WEBVTT

00:00:00.579 --> 00:00:05.309
Je suis retournée chez moi, au Rwanda,

00:00:05.333 --> 00:00:09.428
deux ans après
le génocide des Tutsis en 1994.

00:00:10.333 --> 00:00:12.666
Le pays était dévasté.

00:00:13.168 --> 00:00:16.596
Les enfants dont je m'occupais à l'hôpital

00:00:16.620 --> 00:00:19.640
mouraient de maladies curables,

00:00:19.664 --> 00:00:25.745
parce que nous n'avions pas d'équipements
et de médicaments pour les sauver.

00:00:27.586 --> 00:00:32.125
J'étais tentée de faire mes bagages
et de m'en aller.

00:00:33.075 --> 00:00:34.942
Mais j'ai débattu avec moi-même.

00:00:35.568 --> 00:00:41.609
Et parce que je suis dévouée 
à la justice sociale et à l'équité,

00:00:41.633 --> 00:00:45.918
et qu'il n'y avait en tout
que cinq pédiatres

00:00:45.942 --> 00:00:48.902
pour des millions d'enfants, au Rwanda,

00:00:50.197 --> 00:00:51.800
j'ai décidé de rester.

NOTE Paragraph

00:00:53.050 --> 00:00:59.409
Mais parmi les personnes 
qui ont motivé ma décision à rester,

00:00:59.433 --> 00:01:02.715
il y a eu des Rwandaises fantastiques,

00:01:03.427 --> 00:01:10.381
des femmes qui ont vécu le génocide
et survécu.

00:01:11.355 --> 00:01:17.593
Elles ont eu à surmonter
des souffrances inimaginables.

00:01:17.617 --> 00:01:24.524
Certaines d'entre elles élevaient
des enfants conçus par le viol.

00:01:25.301 --> 00:01:29.475
D'autres mouraient lentement du sida

00:01:29.499 --> 00:01:35.142
et avaient pardonné leurs agresseurs
qui les avaient volontairement infectées

00:01:35.166 --> 00:01:37.995
en utilisant le sida
et le viol comme une arme.

00:01:39.937 --> 00:01:42.349
Elles m'ont inspirée.

00:01:42.373 --> 00:01:43.929
Si elles pouvaient le faire,

00:01:43.953 --> 00:01:46.825
je pouvais rester
et essayer de faire de mon mieux.

NOTE Paragraph

00:01:48.336 --> 00:01:52.415
Ces femmes étaient vraiment des activistes

00:01:52.439 --> 00:01:55.177
de la paix et de la réconciliation.

00:01:55.201 --> 00:01:58.588
Elles nous ont montré un moyen
de reconstruire un pays

00:01:58.612 --> 00:02:02.605
pour nos enfants et nos petits-enfants,
pour qu'un jour, ils aient

00:02:02.629 --> 00:02:05.913
un endroit où ils soient fiers
d'être chez eux.

NOTE Paragraph

00:02:07.691 --> 00:02:11.201
Et vous pouvez vous demander

00:02:12.318 --> 00:02:16.508
où ce changement d'état d'esprit
a mené le pays.

00:02:18.288 --> 00:02:20.255
Aujourd'hui au Rwanda,

00:02:20.279 --> 00:02:26.906
nous avons le plus fort taux de femmes
dans une assemblée nationale.

NOTE Paragraph

00:02:27.823 --> 00:02:30.061
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:02:30.085 --> 00:02:32.934
Attendez que je vous
donne le pourcentage :

00:02:32.958 --> 00:02:35.061
61%,

NOTE Paragraph

00:02:35.085 --> 00:02:38.149
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:02:38.173 --> 00:02:43.815
Aujourd'hui, nous avons la meilleure
campagne de vaccination infantile

00:02:43.839 --> 00:02:50.521
avec, entre autres, 93% des filles
vaccinées contre le papillomavirus

NOTE Paragraph

00:02:50.982 --> 00:02:52.830
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:02:52.854 --> 00:02:56.115
pour les protéger
du cancer du col de l'utérus.

00:02:56.567 --> 00:02:58.789
Dans ce pays, c'est 54%.

NOTE Paragraph

00:02:59.305 --> 00:03:00.781
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:01.425 --> 00:03:05.810
Nous avons réduit
la mortalité infantile de 75%,

00:03:06.429 --> 00:03:09.230
et la mortalité maternelle de 80%.

00:03:09.659 --> 00:03:11.516
Au début des années 2000,

00:03:11.540 --> 00:03:15.505
neuf femmes mouraient tous les jours

00:03:15.529 --> 00:03:18.646
de l'accouchement et de la grossesse.

00:03:19.006 --> 00:03:20.767
Aujourd'hui, c'est environ deux.

00:03:21.517 --> 00:03:23.358
C'est toujours à l'ordre du jour.

00:03:23.382 --> 00:03:25.596
Nous avons un long chemin à parcourir.

00:03:25.620 --> 00:03:27.437
Deux, c'est toujours trop.

NOTE Paragraph

00:03:29.865 --> 00:03:37.193
Mais, est-ce que ces résultats

00:03:37.193 --> 00:03:44.058
sont le produit du nombre de femmes
en position de pouvoir ?

00:03:44.749 --> 00:03:45.923
Je le crois.

NOTE Paragraph

00:03:45.947 --> 00:03:47.598
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:47.622 --> 00:03:48.878
Il y a, oui,

NOTE Paragraph

00:03:48.902 --> 00:03:50.491
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:03:50.515 --> 00:03:53.115
il y a une étude

00:03:53.139 --> 00:03:58.855
qui montre que
si on améliore le statut des femmes,

00:03:58.879 --> 00:04:02.728
on améliore le statut de la communauté
dans laquelle elles vivent.

00:04:03.601 --> 00:04:08.805
Jusque 47% de réduction
de la mortalité infantile.

00:04:09.574 --> 00:04:12.375
Et même dans le pays où nous sommes,

00:04:12.399 --> 00:04:13.549
c'est vrai.

00:04:14.018 --> 00:04:18.410
Il existe une étude menée
par Patricia Homan,

00:04:18.434 --> 00:04:22.974
qui prévoit que
si les femmes et les hommes

00:04:22.998 --> 00:04:27.156
étaient représentés de manière paritaire
dans les institutions étatiques,

00:04:27.180 --> 00:04:32.425
il y aurait une chute de 14,5%
de la mortalité infantile

00:04:32.449 --> 00:04:33.767
aux États-Unis !

NOTE Paragraph

00:04:34.990 --> 00:04:39.410
Nous savons que les femmes

00:04:39.434 --> 00:04:43.270
lorsqu'elle utilisent leurs capacités 
en position de pouvoir

00:04:43.294 --> 00:04:47.111
améliorent la vie de la population
dont elles sont chargées.

00:04:48.093 --> 00:04:51.474
Imaginez ce qui arriverait

00:04:51.498 --> 00:04:56.228
si la parité était de mise dans le monde.

00:04:56.252 --> 00:04:59.195
Le bénéfice que nous pourrions en tirer.

00:04:59.790 --> 00:05:00.940
Hum ?

00:05:01.282 --> 00:05:02.433
Oh oui.

NOTE Paragraph

00:05:02.457 --> 00:05:04.020
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:05:04.044 --> 00:05:06.337
Parce qu'en général,

00:05:06.361 --> 00:05:08.742
nous avons un style de gestion

00:05:09.457 --> 00:05:11.164
plus inclusif,

00:05:11.188 --> 00:05:12.934
plus empathique,

00:05:12.958 --> 00:05:15.664
plus attentionné
envers les petits enfants.

00:05:16.450 --> 00:05:18.450
Et cela fait la différence.

NOTE Paragraph

00:05:20.294 --> 00:05:25.841
Malheureusement, cet idéal
n'existe pas dans le monde,

00:05:25.865 --> 00:05:31.366
et la différence entre les femmes
et les hommes au pouvoir

00:05:31.390 --> 00:05:33.382
est trop importante.

00:05:33.768 --> 00:05:38.944
L'iniquité des genres est la norme
dans la plupart des professions,

00:05:38.968 --> 00:05:40.975
même en termes de santé.

NOTE Paragraph

00:05:43.380 --> 00:05:48.612
J'ai appris que si nous nous concentrons
sur l'éducation des femmes,

00:05:50.110 --> 00:05:53.435
nous améliorons leurs vies positivement

00:05:53.459 --> 00:05:56.387
mais aussi les conditions de vie 
de leurs communautés.

00:05:56.793 --> 00:06:02.030
C'est pourquoi maintenant
je consacre ma vie à l'éducation.

00:06:02.658 --> 00:06:08.229
Et cela s'accorde parfaitement
avec mon sens de l'équité

00:06:08.253 --> 00:06:11.490
et ma poursuite de la justice sociale,

00:06:11.514 --> 00:06:18.045
parce que si on veut augmenter
l'accès aux services de santé,

00:06:18.069 --> 00:06:21.806
il faut d'abord augmenter 
l'accès à l'éducation pour la santé.

NOTE Paragraph

00:06:22.538 --> 00:06:27.403
Alors avec des amis et des partenaires,
nous construisons une belle université

00:06:27.427 --> 00:06:29.293
dans le nord rural du Rwanda.

00:06:29.895 --> 00:06:33.152
Nous apprenons à nos élèves

00:06:33.176 --> 00:06:39.232
à fournir des soins de qualité,
équitables et holistiques

00:06:39.256 --> 00:06:42.303
à tous, sans laisser personne de côté,

00:06:43.034 --> 00:06:47.298
surtout les plus vulnérables,
en particulier les femmes et les enfants,

00:06:48.280 --> 00:06:51.827
qui sont historiquement
les derniers servis.

00:06:53.284 --> 00:06:55.592
On les transforme en leader

00:06:55.616 --> 00:06:59.808
et on leur donne des compétences
de gestion et de mobilisation

00:06:59.832 --> 00:07:03.666
pour qu'ils deviennent 
d'habiles acteurs du changement

00:07:03.690 --> 00:07:05.808
dans leur société,

00:07:05.832 --> 00:07:08.427
pour qu'ils puissent bâtir
des systèmes de santé

00:07:08.451 --> 00:07:12.376
qui leur permettent de s'occuper
des personnes vulnérables où ils sont.

NOTE Paragraph

00:07:13.235 --> 00:07:15.427
Et c'est très transformateur.

00:07:16.234 --> 00:07:19.054
Parce qu'actuellement,

00:07:20.362 --> 00:07:22.434
l'éducation médicale, par exemple,

00:07:22.458 --> 00:07:26.776
est donnée dans des institutions basées
dans les villes,

00:07:26.800 --> 00:07:33.292
concentrées sur les compétences cliniques
et la qualité des services de santé

00:07:34.650 --> 00:07:37.316
à donner dans ces institutions.

00:07:38.498 --> 00:07:43.398
Nous nous concentrons aussi
sur les compétences cliniques

00:07:43.422 --> 00:07:48.906
mais avec une approche biosociale
de la condition du patient,

00:07:48.930 --> 00:07:54.113
pour s'occuper des communautés
là où elles habitent,

00:07:54.137 --> 00:07:57.351
avec une hospitalisation
uniquement lorsque nécessaire.

00:07:59.066 --> 00:08:00.268
Et aussi,

00:08:00.292 --> 00:08:06.410
après quatre à sept ans
d'éducation clinique en ville,

00:08:06.434 --> 00:08:10.252
les jeunes diplômés
ne veulent pas retourner en milieu rural.

00:08:11.729 --> 00:08:18.356
C'est pourquoi nous avons créé 
l'université « Global Health Equity »,

00:08:18.380 --> 00:08:22.196
une initiative de « Partners in Health »,
appelée UGHE,

00:08:22.220 --> 00:08:24.338
dans le nord rural du Rwanda.

NOTE Paragraph

00:08:25.172 --> 00:08:30.434
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:08:30.982 --> 00:08:32.501
Nos étudiants

00:08:33.610 --> 00:08:36.411
ont pour destin de changer le monde.

00:08:37.498 --> 00:08:41.688
Ils viendront du monde entier,
c'est une université internationale,

00:08:41.712 --> 00:08:44.903
et ils auront
une formation médicale gratuite

00:08:44.927 --> 00:08:46.904
à une condition :

00:08:46.928 --> 00:08:50.975
ils devront aider les plus vulnérables
à travers le monde

00:08:50.999 --> 00:08:53.046
pendant six à neuf ans.

00:08:53.070 --> 00:08:56.585
Ils garderont leur salaire pour eux
et leurs familles

00:08:56.609 --> 00:09:00.688
mais utiliseront leur formation clinique

00:09:00.712 --> 00:09:02.579
surtout pour les plus vulnérables.

00:09:03.839 --> 00:09:06.998
Pour ce faire,

00:09:07.022 --> 00:09:12.323
ils signent un accord dès le début,
qui confirme qu'ils feront ça,

00:09:12.347 --> 00:09:14.395
un accord contractuel.

00:09:14.419 --> 00:09:15.966
Nous ne voulons pas d'argent.

00:09:15.990 --> 00:09:18.457
Nous devons aller et récolter de l'argent.

00:09:18.919 --> 00:09:24.463
Mais ils vont transformer cela
en un service de qualité pour tous.

NOTE Paragraph

00:09:27.426 --> 00:09:29.053
Pour cela, évidemment,

00:09:29.077 --> 00:09:32.553
nous avons besoin d'un fort programme
sur l'équité entre les genres.

00:09:33.141 --> 00:09:36.632
Dans toutes nos classes de masters,

00:09:36.656 --> 00:09:39.362
il y a un minimum de 50% de femmes.

NOTE Paragraph

00:09:40.474 --> 00:09:44.237
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:09:44.261 --> 00:09:46.285
Et je suis fière de dire

00:09:46.309 --> 00:09:50.483
que pour l'école médicale
qui a débuté il y a cinq mois,

00:09:50.507 --> 00:09:54.025
nous avons accepté 70% de filles.

NOTE Paragraph

00:09:54.049 --> 00:09:57.334
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:09:57.358 --> 00:10:01.493
C'est une déclaration contre
la situation d'iniquité actuelle

00:10:01.517 --> 00:10:06.078
pour les femmes de notre continent
dans l'accès à l'éducation médicale.

NOTE Paragraph

00:10:08.245 --> 00:10:13.047
Je crois en l'éducation des femmes.

00:10:13.071 --> 00:10:18.140
C'est pourquoi j'applaudis les Africaines
qui font le tour du monde

00:10:18.164 --> 00:10:21.688
pour améliorer leur éducation, 
leurs compétences et leurs connaissances.

00:10:21.712 --> 00:10:25.071
Mais j'espère qu'elles ramèneront cela
en Afrique

00:10:25.095 --> 00:10:27.331
pour construire le continent

00:10:27.355 --> 00:10:30.172
et en faire un continent fort,

00:10:30.196 --> 00:10:31.848
parce que je suis sûre

00:10:33.101 --> 00:10:36.553
qu'une Afrique plus forte
rendra le monde plus fort.

NOTE Paragraph

00:10:38.602 --> 00:10:42.969
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:10:45.088 --> 00:10:47.398
Il y a 23 ans,

00:10:47.422 --> 00:10:50.493
je suis retournée au Rwanda

00:10:50.517 --> 00:10:52.318
dans un pays brisé,

00:10:52.342 --> 00:10:54.580
qui est toujours un pays pauvre

00:10:54.604 --> 00:10:58.249
mais avec un futur brillant.

00:10:58.667 --> 00:11:01.463
Et je suis heureuse d'y être retournée,

00:11:01.487 --> 00:11:03.774
même si certains jours étaient difficiles,

00:11:03.798 --> 00:11:07.944
même si certains jours j'étais déprimée,
parce que je ne trouvais pas de solution

00:11:07.968 --> 00:11:09.338
et que des gens mouraient,

00:11:09.362 --> 00:11:11.874
ou que les choses n'évoluaient pas assez.

00:11:13.519 --> 00:11:18.003
Mais je suis si fière d'avoir contribué
à améliorer ma communauté.

00:11:18.995 --> 00:11:21.558
Et cela m'emplit de joie.

NOTE Paragraph

00:11:22.395 --> 00:11:26.172
Alors, Africaines de la diaspora,

00:11:27.418 --> 00:11:29.069
si vous m'entendez,

00:11:29.093 --> 00:11:31.934
n'oubliez jamais le pays d'où vous venez.

00:11:32.955 --> 00:11:35.742
Et quand vous êtes prête,
rentrez à la maison.

00:11:37.645 --> 00:11:38.795
Je l'ai fait.

00:11:39.971 --> 00:11:42.486
Ça a rempli ma vie.

00:11:42.889 --> 00:11:45.471
Alors, revenez à la maison.

NOTE Paragraph

00:11:45.802 --> 00:11:46.976
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:47.000 --> 00:11:50.730
(Applaudissements)