1
00:00:00,560 --> 00:00:03,420
ついてる旅人せかたんです

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,220
いつもYouTubeのご視聴ありがとうございます

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,220
今回嬉しいお知らせがございます

4
00:00:10,240 --> 00:00:15,260
僕達の youtube チャンネルに字幕機能がつきました！

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,360
YouTube の字幕提供機能を活用して

6
00:00:18,360 --> 00:00:22,850
より世界中の人が楽しめる動画を作って
いきたいとおもいます

7
00:00:22,850 --> 00:00:26,300
これでグローバルなユーチューバーになれるね

8
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
ありがたい機能やねぇ

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,600
めちゃめちゃ素敵な機能で

10
00:00:29,600 --> 00:00:33,100
これは視聴者さんが字幕を出来るっていう人が

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,940
僕たちの youtube の動画につけていただくことで

12
00:00:35,940 --> 00:00:40,940
その視聴者さんが翻訳した言語でここに字幕テロップが表示される

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,180
それは世界中の人が見れるってこと？

14
00:00:43,180 --> 00:00:44,740
そうもちろん！すごいよねぇ！

15
00:00:44,740 --> 00:00:47,040
まずは僕たちの字幕を見てほしいんですけど

16
00:00:47,240 --> 00:00:50,540
画面の端っこに字幕表示っていうメニューがあるんで

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,840
こちらをクリックしてみてください

18
00:00:52,840 --> 00:00:56,180
パソコンの方は右下の字幕のボタンから

19
00:00:56,380 --> 00:01:01,660
設定を押して頂くと字幕の種類も選んでいただけます

20
00:01:01,920 --> 00:01:05,560
スマートフォンの方は右上の点々をクリックして

21
00:01:05,560 --> 00:01:09,820
字幕のメニューから好きな字幕を選んでいただくと

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,840
下に字幕が表示されるようになります

23
00:01:12,840 --> 00:01:16,620
今は日本語の字幕を入れさせていただいてます

24
00:01:16,800 --> 00:01:19,040
もし「私字幕できるよ」って方がいらっしゃったら

25
00:01:19,040 --> 00:01:22,980
ぜひ中国語だったり英語だったりその他の国の言語で

26
00:01:22,980 --> 00:01:26,440
僕たちの動画に自由に入れて下さい

27
00:01:26,580 --> 00:01:31,920
僕たちの他の動画にも字幕を皆さんから
入れてもらえるように設定させてもらったんで

28
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
最新の動画と人気のある動画の方から是非

29
00:01:34,920 --> 00:01:37,200
翻訳のご協力を頂けたらと思います

30
00:01:37,320 --> 00:01:41,600
まずはこの動画には僕たちが日本語で
テロップを入れさせていただいたんで

31
00:01:41,600 --> 00:01:45,860
それを元に各国の言語で
翻訳の挑戦していただけたらと思います

32
00:01:45,860 --> 00:01:48,580
我こそはという方はぜひお願いいたします

33
00:01:48,580 --> 00:01:51,530
そのやり方に関しては僕たちの動画の概要欄に

34
00:01:51,530 --> 00:01:54,660
リンクを貼っているのでそちらからご覧ください

35
00:01:54,660 --> 00:02:00,080
僕たちはもっともっといろんな国を旅して
もっともっといろんな国の面白い所行ったりとか

36
00:02:00,080 --> 00:02:03,100
ハッピーな出来事を世界中の人に
シェアしたいなぁと思ってます

37
00:02:03,120 --> 00:02:05,960
どんな国からでも見る事が出来るってなったら

38
00:02:05,960 --> 00:02:08,340
もっともっといろんな人に自分たちの活動とか

39
00:02:08,340 --> 00:02:11,040
自分たちの想いっていうのを知ってもらえるから

40
00:02:11,240 --> 00:02:14,120
旅先で出会った人にさYouTubeチャンネル教えるけど

41
00:02:14,120 --> 00:02:16,780
英語字幕ないの？とか言われる事も多かってんけど

42
00:02:16,780 --> 00:02:18,940
日本語は分からないよ〜って言われて

43
00:02:18,940 --> 00:02:21,500
もし字幕を入れていただける方がいらっしゃったら

44
00:02:21,500 --> 00:02:22,480
ほんと助かるよね

45
00:02:22,480 --> 00:02:23,940
本当に嬉しいです！

46
00:02:23,940 --> 00:02:28,569
ぜひご協力を宜しくお願いします

47
00:02:28,569 --> 00:02:32,020
あとは耳が不自由でテロップがないと分からない人

48
00:02:32,020 --> 00:02:34,160
視聴覚障害の方とか

49
00:02:34,160 --> 00:02:35,290
あとは出先から

50
00:02:35,290 --> 00:02:37,320
電車乗ってるときとかもそうなんですけど

51
00:02:37,320 --> 00:02:40,120
イヤフォン無い時に字幕表示もできるんで

52
00:02:40,120 --> 00:02:42,640
ぜひぜひその機能を活用しみてください

53
00:02:42,640 --> 00:02:45,720
ほんまにこの機能やばいよねー

54
00:02:45,980 --> 00:02:49,700
めっちゃ嬉しい！
どうしてもっと早く知らんかったんや！

55
00:02:50,020 --> 00:02:52,980
それぐらい本当にいい機能やから

56
00:02:52,980 --> 00:02:56,020
これを是非使って活用していきたいけど

57
00:02:56,020 --> 00:02:59,300
やっぱりこれには皆さんのご協力が必要です

58
00:02:59,480 --> 00:03:04,320
ぜひ翻訳出来るよって方は
字幕のご協力をよろしくお願いします

59
00:03:04,400 --> 00:03:07,880
本当にご協力いただけたら
めちゃめちゃ助かるんで

60
00:03:07,960 --> 00:03:09,800
よろしくお願いします！

61
00:03:10,040 --> 00:03:13,520
というわけで引き続き旅の動画を
楽しんでいただけたらと思いますので

62
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
この動画がいいなと思ったら

63
00:03:15,800 --> 00:03:19,900
高評価とチャンネル登録よろしくお願いします

64
00:03:19,900 --> 00:03:22,860
それでは次回の動画で会いましょう！

65
00:03:22,860 --> 00:03:26,080
バイバーイ

66
00:03:26,820 --> 00:03:29,380
翻訳してよっていう声を沢山いただいて

67
00:03:29,380 --> 00:03:30,780
めちゃめちゃ感動している

68
00:03:30,780 --> 00:03:33,400
こんな機能あったんやっ！て本当にねぇ

69
00:03:33,400 --> 00:03:34,700
今朝知ったから

70
00:03:34,700 --> 00:03:38,100
ホンマよねこれも台湾の方がコメントくださって

71
00:03:38,100 --> 00:03:43,660
中国語とかテロップはつけれないの？っていう
質問をいただいてそれに対して私たちは

72
00:03:43,660 --> 00:03:46,980
つけたいんですけどやり方がちょっと
分からなくてごめんなさい

73
00:03:46,980 --> 00:03:48,980
みたいな感じで返したらそのコメントを見た
台湾人の方がそういう

74
00:03:49,160 --> 00:03:53,200
説明しているリンクを貼り付けてくださって

75
00:03:53,200 --> 00:03:55,660
それで知ったんよね

76
00:03:55,660 --> 00:03:58,100
本当にありがとうございます

77
00:03:58,100 --> 00:04:03,599
詳しいテロップの入れ方は概要欄のリンクに
貼っておきますのでそちらを

78
00:04:03,599 --> 00:04:06,120
是非ご覧ください

79
00:04:06,120 --> 00:04:12,340
質問などがあればコメント欄に書いて下さい

80
00:04:14,140 --> 00:04:16,160
海へ潜るもかちゃん