0:00:00.492,0:00:02.615
[L'enseignant] Mon nom?

0:00:02.615,0:00:03.905
Bien!

0:00:03.905,0:00:05.219
Le tien?

0:00:05.219,0:00:07.280
Ouais! Anne, Anne, bien!

0:00:07.280,0:00:08.067
Mon nom?

0:00:08.067,0:00:09.065
[Le fille] <i>Miriam</i>

0:00:09.065,0:00:10.088
[L'enseignant] Bien! Bien, bien.

0:00:10.088,0:00:10.840
Le tien?

0:00:11.763,0:00:14.102
Ton nom? Non non, tu n'es pas Anne.

0:00:14.102,0:00:17.114
Mon nom? Hmm. Le tien, le tien, le tien.

0:00:17.114,0:00:19.096
[Le garçon] Le tien, le tien, le tien.

0:00:19.096,0:00:21.778
[L'enseignant] Hmm. Quel est son nom?

0:00:21.778,0:00:22.682
[La fille] "Beautiful"

0:00:22.682,0:00:25.158
[L'enseignant] Ouais, " beautiful".

0:00:25.158,0:00:28.556
Elle est très forte pour traduire en langage des signes.

0:00:28.556,0:00:34.136
C'est très important. Elle peut maintenant communiquer avec les autres.

0:00:34.136,0:00:38.033
Tant qu'elle était à la maison, elle n'avait pas la possibilité d'apprendre le langage des signes.

0:00:38.033,0:00:41.851
Tu es heureuse, heureuse, heureuse, heureuse, heureuse?

0:00:41.851,0:00:44.980
[L'enseignant] Ouais, heureuse, heureuse, heureuse, heureuse. [br][L'enfant] Je suis heureux d'être à l'école.

0:00:44.980,0:00:46.821
[L'enseignant] <i> C'est vrai.</i>

0:00:46.821,0:00:51.170
<i> Tous les jours...tu...viens...à l'école. </i>

0:00:51.170,0:00:52.294
<i> Oui. </i>

0:00:52.294,0:00:56.529
Ces enfants de six ans sont si heureux de pouvoir finalement

0:00:56.529,0:00:59.448
s'exprimer et communiquer avec les autres.

0:00:59.448,0:01:03.942
C'est seulement par l'apprentissage du langage des signes que les enfants sourds peuvent communiquer pleinement.

0:01:03.942,0:01:10.623
De nos jours, les enfants sourds et les jeunes gens du monde entier ont trop souvent un accès à l'éducation qui leur est refusé.

0:01:10.623,0:01:14.980
Et celà à cause du manque d'enseignant capable de traduire en langage des signes

0:01:14.980,0:01:20.116
et un manque de prise de conscience de la part des parents qui ne pensent pas que leurs enfants ont le droit d'étudier.

0:01:22.701,0:01:29.088
Le langage des signes est obligatoire si ces enfants sourds veulent apprendre. Sans ça, ils ne peuvent pas apprendre.

0:01:29.813,0:01:34.340
C'est donc une langue maternelle qui les aide à communiquer avec les autres.

0:01:34.340,0:01:37.890
Donc sans ça, il n'y aurait aucune communication possible.

0:01:37.890,0:01:40.974
Et sans communication, on ne peut pas transmettre le savoir.

0:01:41.265,0:01:46.332
Là on devrait travailler sur les européens qui sont venus sur le partie est de l'Afrique...

0:01:46.332,0:01:49.855
ce qui a fait que les européens sont venus au Kenya.

0:01:49.855,0:01:51.061
Lucy?

0:01:51.061,0:01:54.855
<i> Pour avoir des terres. </i>

0:01:54.869,0:01:58.149
[L'enseignant] Ok, on peut dire ça.

0:01:58.149,0:01:59.810
Une autre raison?

0:01:59.810,0:02:03.415
Ils sont venus pour le commerce.[br][L'enseignant] Ils sont venus pour le commerce. C'est vrai.

0:02:03.415,0:02:05.799
Hum. Une autre raison?

0:02:05.799,0:02:07.871
<i> Pour des raisons économiques. </i>

0:02:07.871,0:02:09.405
[L'enseignant] Dire des raisons économiques

0:02:09.405,0:02:16.056
revient à dire le commerce...Ok?

0:02:16.056,0:02:18.378
Il faut bien comprendre.

0:02:18.378,0:02:21.653
Les sourds peuvent tout apprendre,

0:02:21.653,0:02:28.809
mais ce il faut pour ça qu'ils aient en face d'eux des gens capables de communiquer avec eux parfaitement.

0:02:28.809,0:02:31.630
Des gens qui peuvent utiliser le langage des signes.

0:02:31.630,0:02:35.530
Des gens qui comprennent leur façon de réagir.

0:02:35.530,0:02:38.574
Vous regardez leur visage, leur façon de communiquer,

0:02:38.574,0:02:40.487
leur corps.

0:02:40.487,0:02:46.600
Les enseignants viennent ici, enseignent très bien, et je comprends.

0:02:46.600,0:02:50.814
[Elizabeth Gituku] C'est très important d'avoir l'opportunité d'apprendre

0:02:50.814,0:02:55.032
de façon à pouvoir rejoindre les autres citoyens dans des carrières

0:02:55.032,0:02:59.449
qui leur permettront de se suffire à eux-mêmes, de les rendre indépendants

0:02:59.449,0:03:01.662
et aussi d'apporter le support nécessaire à leur familles.

0:03:01.662,0:03:04.136
Je veux devenir un professeur

0:03:04.136,0:03:10.609
pour enseigner aux jeunes enfants dans les écoles primaires.

0:03:10.609,0:03:13.937
Je voudrais devenir pharmacien.

0:03:13.937,0:03:20.336
Je souhaiterais devenir docteur ou avocat.

0:03:20.336,0:03:26.979
La majorité des universités, plus de 90 pourcent, n'ont aucun moyen de prendre en charge les sourds.

0:03:26.979,0:03:32.493
Par exemple, j'ai moi-même dû me battre pour obtenir un compte.

0:03:32.493,0:03:36.972
J'avais un bon niveau en mathématiques, mais il n'y avait aucune université pour me recevoir.

0:03:36.972,0:03:42.945
Donc si je vais à l'université et que je me rend compte qu'il n'y a pas d'interprète,

0:03:42.945,0:03:45.891
je vais chercher quelqu'un qui puisse m'aider à comprendre

0:03:45.891,0:03:56.068
car il est dur pour moi de suivre ce qui se passe s'il n'y a pas d'interprète

0:03:56.068,0:03:59.483
ou si le professeur n'utilise pas le language des signes.

0:03:59.483,0:04:09.899
En cours, nous n'avons pas d'interprète mais j'apprend avec mes autres.

0:04:09.899,0:04:16.688
Je m'assois donc à côté de quelqu'un et quand le professeur écrit quelque chose ou est en train de parler

0:04:16.688,0:04:19.981
je copie toujours sur mes amis.

0:04:19.981,0:04:29.613
Si j'ai une question, je l'écris sur un bout de papier, que je passe ensuite à mon voisin

0:04:29.613,0:04:33.832
qui demande au professeur d'y répondre.

0:04:33.832,0:04:42.962
Nous sommes mis en retrait car notre handicap affecte notre ouïe mais pas notre esprit.

0:04:42.962,0:04:46.082
Un enfant atteint de surdité est aussi intelligent que quelqu'un qui entend correctement.

0:04:51.481,0:05:00.496
[Ils tapent dans leurs mains et murmurent]

0:05:02.681,0:05:06.502
Se voir refuser le droit fondamental de recevoir une éducation en langue des signes

0:05:06.502,0:05:08.452
a des conséquences sur le long terme.

0:05:08.452,0:05:13.360
Si un enfant atteint de surdité ne développe pas ses capacités de communication, ils ne peut pas se former

0:05:13.360,0:05:16.371
et décrocher un emploi. Ces enfants sont alors isolés au sein de leur communauté.

0:05:16.371,0:05:26.794
J'adore apprendre le langage des signes.