[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Hello, my name is Kārlis,\Nand I am addicted.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,First time when I noticed my addiction
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,was when I sat by the piano\Nat the age of six.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Without any knowledge or notes,\NI just let myself go.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,The composition was both flowing\Nand very impulsive.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Overwhelmed by the creative process,\NI was delighted.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,My sister was shouting,
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,"Stop it! It sounds horrible!\NYou don't know how to play."
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,My grandma, however, told her to stop\Ninterrupting me as I was composing.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea what composing meant,\Nbut the composing was really cool.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,I felt very similar when I\Nwas in mountains 14 years later.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,First, the creative process\Nin my childhood was true to the bone,
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,and after spending two weeks\Nin the middle of the adventure,
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,everyone in our group became just as true.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Second, if you want to climb a new route,
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,you have to improvise\Nwithout any instructions or descriptions.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,I had had some adventure\Nimprovisations before -
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,with Nordic skates,
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,with ice axes and crampons,
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,with skis,
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,with bicycles.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,As the years passed,\Nmy addiction had become worse.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,When I sat at a place where the road meets\Nthe vastness of an ocean,
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering: "Is the end of the road\Nalso the end of the adventure?"
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I sat at the shore
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,until I started to see a new road\Nwhich stretched between the waves.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,That was the road I was about to follow.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Just like that, a new addiction was born.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to cross\Nthe South Atlantic Ocean by the new road,
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,rowing 6,000 kilometres\Nin a ocean rowing boat,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,without sails, without a motor,\Nand without a support vessel,
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,from Namibia to the Summer Olympic\Nand Paralympic Games in Rio de Janeiro.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,My first alpine instructor said,
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,"Write a diary because you won't\Nbe able to recall things later."
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, he taught me many important things,\Nbut this wasn't one of them.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,I knew that I would remember\Neverything what is worth remembering:
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,early tears blended\Nwith salty coastal water;
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,the tears were not mine but Gints',\Nmy rowing partner's.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,We had just left the harbour,
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,and he started to cry,\Na bit shy, tears of joy.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,And then, he laughed and said,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,"Yeah, man! Thanks for this bright idea,\Nthank you for being here!"
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I had known Gints for eight years,
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,and already then, I knew\Nthat Gints had experienced a lot.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,He was a journalist,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,he had worked as a news editor,\Na business consulting instructor,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,he had been a manager\Nof several companies,
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,he had two grown-up sons.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,However, I had never ever\Nseen Gints crying.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Our minds were still polluted\Nwith the thoughts of dry land.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't believe that the seal\Ndidn't want anything from us.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, it dived into depth headfirst,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,leaving just his hind flippers\Nabove the water.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Slowly moving them in all directions,
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,it reminded us of a strange dance.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,The seal was just enjoying itself.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,During the night, we could observe\Nit's dancing around the boat.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,As soon as it moved just a couple\Nof metres below the water,
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,the water immediately shone\Nwith countless bluish lights;
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,those were algae, making\Nthe seal's tail look much longer.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Observing the seal, who was just enjoying\Nbeing in his natural environment,
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,was so easy and natural
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,that we even forgot\Nto take a picture of it.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,(Video starts) (Waves)
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,As far as the eye can see,\Nthere is only pulsing desert of water.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Then it gets dark,
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,and a couple of hours later,
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,an orange moon rises\Nabove the black horizon.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,As it gets higher,\Nit rolls out a carpet of silver light.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,The light gently touches the boat\Nand show us the way like a compass.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,[Day 58]
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,We were rowing in two-hour shifts.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,One rows for two hours,\Nthen rests for two hours,
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,and this goes on for 24 hours a day.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,What new or different can be found\Nin such a perfectly adjusted routine?
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, remember, if you want to row,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,you have to row\Nwhile sitting on the rowing seat.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,But, for the third week,\NI couldn't sit down at all.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotics were not helping\Nto deal with the serious health problems
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,caused by the lack of vitamins\Nand fresh food.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,We had gone one-third of our way,
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,and the doctors recommended us\Nto evacuate ourselves.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,We were supposed\Nto come up with something else.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who has ever rowed a boat
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,knows how naive the idea\Nto row while standing is.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Naive, yet it was the only solution\Nwe could come up with.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Two strokes forward, one backwards.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,But slowly and patiently,\Nwe learned the new technique.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,What is the feeling\Nwhen your naive solution works?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,(Video starts) Whoo-hoo-hoo-hoo!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,[Night 61]
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Your alarm rings.\NIt's two o'clock in the night.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,The cosiness of a small cabin\Nsurrounds you with a delicate warm.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,You can hear approaching waves from afar.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,It starts up like a drag race car -\Neeerrrh, bum!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,And it crashes
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,into six-millimetre plywood wall\Nthat separates you from the ocean.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Refreshed by the two hours of sleep -\NI even managed to dry my clothes -
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,it looks like I'm hesitating\Nto change the completely soaked Gints.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,No! The real fun is about to begin!
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I switch on the right frequency,
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,someone may call it a barrier, a shield,\Nor something like that,
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,but I don't have time to think,\NI just open the hatch and jump out,
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,once again arriving in my fun mode,\Nin my fun channel.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Gints was saying something,
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,but 90 percent of the words\Nwere taken by the wind.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,I shut the cabin door from outside
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,and quickly got myself\Nin the rowing position.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,I tried to focus, I tried to see\Nsomething in the dark.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Where should I be rowing now?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,I could see absolutely nothing.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,I was closely watching the dark.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,On the left,
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,I was holding on to the railing.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, six buckets\Nof refreshing salt water in my face!
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Thank you, wave! Thank you, ocean!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,[Day 68]
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.53,Default,,0000,0000,0000,,(Video starts)\NAttention! Attention, Jaladi!
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,This is rowing boat Linda,\Nrowing boat Linda.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear us?
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(Jaladi on the radio) Yes, Linda!\NGood morning, this is Jaladi.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,(On stage) KB: That is how\Na seven metres long boat starts a chat
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.14,Default,,0000,0000,0000,,with a 330 metres long tanker.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Immediately, it agreed to be stopped\Nin the middle of the ocean.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,The crew didn't care about losing time\Nor any other potential losses.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,The seamen were ready to share everything.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,"Give us a full list, guys! Don't be shy!"
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,The most important things\Nwere vitamins and fresh food,
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,but we had also been dreaming\Nof cheese sandwiches for a month.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:34.73,Default,,0000,0000,0000,,And without any reference to superficial,\Nsupernatural and Hollywood clichés -
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:38.39,Default,,0000,0000,0000,,"dreams do come true,\Nif only we wish them strong enough" -
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I can honestly say dreams\Nliterally came true in front of our eyes.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,The seamen were lowering Christmas gifts\Ninto our boat in the middle of July.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Can you imagine
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,stopping a fuel truck driver\Nto ask him for a plaster,
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,but he also offers his dinner too?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,On dry land, my brain filters\Ncountless gigabytes of information -
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,videos, photos, fake news,\Nreal truths, some bullshit -
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,but here in the ocean,\NI got one text message per day.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, one every two days.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,160 signs from the outside world.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Those were messages from home,\Nmessages from my loved ones.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,I remember re-reading\Nevery word tens of times.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,I imagined hearing every word in person.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,My inner radar had freed itself\Nfrom all the useless gigabytes,
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,and these small, truthful sincerities\Ntouched the horizon of my heart.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,The slowest way to Rio\Nhad completely justified its name.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,[Night 140]
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Instead of 100 nights,\Nit was the night 140.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,8,000 kilometres behind us,\Nbut it doesn't matter -
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,we have 20 kilometres to the shore,\Nand we can't reach it!
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,The boils keep coming back\Nall over our bodies,
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Gints has broken his ribs two weeks ago,
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,upstream, headwinds ...
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Even when the two of us\Nare rowing together,
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,we've been throwing further\Nand further back into the ocean.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.75,Default,,0000,0000,0000,,We have been months too late\Nfor the Olympics,
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,a week too late for the Paralympics,
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,and just the very core idea of our goal
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,was to row without an engine and sails.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"I want to go ashore, Kārlis,\NI really want to go ashore."
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,"Please, mate, let's just try\Nfor one more day."
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,I switch off the navigation monitor
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,so I no longer have to see at what speed\Nwe are drifting away from the coast.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.81,Default,,0000,0000,0000,,(Sighs)
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, Gints\Nwas praying for a miracle.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,We were waiting in silence.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to get rid of the tension:
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"If it's not meant to happen,\Nit's not going to happen."
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.98,Default,,0000,0000,0000,,And I let go of something inside of me\Nand felt relieved.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,And two hours later,\Nthe stream took boat to the north,
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,then to the northwest,
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,and by the evening of the next day -
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video starts)
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,(Cheers)
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Man's voice: Guys, you did it! Yeah!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,For crying out loud, it's unbelievable!
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,KB: Aaaaahhh!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,We are touched\Nto the bottom of our hearts.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Gints Barkovskis: Our skulls\Nhave been blown open,
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,and our brains were touched by the wind!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Man's voice:\NI'm really happy for you, guys!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,GB: A realization\Nthat only a miracle can help us,
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,so let that miracle happen.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,And it happened.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,[The first team to row\Nacross the South Atlantic Ocean -
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Kārlis Bardelis\Nand Gints Burkovskis (Latvia),
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,who rowed from Luderitz, Namibia,\Nto Rio das Ostras, Brazil,
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.100,Default,,0000,0000,0000,,in 141 days 19 hours and 35 minutes
Dialogue: 0,0:13:19.100,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,between 4 May and 23 September 2016\Non board Linda.]
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,(On stage) KB: I can still see\Na thousand questions
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,in some faces in the audience.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,What about sharks? What about whales?
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,How did you eat?\NHow did you charge your batteries?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can ask\Nall those questions to Google,
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,just as we did before this adventure.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,The most important thing\NI wanted to tell you is what I believe in.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,I believe in true tears,\NI believe in true joy.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I believe in true humanity,\Nand I still believe in true miracles.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,My diagnosis is simple.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,And luckily, it's for life.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm addicted. I'm addicted to freedom.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you are not addicted?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)