WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.020
ハンス・ロスリング教授です

00:00:03.020 --> 00:00:04.719
地球温暖化は止まったという意見を

00:00:04.719 --> 00:00:07.360
耳にすることがあります

00:00:07.360 --> 00:00:11.560
温度上昇は頭打ちとなったという見方です

00:00:11.560 --> 00:00:16.399
そこで私は NOAA のウェブサイトを
定期的に見ています

00:00:16.399 --> 00:00:21.519
米国海洋大気庁のことですね

00:00:21.519 --> 00:00:24.120
ここにある最新のデータを

00:00:24.120 --> 00:00:25.519
お見せしましょう

00:00:25.519 --> 00:00:28.839
このグラフでは12ヶ月ごとの気温を

00:00:28.839 --> 00:00:31.519
私の生まれた1948年から

00:00:31.519 --> 00:00:35.000
2014年の8月の最新データまで示しています

00:00:35.000 --> 00:00:36.700
示しています

00:00:36.700 --> 00:00:41.200
上側が温暖な時期

00:00:41.200 --> 00:00:43.679
下側が寒冷な時期です

00:00:43.679 --> 00:00:46.719
私が若かった最初の20年間には

00:00:46.719 --> 00:00:48.200
温かい時期も

00:00:48.200 --> 00:00:49.119
冷たい時期もありました

00:00:49.119 --> 00:00:50.439
70年代の中ごろといえば

00:00:50.439 --> 00:00:52.240
私が大学を卒業したころですが

00:00:52.240 --> 00:00:54.159
このように上向きになりました

00:00:54.159 --> 00:00:56.799
そしてこちらが昨年

00:00:56.799 --> 00:00:59.399
頭打ちの傾向はあったのですが

00:00:59.399 --> 00:01:01.159
しかしここで

00:01:01.159 --> 00:01:04.339
直近12カ月を見てみましょう
いきますよ

00:01:04.339 --> 00:01:08.799
2014年の8月までのデータです

00:01:08.799 --> 00:01:13.000
これまでで 最も温度の高い12ヶ月でした

00:01:13.000 --> 00:01:15.439
このことを評価するには

00:01:15.439 --> 00:01:16.879
傾向を示す線を描く必要があります

00:01:16.879 --> 00:01:18.640
天候は年ごとに変わる一方で

00:01:18.640 --> 00:01:21.000
気候変動は 10 年単位で起きることだからです

00:01:21.000 --> 00:01:21.719
さあこちらが

00:01:21.719 --> 00:01:24.000
統計的な傾向のカーブです

00:01:24.000 --> 00:01:25.159
このように上昇し

00:01:25.159 --> 00:01:27.319
見てお分かりのように

00:01:27.319 --> 00:01:32.840
最近12ヶ月のデータは
長期の傾向と一致します

00:01:32.840 --> 00:01:35.319
この惑星の温度は

00:01:35.319 --> 00:01:38.000
どんどん上昇しているのです