[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,差不多五十年前，
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,精神病学家理查德 · 赖特\N和托马斯 · 赫姆斯列出了一份清单，
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,包含了我们所能拥有的\N最痛苦的人类经历。
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,排名第一的是配偶的去世。
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,第二：离婚。\N第三：婚内分居。
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,通常是这样，但并非总是如此，
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,要让这三件事情发生，我们\N需要先实现名单上的第七条，
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,也就是婚姻。
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,名单上的第四条是在监狱里被监禁。
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,有人会说第七条已经算了两次。\N（译者注：将婚姻比做囚牢）
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,对此我并不认同。
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,在这份生活压力清单\N诞生的那个年代，
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,一个长期的关系几乎等同于婚姻。
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,现在情况已经不同了，
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,为了本次演讲的目的，我将会考虑
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,同居关系，事实婚姻，
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,以及同性婚姻，
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,或者说同性关系，\N希望很快会成为婚姻。
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,基于我与若干对同性伴侣的合作，
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,我要谈的原则没有什么不同，
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,它们在所有关系中都适用。
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,在现代社会中，
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,我们知道预防胜于治疗。
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,我们接种疫苗预防脊髓灰质炎，\N白喉，破伤风，百日咳，麻疹。
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,我们还开展了关于黑色素瘤、\N中风、糖尿病的认知运动。
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,这些都是重要的运动，
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,但其中没有一项
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,能影响接近45%的人口。
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,45%。 这就是我们目前的离婚率。
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,为什么没有预防离婚的运动？
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,我认为这是因为我们的\N政策制定者不相信
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,吸引力和建立关系的方式是
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,可以改变的，或者可以教育的。
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,事实上，目前我们的\N政策制定者是X一代，
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,他们的年龄在 30 至 60 岁。
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,当我和这些人谈论这些问题时，
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,我看到他们一脸茫然，
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,很显然他们在想：
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,“难道这个疯狂的\N精神病学家不明白吗？
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,你不能控制人们相互吸引
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,和建立关系的方式。”
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,而对我们亲爱的千禧一代\N来说并不是这样。
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这是信息联系最紧密、分析能力最强、\N最具怀疑精神的一代，
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,相比之前的任何一代人，\N他们能做出最明智的决定。
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,当我和千禧一代交谈时，\N我得到了一个非常不同的反应。
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,他们乐意洗耳恭听。
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,他们想知道我们该如何\N维持长久的关系。
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,所以，对于那些想和我一起\N拥抱“后浪漫命运”时代的人，
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,不妨听我说说三个\N防止离婚的生活技巧。
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,我们可以在两个时间点\N进行干预，以防止离婚：
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,在后期，当一个确定的\N关系出现了裂缝；
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,或者在早期，在我们做出\N承诺之前，生孩子之前，
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,这就是我现在要讨论的时期。
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,我的第一个生活技巧：
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,千禧一代每天花在电子设备上的\N时间达到了七小时以上。
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,这是美国的数据。
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,有人说，该说法可能不无道理，
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,这可能会影响他们面对面时的关系。
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,的确，而且这种“牵线文化”催生了
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,像Tinder这样的应用程序，
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,这也难怪，与我合作的\N那些 20 多岁的年轻人
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,往往会和我谈到，\N相比展开一次有意义的对话，
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,\N跟遇到的人直接发生性关系，
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,常常更容易。
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,有人说这是件坏事儿。
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,我却说这真是一件好事儿。
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,在婚姻制度之外发生性关系
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,尤其是件好事儿。
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,不过在你开始评论我的道德观之前，
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,别忘了，在《美国公共报告》中，
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,他们发现 X 一代中\N有 91% 的女性在 30 岁之前
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,有过婚前性行为。
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,91%。
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,这些关系在较晚的时候\N发生尤其是个好现象。
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,想想看，60 年代婴儿潮\N时期出生的人们——
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,他们结婚时女性平均为20 岁，
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,男性为 23 岁。
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,2015 年澳大利亚的数据表明，
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,女性婚龄推迟到了30岁，男性是32岁。
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,这是件好事，因为你越是晚婚，
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,离婚率就越低。
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么晚婚有助于维持婚姻？
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,有三个原因。
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,首先，晚婚可以让\N防止离婚的另外两个因素
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,发挥作用，
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,即高等教育，
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,和较高的收入，这样的人\N也往往愿意与高学历的人结婚。
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,这三个因素几乎是交织在一起的。
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,第二：
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,神经可塑性研究告诉我们，
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,人类的大脑在 25 岁之前仍然在发育。
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,这意味着你的思维方式\N以及你所思考的事物
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,在 25 岁之前都是不断变化的。
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,第三，对我来说最重要的是人格。
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,你在 20 岁时的人格
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,与 50 岁时的人格并不相关。
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,但是你在 30 岁时的人格
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,与50 岁时的人格有关。
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,所以，当我问一个早婚的人\N他们为什么分手，
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,他们会说，“我们都变了。”
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,真是一语中的，
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,因为 20 多岁正是人们\N迅速变化和成熟的十年。
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,所以你在结婚前想做的\N第一件事就是变老。
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,第二。
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,心理学家和关系研究员约翰 · 戈特曼
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,可以告诉我们许多与幸福和\N成功的婚姻相关的因素。
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,但我想谈的是个
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,很大的因素。
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,存在这个问题的婚姻中\N有80%会破裂并走向终结。
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,我想在这里谈论它，
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,是因为你在约会时就可以对它进行评估。
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,戈特曼发现，在那些最稳定和辛福的
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,长期关系中，
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,夫妻双方会共享权力。
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,他们相互影响：
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,在大决定的决定上，比如\N买房子，出国旅行，买车，
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,生孩子。
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,但是当戈特曼\N深入研究这些数据时，
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,他发现女性通常\N都是易受影响的。
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,猜猜问题在哪里？
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,没错，这里只有两个选择。
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,是的，责任在我们男人身上。
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,戈特曼发现的另一件事是，
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,愿意被影响的男人
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,也往往被认为是 “杰出的父亲。”
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,那么女士们，你的男人\N有多么愿意受你影响？
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,先生们：
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,你和她在一起，因为你尊重她。
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,请确保你在做决定时\N也会带着这样的尊重。
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,第三。
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,我常常很好奇，为什么那些夫妻
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,在结婚了三四十年之后才来找我。
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,在这段时期，他们正在经历\N高龄带来的衰弱和疾病，
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,也正是在这段时期，\N他们特别专注于彼此照顾。
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,他们会原谅多年来困扰他们的事。
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,他们会原谅旧日的背叛甚至不忠，
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,因为他们专注于彼此关怀。
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,那么是什么把他们分开了呢？
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,对此，我能想到的\N最恰当的词是可靠性，
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,或缺乏可靠性。
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,你的伴侣支持你吗？
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,支持有两种形式。
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,首先，你相信你的伴侣\N会说到做到吗？
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,他们会坚持到底吗？
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,其次，
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,比如说，
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,如果你出门在外被人用言辞羞辱，
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,或者你患有一种\N让你生活无法自理的疾病，
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.92,Default,,0000,0000,0000,,你的伴侣是否会做出相应的行动，
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,让你感到被人照顾和保护？
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,这就是问题所在：
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,如果你已步入暮年，
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,而你的伴侣并没有做到这些——
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,事实上，你反而不得不\N为他们这样做——
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,而你们的关系已经脆弱不堪，
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,那么看上去脱离\N这段关系对你来说更好。
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,硬刺，在重要的时候，\N你的伴侣会陪着你吗？
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,我不是说所有的时间，80%的时间，
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,特别是在很重要的事情上。
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,对你来说，在你对伴侣做出承诺前要三思而行。
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,能够量力而行的做出承诺，相比
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,当时信誓旦旦，后来却让他们失望
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,要好得多。
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,如果这对你的伴侣非常重要，\N并且你已经做出了承诺，
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,请确保你无论如何都要兑现诺言。
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,这些就是你可以审视的东西。
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,不过别担心，这些也可以在现有的
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,关系中建立。
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,我认为，你可以做出的
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,最重要的决定
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,就是选择谁作为生活伴侣，
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,选择谁作为孩子的另一个家长。
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,当然，浪漫不能少，
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,浪漫是一件盛大，美丽\N而又神奇的事情。
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,但当我们做出生命中\N最重要的决定时，
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,还要怀有一颗浪漫的，充满爱的心，
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,以及一个理解的，体贴周到的头脑。
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）