0:00:00.579,0:00:05.309
Tutsilere karşı 1994 katliamından[br]iki yıl sonra

0:00:05.333,0:00:09.428
evim Ruanda'ya geri döndüm.

0:00:10.333,0:00:12.666
Ülke tahrip edildi.

0:00:13.168,0:00:16.596
Hastanede baktığım çocuklar,

0:00:16.620,0:00:19.640
tedavi edilebilir[br]hastalıklardan ölüyorlardı

0:00:19.664,0:00:25.745
çünkü onları kurtaracak ilaç[br]ya da malzememiz yoktu.

0:00:27.586,0:00:32.125
Çantamı topladım ve kaçmak istedim.

0:00:33.075,0:00:34.942
Ama kendimle çatıştım.

0:00:35.568,0:00:41.609
Çünkü kendimi gerçekten sosyal eşitliğe[br]ve adalete adamıştım

0:00:41.633,0:00:45.918
ve Ruanda'daki milyonlarca çocuk için

0:00:45.942,0:00:48.902
toplamda sadece 5 çocuk doktoru vardı.

0:00:50.197,0:00:51.800
Bu yüzden kalmaya karar verdim.

0:00:53.050,0:00:59.409
Ama insanlar arasında,[br]kalma kararımda beni motive eden,

0:00:59.433,0:01:02.715
katliamla yüzleşmiş ve hayatta kalmış

0:01:03.427,0:01:10.381
Ruanda'nın bazı şahane kadınları vardı.

0:01:11.355,0:01:17.593
Onlar, inanılmaz acı ve ıstırabın [br]üstesinden gelmek zorundaydı.

0:01:17.617,0:01:24.524
Bazıları, tecavüzle hamile kalmış[br]çocukları büyütüyordu.

0:01:25.301,0:01:29.475
Diğerleri ise yavaşça HIV'den ölüyordu

0:01:29.499,0:01:35.142
ve tecavüzü ile HIV'i[br]silah olarak kullanıp

0:01:35.166,0:01:37.995
onlara kasten bulaştıran[br]insanları affettiler.

0:01:39.937,0:01:42.349
Bu yüzden onlar bana ilham verdiler.

0:01:42.373,0:01:43.929
Eğer onlar bunu yapabiliyorsa

0:01:43.953,0:01:46.825
kalabilirim ve en iyisini[br]yapmak için uğraşabilirim.

0:01:48.336,0:01:52.415
Bu kadınlar, gerçekten de

0:01:52.439,0:01:55.177
uzlaşma ve barışın aktivistiydi.

0:01:55.201,0:01:58.588
Bize, çocuklarımız ve bir gün[br]sahip olacağımız torunlarımız için,

0:01:58.612,0:02:02.605
evleri olarak[br]adlandırabilecekleri bir ülkeyi,

0:02:02.629,0:02:05.913
yeniden inşa etmenin yolunu[br]gururla gösteriyorlar.

0:02:07.691,0:02:11.201
Zihniyetin bu denli değişiminin[br]ülkemizi nereye getirdiğini

0:02:12.318,0:02:16.508
kendinize sorabilirsiniz.

0:02:18.288,0:02:20.255
Bugün Ruanda'da

0:02:20.279,0:02:26.906
Parlamentodaki kadınların [br]en yüksek yüzdesine sahibiz.

0:02:27.823,0:02:30.061
(Alkış)

0:02:30.085,0:02:32.934
Durun daha yüzdeyi söylemedim.

0:02:32.958,0:02:35.061
%61.

0:02:35.085,0:02:38.149
(Alkış)

0:02:38.173,0:02:43.815
Bugün, çocukların aşısı için [br]en iyi kampanyaya sahibiz,

0:02:43.839,0:02:50.521
başarılarımız arasında, kızlarımızın[br]%93'ü HPV'ye karşı aşılandı

0:02:50.982,0:02:52.830
(Alkış)

0:02:52.854,0:02:56.115
çünkü rahim ağzı kanserine karşı[br]korunmalarını istiyoruz.

0:02:56.567,0:02:58.789
Bu ülkede oran 54.

0:02:59.305,0:03:00.781
(Gülüşmeler)

0:03:01.425,0:03:05.810
Çocuk ölüm oranını %75'e kadar,

0:03:06.429,0:03:09.230
anne ölüm oranını %80'e kadar azalttık.

0:03:09.659,0:03:11.516
2000'lerin başında,

0:03:11.540,0:03:15.505
doğum ve gebelikten

0:03:15.529,0:03:18.646
her gün 9 kadın ölüyordu.

0:03:19.006,0:03:20.767
Bugün ise yaklaşık 2 kişi ölüyor.

0:03:21.517,0:03:23.358
Bu aslında bitmemiş bir gündem.

0:03:23.382,0:03:25.596
Hâlâ ilerlemek için çok uzun yolumuz var.

0:03:25.620,0:03:27.437
2 kişi hâlâ çok fazla.

0:03:30.915,0:03:37.193
Ama güçlü pozisyonlarda bulunan kadınlara

0:03:37.217,0:03:42.352
çok sayıda sahip olduğumuzdan,

0:03:42.376,0:03:43.880
bu sonuçlara inanıyor muyum?

0:03:44.749,0:03:45.923
Tabii ki.

0:03:45.947,0:03:47.598
(Gülüşmeler)

0:03:47.622,0:03:48.878
Evet.

0:03:48.902,0:03:50.491
(Alkış)

0:03:50.515,0:03:53.115
Gelişen dünyadaki[br]bir çalışma gösteriyor ki,

0:03:53.139,0:03:58.855
eğer kadınların statüsünü geliştirirseniz

0:03:58.879,0:04:02.728
onların yaşadığı toplumun statüsünü [br]geliştirirsiniz.

0:04:03.601,0:04:08.805
Çocuk ölümündeki azalma %47.

0:04:09.574,0:04:12.375
Şu anda bulunduğumuz ülkede bile,

0:04:12.399,0:04:13.549
bu doğru.

0:04:14.018,0:04:18.410
Patricia Homan adında bir kadının

0:04:18.434,0:04:22.974
tasarladığı bir çalışma var ki;

0:04:22.998,0:04:27.156
eğer kadınlar ve erkekler[br]parlamentoda eşit olsaydı

0:04:27.180,0:04:30.679
Amerika'daki çocuk ölümünde

0:04:30.679,0:04:33.767
%14,5 oranında düşüş olurdu.

0:04:34.990,0:04:39.410
Bu yüzden o kadını biliyoruz.

0:04:39.434,0:04:43.270
Onlar liderlik pozisyonlarında[br]hünerlerini kullandıklarında,

0:04:43.294,0:04:47.111
sorumlu oldukları[br]tüm nüfusu geliştirirler.

0:04:48.093,0:04:51.474
Kadınlar ile erkekler[br]tüm dünyada eşit olsaydı

0:04:51.498,0:04:56.228
ne olurdu hayal edin.

0:04:56.252,0:04:59.195
Ümit edebileceğimiz ne büyük bir fayda.

0:04:59.790,0:05:00.940
Hmm?

0:05:01.282,0:05:02.433
Evet ya.

0:05:02.457,0:05:04.020
(Alkış)

0:05:04.044,0:05:06.337
Çünkü genellikle,

0:05:06.361,0:05:08.742
biz liderliğin farklı bir tarzına sahibiz:

0:05:09.457,0:05:11.164
daha kapsamlı,

0:05:11.188,0:05:12.934
daha anlayışlı,

0:05:12.958,0:05:15.664
küçük çocuklarla daha çok ilgilenen.

0:05:16.450,0:05:18.450
Bu da farklılık yaratır.

0:05:20.294,0:05:25.841
Maalesef bu ideal, dünyada mevcut değil

0:05:25.865,0:05:28.746
ve liderlik pozisyonlarında,

0:05:28.746,0:05:33.382
kadınlarla erkekler arasındaki[br]farklılık çok büyük.

0:05:33.768,0:05:38.944
Cinsiyet eşitsizliği,[br]mesleklerin çoğunda bir kural,

0:05:38.968,0:05:40.975
global sağlıkta bile böyle.

0:05:43.380,0:05:48.612
Öğrendim ki, eğer kadınların[br]eğitimine odaklanırsak

0:05:50.110,0:05:53.435
onların refahını geliştirmenin yanı sıra

0:05:53.459,0:05:56.387
hayatlarını da olumlu yönde geliştiririz.

0:05:56.793,0:06:02.030
Bu nedenle hayatımı şimdi eğitime adıyorum

0:06:02.658,0:06:08.229
ve bu tamamen, eşitlik anlayışıma

0:06:08.253,0:06:11.490
ve de sosyal adalet arayışıma[br]uygun hale geliyor

0:06:11.514,0:06:18.045
çünkü eğer sağlık servislerine erişimi[br]arttırmak istiyorsanız

0:06:18.069,0:06:21.806
ilk önce sağlık eğitimine erişimi[br]arttırmaya ihtiyacınız var.

0:06:22.538,0:06:25.423
Bu yüzden, arkadaşlarımız[br]ve ortaklarımızla

0:06:25.423,0:06:29.293
Ruanda'nın kuzey kırsalında[br]güzel bir üniversite inşa ediyoruz.

0:06:29.895,0:06:33.902
Kimseyi dışta bırakmadan[br]ve savunmasızlara odaklanarak,

0:06:33.926,0:06:37.812
özellikle tarih boyunca

0:06:37.812,0:06:42.303
hizmetin en son verildiği[br]kadınlara ve çocuklara

0:06:43.034,0:06:47.298
kaliteyi, eşitliği ve bütünsel[br]bakımı sağlamak için

0:06:48.347,0:06:51.827
öğrencilerimizi eğitiyoruz.

0:06:53.284,0:06:55.592
Bulunacakları toplumda,

0:06:55.616,0:06:59.808
kusursuz bir "değişim yaratan"[br]olmaları için,

0:06:59.832,0:07:03.666
yönetimsel beceriler[br]ve savunma becerileri kazandırıyoruz

0:07:03.690,0:07:05.808
ve onları liderlere dönüştürüyoruz.

0:07:05.832,0:07:08.427
Böylece, savunmasızlarla[br]ilgilenmelerine izin veren

0:07:08.451,0:07:12.376
sağlık sistemleri kurabiliyorlar.

0:07:13.235,0:07:15.427
Bu gerçekten de dönüştürücü.

0:07:16.234,0:07:19.054
Çünkü şu anda,

0:07:20.362,0:07:22.434
örneğin tıp eğitimi,

0:07:22.458,0:07:26.776
kaliteli sağlık hizmetlerine,

0:07:26.800,0:07:33.292
becerilere ve klinik becerilere odaklanmış

0:07:34.650,0:07:37.316
kent merkezli enstitülerde verilmektedir.

0:07:38.498,0:07:43.398
Biz, kaliteli klinik becerilere de[br]odaklanıyoruz

0:07:43.422,0:07:48.906
ancak bunu, yalnızca gerekli olduğu zaman

0:07:48.930,0:07:53.173
ve hastanede tedavi uygulayarak[br]insanların yaşadığı toplumda,

0:07:53.173,0:07:57.351
hastanın durumuna göre verilen tedavi[br]ve biyososyal yaklaşımla yapıyoruz.

0:07:59.066,0:08:06.402
Ayrıca, kentlerdeki[br]klinik eğitimden 4 ile 7 yıl sonra

0:08:06.434,0:08:10.252
genç mezunlar kırsal alana [br]geri gitmeyi istemiyorlar.

0:08:11.729,0:08:18.356
İşte bu yüzden, "UGHE" olarak adlandırılan

0:08:18.380,0:08:22.196
Küresel Sağlık Eşitliği Üniversitesi'ni

0:08:22.220,0:08:24.338
Kuzey Ruanda'nın kırsalında kurduk.

0:08:25.172,0:08:30.434
(Alkış)

0:08:30.982,0:08:32.501
Gidip dünyayı değiştirecek olan

0:08:33.610,0:08:36.411
öğrencilerimizden bahsediyoruz.

0:08:37.498,0:08:41.688
Dünyanın her yerinden gelecekler[br]-- burası küresel bir üniversite --

0:08:41.712,0:08:46.913
ve bir koşulu sağlarlarsa[br]tıbbi eğitimi ücretsiz alacaklar:

0:08:46.928,0:08:50.975
Dünya çapında, altı ile dokuz yıl boyunca

0:08:50.999,0:08:53.046
savunmasızlara hizmet etmek zorundalar.

0:08:53.070,0:08:56.585
Onlar, aileleri ve kendileri için[br]maaşlarını saklayacaklar.

0:08:56.609,0:09:00.688
Ancak eğitim dönüşünde biz[br]özellikle savunmasızlar için

0:09:00.712,0:09:02.579
kaliteli klinik hizmetleri vereceğiz.

0:09:03.839,0:09:06.998
Ve böyle yaparak

0:09:07.022,0:09:11.173
bunu uygulayacaklarına dair

0:09:11.173,0:09:14.395
başlangıçta, bağlayıcı[br]bir antlaşma imzalıyorlar.

0:09:14.419,0:09:15.966
Biz para istemiyoruz.

0:09:15.990,0:09:18.457
Gidip parayı hareketlendirmek zorundayız.

0:09:18.919,0:09:24.763
Ancak onlar bunu herkes için[br]kaliteli hizmete çevirecekler.

0:09:27.426,0:09:30.727
Bunun için, güçlü bir[br]cinsiyet eşitliği gündemine

0:09:30.727,0:09:32.553
tabii ki ihtiyacımız var.

0:09:33.141,0:09:36.632
Tüm sınıflarımızda,[br]yüksek lisans bölümünün

0:09:36.656,0:09:39.362
minimum %50'si kadınlardan oluşuyor.

0:09:40.474,0:09:44.237
(Alkış)

0:09:44.261,0:09:46.285
Ve 5 ay önce başlayan tıp okulu için

0:09:46.309,0:09:50.483
kızların %70'ini kaydettiğimizi

0:09:50.507,0:09:54.025
söylemekten gurur duyuyorum.

0:09:54.049,0:09:57.334
(Alkış)

0:09:57.358,0:10:01.493
Bu, şu anki eşitsizliğe karşı,

0:10:01.517,0:10:06.078
kıtamızda kadınların tıp eğitimine[br]erişmesi için bir beyanat.

0:10:08.245,0:10:13.047
Kadınların eğitimine inanıyorum.

0:10:13.071,0:10:18.140
Bu yüzden eğitimlerini, becerilerini,[br]bilgilerini arttırmak için

0:10:18.164,0:10:21.688
dünyanın her yerine[br]giden Afrikalı kadınları alkışlıyorum.

0:10:21.712,0:10:25.071
Ama umutluyum ki, onlar bunu,[br]kıtayı daha güçlü yapmak

0:10:25.095,0:10:27.331
ve inşa etmek için

0:10:27.355,0:10:30.172
Afrika'ya geri getirecek.

0:10:30.196,0:10:31.848
Çünkü eminim ki,

0:10:33.101,0:10:36.553
daha güçlü bir Afrika[br]daha güçlü bir dünya yaratacak.

0:10:38.602,0:10:42.969
(Alkış)

0:10:45.088,0:10:47.398
23 yıl önce,

0:10:47.422,0:10:50.493
şu an hala fakir bir ülke olan

0:10:50.517,0:10:52.318
ve yıkılmış Ruanda'ya

0:10:52.342,0:10:54.580
geri döndüm.

0:10:54.604,0:10:58.249
Ama parlak bir gelecekle ışıldayan[br]Ruanda'ya geri döndüm.

0:10:58.667,0:11:01.463
İnsanlar ölürken ve işler iyi gitmezken

0:11:01.487,0:11:03.774
bir çözüm bulamadığım için,

0:11:03.798,0:11:07.944
bazı günler çok üzgün olsam da [br]

0:11:07.968,0:11:09.338
ve çok zor günler olsa bile,

0:11:09.362,0:11:11.874
geri döndüğüm için neşe doluydum.

0:11:13.519,0:11:18.003
Ancak halkımın gelişmesine[br]katkı sağladığım için çok gururluydum

0:11:18.995,0:11:21.558
ve bu beni neşe dolu yapıyordu.

0:11:22.395,0:11:26.172
Bu yüzden, diaspora halindeki[br]Afrikalı kadınlar,

0:11:27.418,0:11:29.069
eğer beni duyuyorsanız,

0:11:29.093,0:11:31.934
asla vatanınızı unutmayın

0:11:32.955,0:11:35.742
ve hazır olduğunuzda, geri dönün.

0:11:37.645,0:11:38.795
Ben de yaptım.

0:11:39.971,0:11:42.486
Bu, hayatımı tamamladı.

0:11:42.889,0:11:45.471
Bu yüzden, evinize geri dönün.

0:11:45.802,0:11:46.976
Teşekkürler.

0:11:47.000,0:11:50.730
(Alkış)