie es einfach.

00:08:27.738 --> 00:08:31.113
Es spielte keine Rolle, wessen Grundstück,
das in Wirklichkeit war.

00:08:31.113 --> 00:08:34.460
Als die Änderungen bei den
angrenzenden Grundstücke stattfanden,

00:08:34.460 --> 00:08:38.127
kümmerten sie sich leider nicht darum,
zu überprüfen, was mit den Grenzen

00:08:38.127 --> 00:08:41.827
und mit den tatsächlichen Informationen,
die eingetragen wurden, los ist.

00:08:42.575 --> 00:08:45.565
Jedenfalls fuhren wir
mit unseren Gesprächen fort.

00:08:45.565 --> 00:08:48.287
Später baten wir die Leute
Karten zu zeichnen,

00:08:48.287 --> 00:08:51.222
um zu veranschaulichen,
was sie uns erzählten;

00:08:51.222 --> 00:08:53.182
die Geschichten, die sie uns erzählten.

00:08:53.182 --> 00:08:54.581
Hier ist ein Beispiel:

00:08:54.581 --> 00:08:56.014
Das ist ein Massai-Gehöft.

00:08:56.433 --> 00:09:00.173
Eine Massai-Familie lebt in kreisförmig
angeordneten Hütten,

00:09:00.173 --> 00:09:01.973
was "enkang" genannt wird.

00:09:02.335 --> 00:09:05.423
In der Mitte gibt es üblicherweise
einen kreisrunden Bereich,

00:09:05.423 --> 00:09:07.736
ein Gehege oder mehrere Gehege,

00:09:07.736 --> 00:09:10.159
wo ihre Haustiere
in der Nacht untergebracht sind.

00:09:10.159 --> 00:09:12.829
Das dient zum Schutz vor Wildtieren.

00:09:12.829 --> 00:09:16.818
Die traditionelle Massai-Hütte
wird in deren Sprache "inkaji"

00:09:17.366 --> 00:09:19.776
oder in der Mehrzahl "inkajijik" genannt.

00:09:19.776 --> 00:09:22.344
Von außen sehen sie so aus.

00:09:23.454 --> 00:09:26.704
Die Hütten gehören
üblicherweise den Ehefrauen.

00:09:27.721 --> 00:09:31.351
Im "enkang" gibt es einen Mann
und mehrere Ehefrauen

00:09:31.351 --> 00:09:36.162
und jede Frau hat ihre eigene
kleine Hütte für ihre Familie.

00:09:36.510 --> 00:09:39.350
Jede Frau hat auch einen Eingang,

00:09:39.350 --> 00:09:41.581
also ein Tor zum Eintritt in den "enkang".

00:09:41.581 --> 00:09:43.434
Sie ist für das Tor verantwortlich.

00:09:43.434 --> 00:09:46.200
Sie ist zuständig, es am Morgen zu öffnen

00:09:46.204 --> 00:09:48.634
und in der Nacht zu schließen.

00:09:48.634 --> 00:09:52.004
Diese Tore werden durch einen
großen Ast eines Baums bewacht,

00:09:52.004 --> 00:09:53.464
den man "oltim" nennt.

00:09:53.464 --> 00:09:56.552
Sobald der "oltim" innerhalb
des Tores abgelegt ist,

00:09:56.552 --> 00:09:59.661
kann keiner mehr,
besonders die Männer, eintreten.

00:10:00.096 --> 00:10:02.686
Die Männer können nicht
über den "oltim" steigen,

00:10:02.686 --> 00:10:05.224
weil es in ihrer Kultur
als Tabu betrachtet wird.

00:10:05.224 --> 00:10:07.756
Es gibt auch subtile Regeln dafür,


00:10:07.756 --> 00:10:10.756
welches Tor für welchen Zweck
genutzt werden darf.

00:10:10.756 --> 00:10:13.796
Zum Beispiel hat man ein Tor
nur für die Ziegen

00:10:13.796 --> 00:10:16.414
und einer der anderen Eingänge
wäre für die Menschen,

00:10:16.414 --> 00:10:19.661
und ein anderer
wäre vielleicht für Rinder.

00:10:19.661 --> 00:10:21.982
Der Punkt, den ich
hier anführen will, ist,

00:10:21.982 --> 00:10:23.699
dass das Massai-Gehöft

00:10:23.699 --> 00:10:27.709
eine wirklich komplexe räumliche
und soziale Struktur hat.

00:10:27.709 --> 00:10:30.629
Diese Struktur ist sehr bedeutungsvoll.

00:10:31.216 --> 00:10:35.049
Diese reichhaltige Bedeutung
ging leider in vielen modernen

00:10:35.049 --> 00:10:41.079
oder aktuellen Informationssystemen
zur Landregistrierung verloren.

00:10:42.169 --> 00:10:44.599
Der Fokus liegt mehr auf Grundstücken,

00:10:44.599 --> 00:10:46.627
wie man es in Deutschland damit hält,

00:10:46.627 --> 00:10:49.567
Grenzen und Koordinaten.

00:10:52.098 --> 00:10:56.996
Als wir sie zum ersten Mal baten
diese Karte für uns zu zeichnen,

00:10:56.996 --> 00:10:59.686
das waren die dummen Fragen
in der ersten Befragung,

00:10:59.686 --> 00:11:03.083
lautete sie etwa so: Können Sie
eine Karte von Ihrem Land zeichnen?

00:11:03.083 --> 00:11:05.954
Die Jungs sagten:
Wovon zum Teufel sprichst Du?

00:11:07.311 --> 00:11:10.821
Nachdem wir von der Reise zurückkehrten,

00:11:10.821 --> 00:11:12.813
stellte ich mir selbst dieselbe Frage.

00:11:12.813 --> 00:11:15.954
Welchen Zweck haben die Zeichnungen,
nach denen wir verlangen?

00:11:15.954 --> 00:11:18.891
Offensichtlich mussten wir
unsere Strategie ändern.

00:11:20.080 --> 00:11:23.560
Wir verbrachten etwa vier Monate hier
und kehrten dann geradewegs zurück.

00:11:24.924 --> 00:11:27.531
Dieses Mal hatten wir
spezielle Workshops organisiert;

00:11:27.531 --> 00:11:30.051
wir organisierten die Dinge
tatsächlich im Voraus.

00:11:30.051 --> 00:11:32.840
Wir hatten Workshops für Männer
und Workshops für Frauen.

00:11:32.840 --> 00:11:36.016
Während der Diskussionen
sprachen die Leute darüber,

00:11:36.016 --> 00:11:38.641
was ich für wichtige Aspekte
für sie hielt.

00:11:38.641 --> 00:11:42.729
Zum Beispiel: wie erhalten wir
unsere Wasserquellen

00:11:42.729 --> 00:11:48.479
oder wo sind die Wildtiere
gewöhnlich anzutreffen.

00:11:49.132 --> 00:11:52.492
Wo sind die Orte mit wichtigen Baumarten

00:11:52.509 --> 00:11:54.489
oder andere Arten von Vegetation?

00:11:55.278 --> 00:11:58.509
Was wir während dieser Zeit
der Diskussionen lernten, war,

00:11:58.509 --> 00:12:01.722
dass die Älteren ein gewisses
besonderes Geschick

00:12:01.722 --> 00:12:03.292
im Lesen der Landschaft hatten.

00:12:03.292 --> 00:12:07.209
Beispielsweise beobachteten
sie die Vegetation

00:12:07.209 --> 00:12:10.358
und meinten dann: Lasst uns hier
nach Wasser bohren.

00:12:11.442 --> 00:12:14.192
Natürlich begreifen es
die jüngeren Männer nicht ganz,

00:12:14.192 --> 00:12:16.872
ich vermute, es stellt sich erst
mit der Erfahrung ein.

00:12:16.872 --> 00:12:19.380
Aber ich dachte, dass das
ein tiefes Verständnis war

00:12:19.380 --> 00:12:21.489
und wir wollten das Verständnis erfassen.

00:12:21.489 --> 00:12:23.550
Wir wollten es in unseren
Karten festhalten.

00:12:23.550 --> 00:12:26.436
Wir baten sie auch ein paar Karten
für uns zu skizzieren,

00:12:26.439 --> 00:12:28.349
Zum Beispiel: diese Karte.

00:12:28.349 --> 00:12:30.289
Eine Gruppe Frauen zeichnete sie.

00:12:30.289 --> 00:12:33.775
Man sieht hier einige Kreise.

00:12:33.775 --> 00:12:36.129
Diese stellen die Gehöfte dar.

00:12:36.130 --> 00:12:38.500
Man sieht hier auch einige Berge.

00:12:38.500 --> 00:12:42.255
Die Karte ist recht detailliert,
von dort vermutlich nicht gut sichtbar;

00:12:42.255 --> 00:12:45.110
aber woher bekommt man Wasser,

00:12:45.110 --> 00:12:47.273
wo sind die Wildtiere

00:12:47.273 --> 00:12:49.393
und jede Menge Besonderheiten;

00:12:49.403 --> 00:12:51.351
wo ist der Hauptfluss unserer Region.

00:12:51.352 --> 00:12:56.122
In den Ecken sind kleine Dreiecke,
die die Grenzen ihrer Viehfarm darstellen.

00:12:56.122 --> 00:12:59.037
Wir können Informationen
mit Aussagekraft erfassen,

00:12:59.037 --> 00:13:03.403
welche man in offiziellen Archiven
nicht zusammen mit der Darstellung

00:13:03.403 --> 00:13:07.946
von amtlichen Informationen
über die Grenzen ihrer Grundstücke findet.

00:13:08.381 --> 00:13:12.471
Wir können diese Grenzen in Beziehung
zu den Besonderheiten setzen,

00:13:12.471 --> 00:13:14.884
die wichtig für deren Leben ist.

00:13:16.587 --> 00:13:20.480
Wir wollten ein kleines
Hilfsmittel erstellen,

00:13:20.480 --> 00:13:24.450
dass Karten, Karten von Landbesitz,
von Grundstücken digitalisiert.

00:13:24.450 --> 00:13:25.986
Aber dabei lernten wir,

00:13:25.986 --> 00:13:28.466
dass es nicht nur um ein Stück Boden geht.

00:13:28.476 --> 00:13:32.496
Es geht um Beziehungen
zwischen Menschen und ihrem Land,

00:13:32.506 --> 00:13:37.720
die häufig nicht so einfach
oder nicht vereinbar mit der Art sind,

00:13:37.720 --> 00:13:40.279
wie wir das Land als Eigentum,
welches man besitzt,

00:13:40.279 --> 00:13:42.929
als individuellen Titel,
der meiner ist, betrachten.

00:13:42.929 --> 00:13:46.387
Dabei lernten wir auch, dass damit
unsere Technologie bedeutungsvoll ist,

00:13:46.387 --> 00:13:49.767
muss man Fragen beantworten,
die für die Gemeinde von Bedeutung sind.

00:13:49.767 --> 00:13:52.034
Dort sind wir auf dieser Reise

00:13:52.034 --> 00:13:56.078
und es ist eine Reise, 
die die Landinformationen

00:13:56.078 --> 00:14:00.488
und die Fähigkeit, sie zu dokumentieren,
wirklich zu den Menschen bringen soll.

00:14:01.689 --> 00:14:03.519
Was wir bis jetzt tun konnten,

00:14:03.519 --> 00:14:07.135
ist mit allem was wir erfuhren,
mit allen Vorstellung, die wir sammelten,

00:14:07.135 --> 00:14:10.118
ein programmiertes Hilfsmittel
oder einen Prototyp erstellen,

00:14:10.118 --> 00:14:12.199
der bedeutsame digitale Objekte

00:14:12.199 --> 00:14:14.620
aus den handgezeichneten Karten
herauszufiltern.

00:14:14.620 --> 00:14:16.337
Es sieht ein wenig wie Unsinn aus,

00:14:16.337 --> 00:14:17.827
aber das sind die Berge,

00:14:17.827 --> 00:14:20.053
die verschiedenen Gehöfte und so weiter.

00:14:20.053 --> 00:14:23.996
Diese aussagekräftigen Informationen
kann man mit vorhandenen Karten vernetzen,

00:14:23.996 --> 00:14:27.507
um neue Karten, aussagekräftigere Karten

00:14:27.507 --> 00:14:29.240
und neue, bessere Verknüpfungen,

00:14:29.240 --> 00:14:32.020
mit den in der Gemeinde
erzeugten Daten zu erstellen.

00:14:32.020 --> 00:14:34.826
Ich muss dieses letzte Bild zeigen,

00:14:34.826 --> 00:14:37.579
weil es sehr besonders für mich ist.

00:14:37.579 --> 00:14:41.719
Am Ende des letzten Workshops,
sozusagen die Rollen wechselnd,

00:14:41.719 --> 00:14:44.825
riefen mich die Frauen nach draußen
und sagten: "Hey, komm!".

00:14:44.825 --> 00:14:47.065
Ich ging raus und sagte: "Was liegt an?"

00:14:47.065 --> 00:14:51.005
"Stell Dich hier hin."
Sie präsentierten mir ein Geschenk.

00:14:51.005 --> 00:14:53.885
Es war ein Armband der Massai
-- perlenbesetzt.

00:14:53.885 --> 00:14:56.170
Einer der Frauen sagte:
"Ich habe es gemacht.

00:14:56.170 --> 00:14:58.500
Ich dachte, es wäre
ein nettes Geschenk für Dich."

00:14:58.500 --> 00:14:59.757
Das war besonders.

00:14:59.757 --> 00:15:03.467
Für mich markierte es das Ende
und den Beginn dieser Beziehung.

00:15:03.467 --> 00:15:06.197
Ich hoffe, es wird eine lang
andauernde Beziehung

00:15:06.197 --> 00:15:08.562
mit diesen sehr großartigen Menschen sein,

00:15:08.562 --> 00:15:12.035
die ihre Zeit und ihr Wissen mit uns
im Kajiado-Bezirk teilten,

00:15:12.035 --> 00:15:14.114
wohin ich mich freue zurückzukehren.

00:15:14.114 --> 00:15:15.265
Danke.

00:15:15.265 --> 00:15:18.000
(Applaus)