Sono il Prof. Hans Rosling.

Sento che alcune persone dicono

che il riscaldamento globale si è fermato.

Dicono che la temperatura ha raggiunto
un plateau.

Io controllo regolarmento il sito del NOAA

la National Oceanic and Atmospheric
Administration statunitense.

Questi sono gli ultimi dati

che ora vi mostrerò.

Il grafico mostra intervalli di 12 mesi

dall'anno in cui sono nato, 1948

fino ad Agosto 2014 incluso,

sono i dati più aggiornati.

Le colonne in rosso sono periodi più caldi

quelle in blu i periodi più freddi.

Durante i miei primi 20 anni di vita

ci sono stati periodi caldi

alcuni freddi

ma dalla metà degli anni 70

ossia da quando mi sono laureato

la temperatura è cresciuta
in questo modo!

Ok, negli ultimi anni

c'è stata una tendenza verso un plateau.

Ma lasciate che vi mostri

l'ultimo intervallo di 12 mesi. Eccolo.

Questi dati includono Agosto 2014.

E' il periodo di 12 mesi più caldo
mai registrato!

Per valutare il significato

dovete tracciare una linea di tendenza

perché il clima cambia di anno in anno;

il clima cambia, di decade in decade.

Ecco

questo è la tendenza statistica,

e cresce in questo modo

e ha un senso chiaro se la guardate.

I dati degli ultimi 12 mesi confermano
il trend di lungo periodo:

la temperatura, su questo pianeta

continua a crescere sempre più.